En Este Barrio - Lito Vitale, Juan Carlos Baglietto

Hablaban siempre de dinero

Y planeaban asaltar un banco

Y al llegar otro febrero

Soñaban con fugarse en un barco

Y año tras año se han ido yendo asi

Creyendo que la vida era un velero

Sueño tras sueño quedaban alli

Crucificados en un sumidero

Uno se hizo maricon

Otro se hizo marino mercante

Aquel cree en la revolucion

Mientras su hermano es un traficante

De calle en calle los muchachos van

Buscando hembras para el levante

Lunes tras lunes se repite igual

A esta vida no hay quien la aguante

Dicen que quieren rock and roll

Y algunos hasta se fuman un porro

Hay quien sueña con washington

Y hay quien anda con la cara de perro

En este barrio también esta el que

Se caga en todo y hasta en Nueva York

No adora el dolar y claro lo ve

Que este norte no es la solución

Hablaban siempre de dinero

Y planeaban asaltar un banco

Y al llegar otro febrero

Soñaban con fugarse en un barco

Quien se quedo critica al que se fue

Y todo el mundo sabe lo que pasa

No se si yo me quedo o si me ire

Ya me canse de mi barrio y mi casa …

Ze hadden het altijd over geld

En ze waren van plan een bank te beroven

En als er weer een februari aanbreekt

Ze droomden ervan weg te lopen op een boot

En jaar na jaar gaan ze zo

Geloven dat het leven een zeilboot was

Droom na droom bleef daar

Gekruisigd in een zinkgat

Een werd een flikker

Een ander werd koopvaardijzeeman

Hij gelooft in de revolutie

Terwijl zijn broer een drugsdealer is

Van straat naar straat gaan de jongens

Op zoek naar vrouwtjes voor de Levante

Maandag na maandag herhaalt het hetzelfde

Er is niemand om dit leven te doorstaan

Ze zeggen dat ze rock-'n-roll willen

En sommigen roken zelfs een joint

Sommige mensen dromen van Washington

En er zijn mensen die met het gezicht van een hond lopen

In deze buurt is er ook die ene

Hij schijt op alles en zelfs in New York

Hij houdt niet van de dollar en natuurlijk ziet hij hem

Dat dit noorden niet de oplossing is

Ze hadden het altijd over geld

En ze waren van plan een bank te beroven

En als er weer een februari aanbreekt

Ze droomden ervan weg te lopen op een boot

Wie bleef, bekritiseert degene die wegging

En iedereen weet wat er aan de hand is

Ik weet niet of ik blijf of ga

Ik ben moe van mijn buurt en mijn huis...