Hieronder staat de songtekst van het nummer What's It Gonna Take , artiest - Litefoot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Litefoot
It’s unfortunate the world we live in seem filled with hate
Don’t wanna believe my eyes, the conflict men create
There ain’t much love ain’t much that seem sincere
We all think we free, but mostly just slaves to fear
Go to war with other nations for less than what they did
Didn’t throw us in no ovens but still burnt up our women and kids
Don’t sound nice to talk about but I gotta do it still
No ones ever apologized to us, my rap talks how I heal
How I deal with all the anger?
I feel that’s just not mine
Instead of goin' at 'em with nines, I get at 'em with these here rhymes
But don’t get it twisted, it’s still in me to wanna fight
Calm down, that wasn’t aimed at you, now just because you white
I wanna fight for true freedom my ancestors cherished
It’s gonna take us all, no matter what color ya skin and hair is
So think bout how you treat folks when ya tongue rolls round ya mouth
'Cause if I said half the things to you I hear—my shit’d get snatched out
So what’s it gonna be for you and me to see
That we brothers and sisters, we all need equality?
This world ain’t just white, it ain’t all black either
It takes the brown, yellow, and red to complete the people
What’s it gonna take, more of our blood to spill?
Is it gonna be killing the earth over oil to drill?
This world ain’t gonna make it, so we best to chill
I ain’t got shit to say but a lot you could feel
So can you speak to me about what the world screams to me?
Disrespect so damn blatant, who’s realities on TV?
Got the money to buy the box but what’s this comin' out my box?
It ain’t respectin' me—what the fuck’s on my TV?
Saturday Night Live got a comedian named Billy Smith (it's Saturday Night!)
He don’t look like no skin I know, he ain’t funny for shit
He got a cowboy hat on and of course a braid out the back
But he don’t talk good English and oblivious to why he’s laughed at
Guess basically what Lorne Michaels and Jimmy Fallon tryin' to say
Is I’m in the past—"what you doin' here, tryin' to be today?"
That me and my people just some washed up has-beens
That we couldn’t even tell a joke or be funny to get some friends
SNL sayin' the same as the movies, Biz, and hip-hop
We only good with feathers on, we don’t exist when they off
I punch the remote feelin' like my whole race is a joke
I wanna grab 'em by his throat but instead I just burn this cedar for hope
This just in, Eminem has been convicted of being a racist and uh,
well many hip-hop people just continue to wear the Atlanta braves and
Cleveland Indians on their head
So what’s it gonna be for you and me to see
That we brothers and sisters, we all need equality?
This world ain’t just white, it ain’t all black either
It takes the brown, yellow, and red to complete the people
What’s it gonna take, more of our blood to spill?
Is it gonna be killing the earth over oil to drill?
This world ain’t gonna make it, so we best to chill
I ain’t got shit to say but a lot you could feel
I did this show in New York in the county of Nassau
My homeboy Lance handled that, Shinnecocks, wassup y’all?
I flew into LaGuardia, I brought the whole damn tribe
My wife, my son, my bruhs from the big Dub Y
Called over to Milwaukee, they got Aztecs right there
I told 'em blow the whistle, make gold dust fill up the air
They ain’t never gonna seen or expect the show we bring
'Cause this Indian gonna make a call and bring the whole Rock Steady team
Showtime and it’s chaos, the coliseum’s sold out
Jadakiss spits, Ludacris grabs the mic and out
Before Busta Rhymes it’s time for Litefoot and his crew
I jumped onstage grass danced and I spit the truth
Then the crowd split between cheers and «F this skin!»
(F this Indian!)
I thought this was America people, I guess we ain’t equal again
Now a year later I’m watchin' the Grammy’s, it’s 2004
The crowd praisin' Outkast dressed like Indians, jumpin' around on the floor,
man
So what’s it gonna be for you and me to see
That we brothers and sisters, we all need equality?
This world ain’t just white, it ain’t all black either
It takes the brown, yellow, and red to complete the people
What’s it gonna take, more of our blood to spill?
Is it gonna be killing the earth over oil to drill?
This world ain’t gonna make it, so we best to chill
I ain’t got shit to say but a lot you could feel
So what’s it gonna be for you and me to see
That we brothers and sisters, we all need equality?
This world ain’t just white, it ain’t all black either
It takes the brown, yellow, and red to complete the people
What’s it gonna take, more of our blood to spill?
Is it gonna be killing the earth over oil to drill?
This world ain’t gonna make it, so we best to chill
I ain’t got shit to say but a lot you could feel
So, I guess really what we’re coming down to is that if it’s good for the goose
it’s good for the gander
Het is jammer dat de wereld waarin we leven gevuld lijkt te zijn met haat
Ik wil mijn ogen niet geloven, het conflict dat mannen creëren
Er is niet veel liefde, er is niet veel dat oprecht lijkt
We denken allemaal dat we vrij zijn, maar meestal gewoon slaven van angst
Ga oorlog voeren met andere naties voor minder dan wat ze hebben gedaan
Heeft ons niet in ovens gegooid, maar heeft toch onze vrouwen en kinderen verbrand
Klinkt niet leuk om over te praten, maar ik moet het toch doen
Niemand heeft zich ooit bij ons verontschuldigd, mijn rap vertelt hoe ik genees
Hoe ik omga met alle woede?
Ik heb het gevoel dat dat gewoon niet van mij is
In plaats van ze met negens te verslaan, pak ik ze met deze rijmpjes
Maar laat het niet verdraaien, het zit nog steeds in mij om te willen vechten
Kalmeer, dat was niet tegen jou bedoeld, nu alleen omdat je blank bent
Ik wil vechten voor de ware vrijheid die mijn voorouders koesterden
Het gaat ons allemaal kosten, ongeacht de kleur van je huid en haar
Dus denk na over hoe je mensen behandelt als je tong rond je mond rolt
Want als ik de helft van de dingen tegen je zou zeggen die ik hoor, zou mijn stront eruit worden gerukt
Dus wat wordt het voor jou en mij om te zien
Dat wij broeders en zusters, we allemaal gelijkheid nodig hebben?
Deze wereld is niet alleen wit, hij is ook niet helemaal zwart
Er zijn bruin, geel en rood nodig om de mensen compleet te maken
Wat is er voor nodig, meer van ons bloed om te morsen?
Zal het de aarde doden vanwege olie om te boren?
Deze wereld gaat het niet redden, dus we kunnen het beste chillen
Ik heb niets te zeggen, maar je zou veel kunnen voelen
Dus kun je met me praten over wat de wereld tegen me schreeuwt?
Gebrek aan respect zo verdomd flagrant, wie is de realiteit op tv?
Ik heb het geld om de doos te kopen, maar wat komt er uit mijn doos?
Het respecteert me niet - wat is er verdomme op mijn tv?
Saturday Night Live heeft een komiek genaamd Billy Smith (het is Saturday Night!)
Hij ziet er niet uit als geen huid, ik weet het, hij is niet grappig voor shit
Hij heeft een cowboyhoed op en natuurlijk een vlecht op de rug
Maar hij spreekt geen goed Engels en weet niet waarom hij wordt uitgelachen
Raad eens wat Lorne Michaels en Jimmy Fallon proberen te zeggen
Ben ik in het verleden - "wat doe je hier, probeer je vandaag te zijn?"
Dat ik en mijn mensen gewoon wat aangespoelde is geweest
Dat we niet eens een grap konden vertellen of grappig konden zijn om wat vrienden te krijgen
SNL zegt hetzelfde als de films, Biz en hiphop
We zijn alleen goed met veren aan, we bestaan niet als ze uit zijn
Ik sla het gevoel op afstand alsof mijn hele race een grap is
Ik wil ze bij zijn keel grijpen, maar in plaats daarvan verbrand ik deze ceder voor hoop
Dit is net binnen, Eminem is veroordeeld wegens racisme en uh,
Nou, veel hiphopmensen blijven gewoon de Atlanta Braves dragen en
Cleveland Indianen op hun hoofd
Dus wat wordt het voor jou en mij om te zien
Dat wij broeders en zusters, we allemaal gelijkheid nodig hebben?
Deze wereld is niet alleen wit, hij is ook niet helemaal zwart
Er zijn bruin, geel en rood nodig om de mensen compleet te maken
Wat is er voor nodig, meer van ons bloed om te morsen?
Zal het de aarde doden vanwege olie om te boren?
Deze wereld gaat het niet redden, dus we kunnen het beste chillen
Ik heb niets te zeggen, maar je zou veel kunnen voelen
Ik deed deze show in New York in het graafschap Nassau
Mijn homeboy Lance regelde dat, Shinnecocks, wassup jullie allemaal?
Ik vloog naar LaGuardia, ik bracht de hele verdomde stam mee
Mijn vrouw, mijn zoon, mijn borstels van de grote Dub Y
Geroepen naar Milwaukee, ze hebben daar Azteken
Ik zei dat ze moesten fluiten, goudstof de lucht moesten laten vullen
Ze zullen de show die we brengen nooit zien of verwachten
Omdat deze indiaan gaat bellen en het hele Rock Steady-team meeneemt
Showtime en het is chaos, het Colosseum is uitverkocht
Jadakiss spuugt, Ludacris grijpt de microfoon en eruit
Voor Busta Rhymes is het tijd voor Litefoot en zijn crew
Ik sprong op het podium gras danste en ik spuwde de waarheid
Toen verdeelde het publiek zich tussen gejuich en "F this skin!"
(F deze indiaan!)
Ik dacht dat dit Amerikaanse mensen waren, ik denk dat we niet meer gelijk zijn
Nu, een jaar later, kijk ik naar de Grammy's, het is 2004
De menigte prijst Outkast gekleed als indianen, springt rond op de vloer,
Mens
Dus wat wordt het voor jou en mij om te zien
Dat wij broeders en zusters, we allemaal gelijkheid nodig hebben?
Deze wereld is niet alleen wit, hij is ook niet helemaal zwart
Er zijn bruin, geel en rood nodig om de mensen compleet te maken
Wat is er voor nodig, meer van ons bloed om te morsen?
Zal het de aarde doden vanwege olie om te boren?
Deze wereld gaat het niet redden, dus we kunnen het beste chillen
Ik heb niets te zeggen, maar je zou veel kunnen voelen
Dus wat wordt het voor jou en mij om te zien
Dat wij broeders en zusters, we allemaal gelijkheid nodig hebben?
Deze wereld is niet alleen wit, hij is ook niet helemaal zwart
Er zijn bruin, geel en rood nodig om de mensen compleet te maken
Wat is er voor nodig, meer van ons bloed om te morsen?
Zal het de aarde doden vanwege olie om te boren?
Deze wereld gaat het niet redden, dus we kunnen het beste chillen
Ik heb niets te zeggen, maar je zou veel kunnen voelen
Dus ik denk dat het waar we op neer komen is dat als het goed is voor de gans
het is goed voor de gander
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt