Hieronder staat de songtekst van het nummer The Message , artiest - Litefoot met vertaling
Originele tekst met vertaling
Litefoot
Tomahawk!
Still leaving scalps on the ground
Still rolling though towns with my rag top down
Who want to come test, Native America’s best
Who wanna get rolled by fools with tactical vests
A good day to die, just got better for me
It’s a whole new year but damn, outlook is bleak
Every negative poll, got us first place listed
Trying to be optimistic- but how you battle statistics?
Undo government abuse, tribal genocide
Thousands of treaties with nothing but lies
Call me militant.
Man your missing the point
Everything I spit’s historically’s on point
If it don’t sound good, I know ya wanna stay asleep
But in your dreams, you seein the cavalry creep
Wake up call!
Rally up all of the troops
Tell em fight till the end & do what they gotta do
My people, listen to the truth in the verse
C’mon people, even if the words I speak hurt
Knowledge, the key to unlock your cell
Enlightenment, the very opposite of hell
My people, get up off your knees
Native people, we’re our own worst enemies
Wisdom, all you need to overcome
The light, stops the dark from coming on
Politikin the message
Yo, the letters is real
The Creator told me, «tell all ya people the deal
Fire off a few rounds with your lyrical arrows
Say what you gotta say — even if it scares those
Weak hearts, that’s playing the fence
Let the spirits handle that Make ya blows make dents
Speak your words clear, then you blast 'em with truth
Rap it to a beat and tie in your cultural roots
That’s your medicine LITEFOOT, go do my work
Even if it hurts, you still do my work
I make you the promise, I’ma get your back
You answer to me, go on and never look back
Your rewards come later, don’t sweat any haters
I got something for them, between me and them
LITEFOOT, that means your FEET have LIGHT
On the darkest of nights, you see my path alright.»
A decade strong, a CD stripe each year
Steady bring the word to many thousands of ears
Stand tall my people, you can do your thing
Don’t you listen to fools, disrespect your dreams
You see me player, I’ma handle my game
There ain’t thing you can do, you better bet on the name
I’m thinking of those, who rode against black boots
So I’m rapping for those, who gave their life for the truth
The battle is only over when you give up the fight
So the war is still on, until the end of my life
I’ma be that example of a warrior for you
I’ma be about everything’s right & true
I want you to know we ain’t promised a deal
You don’t get caught up thinking, you got time to kill
Every moment that pass, stays gone forever
Every second God gives, better treat it like treasure
Tomahawk!
Laat nog steeds hoofdhuid op de grond achter
Ik rol nog steeds door steden met mijn vod van boven naar beneden
Wie wil komen testen, Native America's best
Die door dwazen willen worden gerold met tactische vesten
Een goede dag om te sterven, is voor mij alleen maar beter geworden
Het is een heel nieuw jaar, maar verdomd, de vooruitzichten zijn somber
Elke negatieve peiling leverde ons de eerste plaats op
Probeer optimistisch te zijn, maar hoe vecht je tegen statistieken?
Maak misbruik door de overheid, volkerenmoord op stammen ongedaan
Duizenden verdragen met niets dan leugens
Noem me militant.
Man, je mist het punt
Alles wat ik uitspuug is historisch gezien goed
Als het niet goed klinkt, weet ik dat je wilt blijven slapen
Maar in je dromen zie je de griezel van de cavalerie
Wekdienst!
Verzamel alle troepen
Vertel ze vechten tot het einde en doen wat ze moeten doen
Mijn volk, luister naar de waarheid in het vers
Kom op mensen, zelfs als de woorden die ik spreek pijn doen
Kennis, de sleutel om je cel te ontgrendelen
Verlichting, het tegenovergestelde van de hel
Mijn mensen, sta op van je knieën
Inheemse mensen, we zijn onze eigen ergste vijanden
Wijsheid, alles wat je nodig hebt om te overwinnen
Het licht houdt het donker tegen
Politiceer het bericht
Yo, de letters zijn echt
De Schepper vertelde me: «vertel jullie allemaal de deal
Vuur een paar kogels af met je lyrische pijlen
Zeg wat je moet zeggen - zelfs als het die mensen afschrikt
Zwakke harten, dat is spelen met het hek
Laat de geesten ervoor zorgen dat je slagen deuken maken
Spreek je woorden duidelijk uit, dan blaas je ze met de waarheid
Rap het op een beat en verbind je culturele wortels
Dat is jouw medicijn litefoot, ga mijn werk doen
Zelfs als het pijn doet, doe je nog steeds mijn werk
Ik beloof je dat ik je terug zal krijgen
Je antwoordt aan mij, ga door en kijk nooit achterom
Je beloningen komen later, maak je geen zorgen over haters
Ik heb iets voor ze, tussen mij en hen
LITEFOOT, dat betekent dat je VOETEN LICHT hebben
Op de donkerste nachten zie je mijn pad goed.»
Een decennium sterk, elk jaar een cd-streep
Breng het woord gestaag naar vele duizenden oren
Sta rechtop mijn mensen, je kunt je ding doen
Luister niet naar dwazen, respecteer je dromen niet
Je ziet me speler, ik ga mijn spel aan
Er is niets dat je kunt doen, je kunt maar beter wedden op de naam
Ik denk aan degenen die tegen zwarte laarzen reden
Dus ik rap voor degenen die hun leven hebben gegeven voor de waarheid
De strijd is pas voorbij als je de strijd opgeeft
Dus de oorlog duurt nog steeds voort, tot het einde van mijn leven
Ik zal dat voorbeeld zijn van een krijger voor jou
Ik ben er over dat alles goed en waar is
Ik wil dat je weet dat we geen deal hebben beloofd
Je raakt niet verstrikt in denken, je hebt tijd om te doden
Elk moment dat voorbijgaat, blijft voor altijd weg
Elke seconde die God geeft, behandel het beter als een schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt