Hieronder staat de songtekst van het nummer So Real , artiest - Liquid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liquid
From the heart of the ghetto every day a soul is saved
Ribs touching but our souls is brave
Rise up from the ashes and the coldest days
The Most High blessed the land now the mold is made
It’s a battle everyday but life goes on
Little soldiers runnin' around with their timbos torn
Ready for war street life and fights is practice
Watching Scarface looking up to gangstas
Watching other G’s observing their chances
Asking real questions getting fake answers
And then we wonder why they sitting in jail
Calling the crib collect begging they moms for bail, it’s real
So real everything we see
Everything that we go through
So real from the east to the west
It’s the same thing, same thing
In the ghetto, in the gutter
In the ghetto, in the gutter
On the west coast dudes bang and slang
On the east coast kids do the same old thing, ya heard
Four pound cock back trigger click goes boom, boom
Police speed flash lights go zoom, zoom
Ducking down peeking out from the front room
Momma telling you don’t go outside but you know what’s going on
And everyday it’s the same old song, short day but the stores are long
Momma in the back room praying for salvation
Cops roll up quick, push your peeps back
This is where the thugs and the saints sleep with street crack
But God’s in control gangstas agree to that
I seen them keep the word where they stash the heaters at
So real everything we see
Everything that we go through
So real from the east to the west
It’s the same thing, same thing
In the ghetto, in the gutter
In the ghetto, in the gutter
Yo, there is a higher power soaked in sin
Dried to make up sleep to wake up, daddy’s flip keys to cake up
Deep depression sh quite the streets in session
Look to the Most High defeat deception
That’s the lesson humble yourself, count your blessings
Run to the Most High and embrace His presence
He’s here to save raise up and claim truth
Raise up claim power, raise up He claims you
From Philly to streets of L.A.
Every hood and ghetto sees the same old thing
Little homies locked doing time in the bing
Quick to clap off put your arm in a sling
In the ghetto, ghetto
So real everything we see
Everything that we go through
So real from the east to the west
It’s the same thing, same thing
In the ghetto, in the gutter
In the ghetto, in the gutter
In the ghetto, in the gutter
Vanuit het hart van het getto wordt elke dag een ziel gered
Ribben die elkaar raken, maar onze ziel is moedig
Sta op uit de as en de koudste dagen
De Allerhoogste zegende het land nu de mal is gemaakt
Het is elke dag een gevecht, maar het leven gaat door
Kleine soldaten rennen rond met hun timbos gescheurd
Klaar voor oorlog, straatleven en vechten is oefenen
Kijken hoe Scarface opkijkt naar gangstas
Kijken naar andere G's die hun kansen observeren
Echte vragen stellen en valse antwoorden krijgen
En dan vragen we ons af waarom ze in de gevangenis zitten?
De crib collect bellen en moeders smeken om borgtocht, het is echt
Dus echt alles wat we zien
Alles waar we doorheen gaan
Zo echt van oost naar west
Het is hetzelfde, hetzelfde
In het getto, in de goot
In het getto, in de goot
Aan de westkust knallen en schelden kerels
Aan de oostkust doen kinderen hetzelfde, heb je gehoord
Vier pond pik terug trekker klik gaat boem, boem
Politie-flitslichten gaan zoomen, zoomen
Duikend naar buiten glurend vanuit de voorkamer
Mama zegt dat je niet naar buiten gaat, maar je weet wat er aan de hand is
En elke dag is het hetzelfde oude liedje, korte dag maar de winkels zijn lang
Mamma in de achterkamer die bidt voor redding
Politie rolt snel op, duw je piepgeluiden terug
Dit is waar de misdadigers en de heiligen slapen met straatkraken
Maar de gangsta's van God zijn het daarmee eens
Ik heb gezien dat ze het woord bewaren waar ze de kachels opbergen
Dus echt alles wat we zien
Alles waar we doorheen gaan
Zo echt van oost naar west
Het is hetzelfde, hetzelfde
In het getto, in de goot
In het getto, in de goot
Yo, er is een hogere macht gedrenkt in zonde
Gedroogd om slaap in te halen om wakker te worden, papa's klapsleutels om op te koeken
Diepe depressie sh rustig de straten in sessie
Kijk naar de Allerhoogste nederlaagbedrog
Dat is de les: verneder jezelf, tel je zegeningen
Ren naar de Allerhoogste en omarm Zijn aanwezigheid
Hij is hier om op te staan en de waarheid te claimen
Verhoog de macht, verhef hem Hij claimt jou
Van Philadelphia tot de straten van L.A.
Elke kap en getto ziet hetzelfde oude ding
Kleine homies opgesloten tijdens het doen van tijd in de bing
Snel af te klappen doe je arm in een mitella
In het getto, getto
Dus echt alles wat we zien
Alles waar we doorheen gaan
Zo echt van oost naar west
Het is hetzelfde, hetzelfde
In het getto, in de goot
In het getto, in de goot
In het getto, in de goot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt