Hieronder staat de songtekst van het nummer Ruff Inna Town , artiest - Lion D met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lion D
Bangarang.
Babylon Ah Big Bangarang.
(1rst verse)
.dung inna town weh dawg ah nyam dawg.
hey bwoy, yuh cyaa be soft.
yuh mossi badda than bad.
some man ah lack him turf, dat ah di gangsta spot.
this is what I see, not just a gangsta chat.!!
.Italy me live but Africa ah mi motherland,
me know sufferation, me is a sufferin' man.
poverty ah poverty, nuh watch no nation.
everyone have a story, this yah ah my version.
(2nd verse)
.man ah no snake an no viper,
dung inna town me haffi fight fe survival,
me nuh beg friend 'caw every man is a rival,
somadem ah hypocrite an some ah backbiter.
.and there is one thing me know from me ah likkle juvenile,
bigga headz a government corrup and too lie,
me waan mi range rover an mi jacket an tie.
all me axe fah is just a likkle bly.
(3rd verse)
.you must be strong and do your best just to stay alive,
becaw the system mouth deep like a crocodile,
dung inna town di shotta dem ah multiply,
police and soldier dem ah add to the cryin'.!
.juvenile, yuh haffi strong like tyson.
youth dem ah the grassroot, babylon ah gramazon.
some ah pray inna church an ah fast like ramadan,
but prayers cyaa stop dem politician yah.
Bangarang.
Babylon Ah Big Bangarang.
(1e vers)
.dung inna stad weh dawg ah nyam dawg.
hey bwoy, yuh cyaa wees zacht.
yuh mossi badda dan slecht.
een man heeft geen gras, dat is een gangsta-plek.
dit is wat ik zie, niet alleen een gangsta-chat.!!
.Italië ik leef maar Afrika ah mi moederland,
ik ken lijden, ik ben een lijdende man.
armoede ah armoede, kijk geen natie.
iedereen heeft een verhaal, deze yah ah mijn versie.
(2e vers)
.man ah nee slang en geen adder,
mest inna stad me haffi vecht fe overleving,
me nuh smeek vriend 'caw elke man is een rivaal,
somadem ah hypocriet een wat ah lasteraar.
.en er is één ding dat ik van mij weet ah likkle juveniel,
bigga headz een corrupte regering en te liegen,
me waan mi range rover een mi jas een stropdas.
all me axe fah is gewoon een likkle bly.
(3e vers)
.je moet sterk zijn en je best doen om in leven te blijven,
vanwege de mond van het systeem diep als een krokodil,
mest inna stad di shotta dem ah vermenigvuldigen,
politie en soldaat dem ah toe te voegen aan het huilen.!
.juvenile, yuh haffi sterk als Tyson.
jeugd dem ah de basis, Babylon ah Gramazon.
sommigen ah bidden in de kerk en vasten zoals ramadan,
maar gebeden cyaa stop dem politicus yah.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt