Afterglow - Lingua Mortis Orchestra

After so many centuries

It is not forgotten what has happened

All this mass hysteria, all that phobia

And what has changed about it

Are we now immune against this madness?

So much think the same, I would guess

I can still recall the echoes of the cries

And the traces all around

Fade in the afterglow

Behind the fire’s light

Wait the shadows of the night

Fade in the afterglow

Why is it that we always

Try to make somebody pay for misfortune

For our fears and for all our mistakes, we

Always forget the victims

All the legions we have sent to the slaughter

As if life means nothing we still play god

I can still recall the echoes of the cries

And the traces all around

Fade in the afterglow

Behind the fire’s light

Wait the shadows of the night

Fade in the afterglow

Out of the darkness, back into the light

It seems we still feel their pain

After so many years there’s still a memory

Maybe they died not in vain

There, behind the fire’s light…

Na zoveel eeuwen

Het is niet vergeten wat er is gebeurd

Al die massahysterie, al die fobie

En wat is er aan veranderd?

Zijn we nu immuun voor deze waanzin?

Zoveel mensen denken hetzelfde, zou ik denken

Ik kan me de echo's van de kreten nog herinneren

En de sporen rondom

Vervagen in de nagloed

Achter het licht van het vuur

Wacht de schaduwen van de nacht

Vervagen in de nagloed

Waarom is het dat we altijd?

Probeer iemand te laten boeten voor ongeluk

Voor onze angsten en voor al onze fouten, we

Vergeet altijd de slachtoffers

Alle legioenen die we naar de slachtbank hebben gestuurd

Alsof het leven niets betekent, spelen we nog steeds voor god

Ik kan me de echo's van de kreten nog herinneren

En de sporen rondom

Vervagen in de nagloed

Achter het licht van het vuur

Wacht de schaduwen van de nacht

Vervagen in de nagloed

Uit de duisternis, terug in het licht

Het lijkt erop dat we hun pijn nog steeds voelen

Na zoveel jaren is er nog steeds een herinnering

Misschien zijn ze niet voor niets gestorven

Daar, achter het licht van het vuur...