Peter Brophy Don't Care - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Your nose is in your pipe, but you don’t care

Your tattered tweeds and walking cane

All feel real

The monocled face with the knowing eyes

See it all go by

But you don’t care

You dance your pants and sing with the Jew

Who knows your face from a different place

You don’t care

You just don’t care

Bow down, in out, feeling fine

Drinking bottles of American wine

You don’t care

You just don’t care

Lift the cracked old cup up to your mouth

And toast the feet that walk the street

From north to south

Walking kitten on a leash

A smile, a bow, a quick how-now brown cow

You don’t care if the vicar’s hair is falling out

He’s still got a beer pout

You don’t care

You just don’t care

Brown hot-cross buns in the bakery window having fun

With the sausage roll that’s underdone

You don’t care… etc

Je neus zit in je pijp, maar dat maakt je niet uit

Je gescheurde tweed en wandelstok

Voelen allemaal echt

Het monoclegezicht met de wetende ogen

Zie het allemaal voorbijgaan

Maar het maakt je niet uit

Je danst je broek en zingt met de Jood

Wie kent je gezicht van een andere plek

Het kan je niet schelen

Het boeit je gewoon niet

Buig voorover, naar binnen, voel je goed

Drinkflessen Amerikaanse wijn

Het kan je niet schelen

Het boeit je gewoon niet

Til de gebarsten oude beker op tot aan je mond

En proosten op de voeten die over straat lopen

Van noord naar zuid

Lopende kitten aan de lijn

Een glimlach, een buiging, een snelle hoe-nu bruine koe

Het maakt je niet uit of het haar van de dominee uitvalt

Hij heeft nog steeds een bierbuil

Het kan je niet schelen

Het boeit je gewoon niet

Bruine hot-cross broodjes in de bakkerij-etalage plezier

Met het saucijzenbroodje dat niet gaar is

Het maakt je niet uit... etc