Hieronder staat de songtekst van het nummer På lokal , artiest - Lillasyster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lillasyster
För vi har Kings Head, Kelly’s, Ish och La Cupole
Fyra delar vatten — två alkohol
Fitty Fingers, Västerhus så skål
Sextio spänn i dörren — tjugo garderob
Vi går på krogen, då är det raka rör
Köp med nåt gött men ingen jävla likör
För Roffe Ruff är ingen glad amatör
Inga svennar hyllar denna nollas guldmedaljör
På krogen, du vet vi kör som vi kör
25 tequila utan tillbehör
Vi super mer än någon människa bör
Vi stannar längre än de flesta gör
På krogen, eller utanför;
Där man blir plockad in på snutförhör
Får nåt man inte längre brukar göra
Vi dricker mer än dödligt sjuka gör
På krogen, där är man liten och skör
Så jävla sliten, besviken och mör
Du börjar undra vad du lever för
Du mår precis som alla andra gör
På krogen, där bärsen smakar smör
För dom har aldrig tvättat ur tappens rör…
Där man får piss utav en sur servitör
Och man blir kallad för «din jävla konnäsör»
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på morgonen i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på morgonen i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
För vi har Kings Head, Kelly’s, Ish och La Cupole
Fyra delar vatten — två alkohol
Fitty Fingers, Västerhus så skål
Sextio spänn i dörren — tjugo garderob
Han frågade snällt till barpersonalen
Om det var okej «att ta ett par bärs i baren»?
Han var den sista som var kvar i lokalen
Och dom hade stängt så dom bad han att dra hem
Men han skulle stanna för han ville ha en stor stark
Började bli spydig kallade diskaren för «snorvalp»
Ställde sig upp och tog tag i ett bordssalt
Men hann inte kasta förrän vakterna tog han
Och slängde ut han, utan öl
Och utanför stod ju snuten så han kutade
Balansen den svek så han stupade
Man kan bara tänka sig hur denna saga slutade…
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på morgonen i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på morgonen i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Det var la själve fan nu har det hänt igen
Man vaknar upp förvirrad på akutmottagningen
Med dubbla läderremmar är man fjättrad i en säng
På inrådan av självaste överläkaren
De fråga vad jag kom ihåg från förra lördagen
Jag svara att det sista som jag minns är AL5…
De säger att jag hoppat från ett hus på Hisingen
Av skadorna att döma var det andra våningen…
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på morgonen i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på morgonen i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Omdat we Kings Head, Kelly's, Ish en La Cupole hebben
Vier delen water - twee alcohol
Fitty Fingers, Västerhus dus proost
Zestig gespen in de deur - twintig kleerkasten
We gaan naar de kroeg, dan zijn het rechte pijpen
Koop met iets goeds maar geen verdomde likeur
Want Roffe Ruff is geen gelukkige amateur
Geen enkele jongen brengt hulde aan deze nul gouden medaillewinnaar
In de kroeg, je weet dat we rijden zoals we rijden
25 tequila zonder accessoires
We super meer dan enig mens zou moeten
We blijven langer dan de meeste mensen doen
In de taverne, of buiten;
Waar je wordt opgehaald voor verhoor
Krijgt iets wat je normaal niet meer doet
We drinken meer dan terminaal zieken
In de kroeg, waar je klein en kwetsbaar bent
Zo verdomd versleten, teleurgesteld en teder
Je begint je af te vragen waar je voor leeft
Je voelt je net als iedereen
In de taverne, waar de bessen naar boter smaken
Omdat ze nog nooit uit de kraan zijn gespoeld…
Waar je pis krijgt van een zure ober
En je wordt "je verdomde kenner" genoemd
Je zou moeten begrijpen waar ik het over heb
Als je 's ochtends wakker werd in een trappenhuis
Als je vastzit aan het leven in een fles rum
Als je grootste idool Chrille Pettersson is?
Je zou moeten begrijpen waar ik het over heb
Als je 's ochtends wakker werd in een trappenhuis
Als je vastzit aan het leven in een fles rum
Als je grootste idool Chrille Pettersson is?
Omdat we Kings Head, Kelly's, Ish en La Cupole hebben
Vier delen water - twee alcohol
Fitty Fingers, Västerhus dus proost
Zestig gespen in de deur - twintig kleerkasten
Hij vroeg het barpersoneel vriendelijk?
Als het oké was om "een paar bessen aan de bar te pakken"?
Hij was de laatste in de kamer
En ze waren gesloten, dus hij vroeg hen om naar huis te gaan
Maar hij zou blijven omdat hij een grote sterke wilde
Begon sarcastisch de vaatwasser "snurkpuppy" te worden genoemd
Stond op en pakte een tafelzout
Maar hij had geen tijd om te gooien totdat hij de bewakers pakte
En hij gooide weg, zonder bier
En buiten stond de agent, dus hij knuffelde
Het evenwicht dat het verraadde, zodat hij viel
Je kunt je alleen maar voorstellen hoe deze sage eindigde...
Je zou moeten begrijpen waar ik het over heb
Als je 's ochtends wakker werd in een trappenhuis
Als je vastzit aan het leven in een fles rum
Als je grootste idool Chrille Pettersson is?
Je zou moeten begrijpen waar ik het over heb
Als je 's ochtends wakker werd in een trappenhuis
Als je vastzit aan het leven in een fles rum
Als je grootste idool Chrille Pettersson is?
Het was verdomme nu is het weer gebeurd
Je wordt verward wakker op de eerste hulp
Met dubbele leren riemen zit je vastgeketend in een bed
Op advies van de hoofddokter zelf
Ze vragen wat ik me herinner van afgelopen zaterdag
Ik antwoord dat het laatste wat ik me herinner AL5 is...
Ze zeggen dat ik uit een huis op Hisingen ben gesprongen
Aan de schade te zien, was het de tweede verdieping...
Je zou moeten begrijpen waar ik het over heb
Als je 's ochtends wakker werd in een trappenhuis
Als je vastzit aan het leven in een fles rum
Als je grootste idool Chrille Pettersson is?
Je zou moeten begrijpen waar ik het over heb
Als je 's ochtends wakker werd in een trappenhuis
Als je vastzit aan het leven in een fles rum
Als je grootste idool Chrille Pettersson is?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt