Justicia - Lila Downs, Bunbury
Hieronder staat de songtekst van het nummer Justicia , artiest - Lila Downs, Bunbury met vertaling
Tekst van het liedje " Justicia "
Originele tekst met vertaling
Justicia
Lila Downs, Bunbury
Оригинальный текст
No no voy a llorar por ti
Voy a guardarme este recuerdo
No no voy a llorar por ti
Que mi corazon no ha muerto
No ha muerto no ha muerto
Que quieren sueños de nuestra Tierra
O bislumbres de cada guerra
Donde los dientes de un zapoteca liberan sueños de mezcal
Que lo malo se va a acabar
Que lo bueno ya va a empezar
Ya no quiero llorar de pena
Solo quiero cantar azusenas
Que el cielo me quiere cantar
Que el cielo me quiere cantar
Platicaba la espuma al mar
Platicaba la espuma al mar
En los ojos que estaban llorando
En los puños que se cerraron
Y en el viento que secrecia
Mariposas que ya no volavan
Y una guerra tapada con su manto
Unas calles con lumbres quebrados
Donde manda la ley de la selva
Donde fueron las cosas buenas
Yo te culpo por el silencio
En la culpa de una mirada
Yo te busco como testigo
Yo te busco por el bordado
De mujeres y de poetas
El discurso que causa preguntas
El tejido de servilletas
Justicia!
te busqué en la calle
Te busqué en el diario
En la television
En las voces sordas de los tribunales
Justicia!
te busque en las caras
Te busque en las bocas
Te busque en las mentes
Te busque en los ojos de nuestras ciudades
Sigo creyendo que lo malo acaba
Que lo bueno viene
La conciencia te llama
Sigo creyendo que lo malo acaba
Que lo bueno viene
La conciencia te llama
Yo te busco en las defunciones
Que en papel nunca aparecieras
En las manchas de las canteras
La pintura te borraria
Pero no borra mi memoria
Ni el orgullo ni valentia
Ni la voz de las cacerolas
Ni las radios de mis vecinas
Перевод песни
Nee, ik zal niet om je huilen
Ik ga deze herinnering bewaren
Nee, ik zal niet om je huilen
dat mijn hart niet is gestorven
niet dood niet dood
Wie wil dromen van onze aarde
Of een glimp van elke oorlog
Waar de tanden van een Zapotec vrijlaten dromen van mezcal
Dat het slechte gaat eindigen
Dat de goede dingen gaan beginnen
Ik wil niet langer huilen van verdriet
Ik wil gewoon azusenas zingen
Dat de lucht voor mij wil zingen
Dat de lucht voor mij wil zingen
Het schuim sprak met de zee
Het schuim sprak met de zee
In de ogen die huilden
In de vuisten die gebald
En in de wind die afscheidde
Vlinders die niet meer vlogen
En een oorlog bedekt met zijn mantel
Sommige straten met kapotte lichten
Waar de wet van de jungle heerst
waar waren de goede dingen?
Ik geef je de schuld van de stilte
In de schuld van een blik
Ik zoek jou als getuige
Ik zoek je bij het borduurwerk
Van vrouwen en van dichters
De toespraak die vragen oproept
servet weven
Gerechtigheid!
Ik zocht je op straat
Ik zocht je in de krant
op televisie
In de dove stemmen van de rechtbanken
Gerechtigheid!
Ik zocht je in de gezichten
Ik zocht je in de monden
Ik zocht je in gedachten
Ik zocht je in de ogen van onze steden
Ik geloof nog steeds dat het slechte eindigt
dat het goede komt
geweten roept je
Ik geloof nog steeds dat het slechte eindigt
dat het goede komt
geweten roept je
Ik zoek je in de dood
Dat je op papier nooit verscheen
In de vlekken van de steengroeven
Het schilderij zou je wissen
Maar het wist mijn geheugen niet
Noch trots, noch moed
Noch de stem van de pannen
Noch de radio's van mijn buren
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt