Hieronder staat de songtekst van het nummer Five Minutes , artiest - Lil' Mo, Missy Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lil' Mo, Missy Elliott
Yes
You have just entered
The year 2000
And they’ve just arrived
Ready to take us outer space
To another planet
Where there’s only one club
And one disco, ooh
And they wanna show us how
Heh heh, they boogie, uhh
Got a strange call from a girl
In the midst of the night, uh huh
She said you better call your man
Cause he sleepin' right here tonight
So I put on my coat
And my hat and then put on my shoes, yeah yeah
I said bitch don’t you move
Cause I’ll be seeing you soon
It only took me
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
Saw a few scratches on my car
Just the other day, yeah yeah yeah
Neighbor around my way
Said she saw you drivin' away
So I put two together
And I found myself ready to go, whoa whoa
Before she even knew it
I was comin' down the road
It only took me
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
Bridge
Be a hoe
I’m kickin' you up out the door
I hope you know
Like Coolio, you gotta go
Don’t even think
I’m gonna let you hang around
Got your drawz down
Lookin' stupid like a clown
Be a hoe
I’m kickin' you up out the door
I hope you know
Like Coolio, you gotta go
Don’t even think
I’m gonna let you hang around
Got your drawz down
Lookin' stupid like a clown
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
In five minutes, I was knockin' at the door
In two minutes, I had her on the floor
In one minute, I was fightin' wit' my man
Yes I did it, and I told his tail to scram
Freaky freaky
Freaky freaky
Yes, eh heh
It’s the year 2000
And they will be back
To take us to outer space
To their planet
Where there’s only one club
Where there’s only one disco
And you know what they wanna show us
Ooh, you know what they wanna show us
How they boogie (yo, yo, yo)
Yo, don’t know what they told you, but
They done told you wrong
Bet I go back and tell 'em again
And make sure you here it all
Don’t come up in my Mellinium talkin' bout
Girl, this my song
If you don’t know how to bounce to this
Then try to play it off
It’s just like a movie, everybody wanna see
In the 2 G, how she dress like me
They say «Who's she?», she’s fly as can be
Got a groupie, off a hoochie
I got lucci, mad cheese in the bank
And my crew be, straight flossin' wit' me
Even Hootie, wanna Blow like me
Heard he wanna be a Lil' mo like me, what
Uh, uh uh uh, uh uh uh
Check it out now, uh uh uh, uh uh uh uh
Break it down now, uh uh uh, uh uh uh uh
Ah heh he
Ja
Je bent zojuist binnengekomen
Het jaar 2000
En ze zijn net aangekomen
Klaar om ons de ruimte in te brengen
Naar een andere planeet
Waar er maar één club is
En een disco, ooh
En ze willen ons laten zien hoe
Heh heh, ze boogie, uhh
Vreemd telefoontje gekregen van een meisje
Midden in de nacht, uh huh
Ze zei dat je beter je man kon bellen
Want hij slaapt hier vannacht
Dus ik deed mijn jas aan
En mijn hoed en dan mijn schoenen aan, yeah yeah
Ik zei teef, beweeg je niet
Want ik zie je snel
Het kostte me alleen
Binnen vijf minuten stond ik aan de deur
Binnen twee minuten had ik haar op de grond
In één minuut was ik aan het vechten met mijn man
Ja, ik deed het, en ik zei tegen zijn staart om te klauteren
Binnen vijf minuten stond ik aan de deur
Binnen twee minuten had ik haar op de grond
In één minuut was ik aan het vechten met mijn man
Ja, ik deed het, en ik zei tegen zijn staart om te klauteren
Ik zag een paar krassen op mijn auto
Onlangs nog, yeah yeah yeah
Buurman in de buurt
Zei dat ze je zag wegrijden
Dus ik heb er twee bij elkaar gezet
En ik merkte dat ik klaar was om te gaan, whoa whoa
Voordat ze het wist
Ik kwam op de weg
Het kostte me alleen
Binnen vijf minuten stond ik aan de deur
Binnen twee minuten had ik haar op de grond
In één minuut was ik aan het vechten met mijn man
Ja, ik deed het, en ik zei tegen zijn staart om te klauteren
Binnen vijf minuten stond ik aan de deur
Binnen twee minuten had ik haar op de grond
In één minuut was ik aan het vechten met mijn man
Ja, ik deed het, en ik zei tegen zijn staart om te klauteren
Brug
Wees een schoffel
Ik schop je de deur uit
Ik hoop dat je het weet
Net als Coolio moet je gaan
Denk niet eens
Ik laat je rondhangen
Heb je drawz naar beneden
Ziet er dom uit als een clown
Wees een schoffel
Ik schop je de deur uit
Ik hoop dat je het weet
Net als Coolio moet je gaan
Denk niet eens
Ik laat je rondhangen
Heb je drawz naar beneden
Ziet er dom uit als een clown
Binnen vijf minuten stond ik aan de deur
Binnen twee minuten had ik haar op de grond
In één minuut was ik aan het vechten met mijn man
Ja, ik deed het, en ik zei tegen zijn staart om te klauteren
Binnen vijf minuten stond ik aan de deur
Binnen twee minuten had ik haar op de grond
In één minuut was ik aan het vechten met mijn man
Ja, ik deed het, en ik zei tegen zijn staart om te klauteren
Binnen vijf minuten stond ik aan de deur
Binnen twee minuten had ik haar op de grond
In één minuut was ik aan het vechten met mijn man
Ja, ik deed het, en ik zei tegen zijn staart om te klauteren
Binnen vijf minuten stond ik aan de deur
Binnen twee minuten had ik haar op de grond
In één minuut was ik aan het vechten met mijn man
Ja, ik deed het, en ik zei tegen zijn staart om te klauteren
Freaky freaky
Freaky freaky
Ja, eh heh
Het is het jaar 2000
En ze komen terug
Om ons naar de ruimte te brengen
Naar hun planeet
Waar er maar één club is
Waar er maar één disco is
En weet je wat ze ons willen laten zien
Ooh, weet je wat ze ons willen laten zien
Hoe ze boogie (yo, yo, yo)
Yo, weet niet wat ze je vertelden, maar
Ze hebben het je verkeerd verteld
Wedden dat ik terug ga en het ze nog een keer vertel
En zorg ervoor dat je het allemaal hier hebt
Kom niet ter sprake in mijn Mellinium talkin' bout
Meisje, dit is mijn lied
Als je niet weet hoe je hierop moet stuiteren
Probeer het vervolgens uit te spelen
Het is net een film, iedereen wil het zien
In de 2G, hoe ze zich kleedt zoals ik
Ze zeggen «Wie is zij?», ze is zo vliegen als maar kan
Heb je een groupie, uit een hoochie
Ik heb lucci, gekke kaas op de bank
En mijn bemanning is, gewoon flossen met mij
Zelfs Hootie, wil blazen zoals ik
Ik hoorde dat hij een kleine meid wil zijn zoals ik, wat?
Uh, uh uh uh, uh uh uh
Bekijk het nu, uh uh uh, uh uh uh uh
Breek het nu op, uh uh uh, uh uh uh uh
Ah heh he
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt