Hieronder staat de songtekst van het nummer Can You Feel Me , artiest - Lil Keke met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lil Keke
Peep game
Trials and Tribulations, Different Situations
It’s all in the game, you gotta feel me, know what I’m sayin', My nigga Fat Pat
in the house…
But for right now, Al-D representin'…
Now Mama said I grew up just too rough, and I’ll never forget the first time a
brotha got handcuffed
Hardheaded no denying, and it hurt me so bad when mama started crying
And it just got worst in time, Cuz in The Ghetto fool, it ain’t nothing but
crime
Growing up in the midst of hard times G, I seen, real niggas get stranded into
straight up fiends
And the more I grew, more niggas got subtracted from reality and still can’t
kick the habit
I hung deep in the slums, where they slung rocks to come up
Cooler than Fonzie, Cap backwards, with my thumb up
Candy cig in my mouth, pants sagging
Strapped with slingshots, with eight locs tagged it (?)
Shooting windows out my neighbors home and laughed about it later on,
on the phone
Ughh Ughh, Yeah, Yeah, Ughh, Ughh, That’s right, That’s right…
Can You Feel Me Now
Yeah, Yeah, That’s right, That’s right… Come on, Come on… Can You Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ughh, Ughh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now,
Feel Me Now
Fat Pat:
Baby, Keep Ya Head Up, even though you strugglin'
Caught Up In The Rapture, gotta keep hustlin'
Put your faith in God, Against All Odds
I gotta survive, It’s hard as hell, to walk a straight line
But I put it in his hands, cuz I know that the man
Watches over me, to make sure it goes as plan
And I know that I’m wrong doing the things I do
Not spending enough time with Pat number two
But to lay it on the line, I gotta put it down
So my son can live rich, before he turn nine
Staying down on my grind, putting the past behind
When haters and hoes, yeah they all talk down
Yeah, it’s Money Over Bitches and that’s M.O.B
Every (?) paper chasing Fat Pat and C. B
Yeah release me to the world, so that they can see
How I capitalized on The Game and be a G
Ugh, Ughh, Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, Yeah, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, Ugh, Ugh, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Yeah, Yeah, That’s right, That’s right, Can You Feel Me Now?
Feel Me Now
Lil Keke:
No kisses, No Hugs
I was labelled a Scrub
I pushed and shoved, For neighborhood love
Preached out Dubs (?), played in Clubs
Politics and Drugs, It’s a nation of thugs
That’s love, be getting shot at
But they never amaze me, I ain’t sick, lame, or lazy
But stressed got me crazy
Trials and Tribulations, Different Situations
The chip on my shoulder, made me realize I’m older
Got up, Got with it, cuz I had to get it
Some chips, flip chips, and multiply my digits (?)
It was real, wanted a deal, but nobody signed me
But now I got the whole wide world behind me, Can you feel me?
Ughh Ughh, Yeah, Yeah, That’s right, That’s right… Can You Feel Me Now
Peep spel
Beproevingen en beproevingen, verschillende situaties
Het is allemaal in het spel, je moet me voelen, weet wat ik zeg, mijn nigga Fat Pat
in het huis…
Maar voor nu, Al-D vertegenwoordigt...
Nu zei mama dat ik gewoon te ruw opgroeide, en ik zal de eerste keer nooit vergeten
Brotha werd geboeid
Eigenwijs, niet te ontkennen, en het deed me zo'n pijn toen mama begon te huilen
En het werd in de loop van de tijd het slechtst, want in The Ghetto-dwaas, het is niets anders dan
misdaad
Opgroeien in het midden van moeilijke tijden G, ik zag, echte provence krijgen gestrand in
rechtop duivels
En hoe meer ik groeide, meer niggas werden afgetrokken van de realiteit en kunnen het nog steeds niet
afkicken van de gewoonte
Ik hing diep in de sloppenwijken, waar ze stenen naar boven gooiden
Cooler dan Fonzie, pet achterstevoren, met mijn duim omhoog
Snoepsigaret in mijn mond, broek zakt af
Vastgebonden met katapulten, met acht locs getagd (?)
Ik schoot ramen uit het huis van mijn buren en lachte er later om,
aan de telefoon
Ughh Ughh, Ja, Ja, Ughh, Ughh, Dat klopt, Dat klopt...
Kun je me nu voelen?
Ja, ja, dat klopt, dat klopt... Kom op, kom op... Kun je me nu voelen?
Ja, Ja, Ughh, Ughh, dat klopt, dat klopt, kun je me nu voelen,
Voel me nu
Vet Pat:
Schat, hou je hoofd omhoog, ook al worstel je
Gevangen In De Opname, moet blijven vechten
Stel je vertrouwen in God, tegen alle verwachtingen in
Ik moet overleven, het is moeilijk als de hel, om een rechte lijn te lopen
Maar ik legde het in zijn handen, want ik weet dat de man
waakt over mij, om er zeker van te zijn dat het volgens plan verloopt
En ik weet dat ik de dingen verkeerd doe die ik doe
Niet genoeg tijd doorbrengen met Pat nummer twee
Maar om het op de lijn te leggen, moet ik het neerleggen
Zodat mijn zoon rijk kan leven voordat hij negen wordt
Rustig blijven, het verleden achter zich laten
Als haters en hoeren, ja ze praten allemaal naar beneden
Ja, het is Money Over Bitches en dat is M.O.B
Elke (?) krant die achter Fat Pat en C. B aan zit
Ja, laat me los aan de wereld, zodat ze het kunnen zien
Hoe ik gebruik maakte van The Game en een G . werd
Ugh, Ughh, Ja, Ja, Ugh, Ugh, Ja, kun je me nu voelen?
Voel me nu
Ja, ja, ugh, ugh, dat klopt, dat klopt, kun je me nu voelen?
Voel me nu
Ja, ja, ugh, ugh, dat klopt, dat klopt, kun je me nu voelen?
Voel me nu
Ja, ja, dat klopt, dat klopt, kun je me nu voelen?
Voel me nu
Lil Keke:
Geen kusjes, geen knuffels
Ik werd bestempeld als een Scrub
Ik duwde en duwde, Voor buurtliefde
Gepredikt Dubs (?), gespeeld in Clubs
Politiek en drugs, het is een natie van criminelen
Dat is liefde, wordt beschoten
Maar ze verbazen me nooit, ik ben niet ziek, kreupel of lui
Maar van stress werd ik gek
Beproevingen en beproevingen, verschillende situaties
De chip op mijn schouder deed me beseffen dat ik ouder ben
Ik stond op, ik snapte het, want ik moest het halen
Sommige chips, flip-chips en vermenigvuldig mijn cijfers (?)
Het was echt, ik wilde een deal, maar niemand heeft me getekend
Maar nu heb ik de hele wijde wereld achter me, kun je me voelen?
Ughh Ughh, ja, ja, dat klopt, dat klopt ... Kun je me nu voelen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt