Real Life - Lil B

Keep your head up

It’s real life

Keep your head up

I know your mom died and I feel your pain

That’s why I’m sitting in the dark sparking up this flame

And you lost your dad too

And he’s still a soldier

Please don’t let the grind stop

Know that life ain’t over

Seeing you cry some nights

With your head down

Hurt my heart like a stroke

That you go unfed now

Don’t let the pain crush your mind

And yourself man

I’mma hold you down for real

It just crossed my mind

How the days pass when you’re not looking

But a death in your family got all the pictures crooked

Plus your grandma and your grandpa

Life is too short to be living with your head hung

Keep it up

Keep your head up

Know that you could make it

Brother didn’t snitch and he took that bid

He didn’t know what time was 'til he took that bid

Just look him in his eyes

Said two plus ten

I ain’t know what math was

But that’s two plus ten

No one asked why he felt that pain

Why he got so mad

Loaded up and cocked that back

Didn’t ask why he hit those licks

His whole family dying

Plus he scared that the drugs don’t mix

And he mad that the drugs exist

Whole family apart ‘cause the buzz is it

And they rather get high than to hug their kids

Man, I look him in his eyes and he hate that shit

I did this for you, bro

And everything is good

Someone love you

Lady from the hood

Swear she got no answer

Gotta raise three kids

But she got breast cancer

And we know rent due when the bank won’t answer

Wanna move out the hood and defeat that cancer

I ask how she stay on her feet like dancers

How she keep on adding paint to a life-size canvas

She told me every day that you must take chances

If you’re living in the past then there’s no enhancements

She said life’s hard but the dreams do matter

Only way to read books is if you move through chapters

She said spread love of pain and promise

And she died the next day

That’s what made me honest

It’s real life

Take everybody like they’re a million dollars

You never know

Girl Seventeen got to fix her posture

Always getting beat down by her deadbeat father

He’d say nice things

But it’d be so awkward

When he’d drink alcohol

Then he’d slap her mama

Now Girl Seventeen

Call men imposters

What he did to her mind caused way more drama

She walked out the house

Said no more drama

Had to fend for herself

So she stayed with partners

She met a nice dude and his name was Seante

And he ran a little game and proceed to boss her

Because she want a man nothing like her father

She would do anything for a dude that bothered

Seante made her start having sex for dollars

And it really hurt my heart every time I saw her

Deep down inside all she want is a father

So I never judge a book by its cover

Girl Seventeen having sex for hours

Staying up long nights

Even missed a shower

Had to deal with the pain off pills and powder

Taking long drives home on the road for hours

Sex with many men

Even dealt with cowards

Wouldn’t put the condom on

‘Cause he felt the power

Seante got sick, had to call the doctor

Said he didn’t feel well and his head was nauseus

Girl Seventeen, started to get real cautious

‘Cause Seante never said what was in that office

Seante came home looking like he lost it

So Girl Seventeen went to kiss him

He said, «Don't touch me, I’m HIV positive»

Just make sure you use condoms

And never judge a book by its cover

That’s why, when I look at people now

I don’t know what they’re going through

You don’t know what anybody’s going through

So you gotta respect it

It’s Lil B

All these are real stories

And I want to dedicate every verse to y’all

I know all of us can relate to this

Just let the beat cry for you, I’m crying for you

But I gotta let this song cry

Hou je hoofd omhoog

Het is het echte leven

Hou je hoofd omhoog

Ik weet dat je moeder is overleden en ik voel je pijn

Daarom zit ik in het donker deze vlam aan te wakkeren

En jij verloor ook je vader

En hij is nog steeds een soldaat

Laat de maling alsjeblieft niet stoppen

Weet dat het leven niet voorbij is

Je sommige nachten zien huilen

Met je hoofd naar beneden

Doet mijn hart pijn als een beroerte

Dat je nu niet meer gevoed wordt

Laat de pijn je geest niet verpletteren

En jijzelf man

Ik hou je echt vast

Het kwam gewoon in me op

Hoe de dagen voorbij gaan als je niet kijkt

Maar een sterfgeval in je familie heeft alle foto's scheefgetrokken

Plus je oma en je opa

Het leven is te kort om met je hoofd te leven

Ga zo door

Hou je hoofd omhoog

Weet dat je het zou kunnen maken

Broer verklikte niet en nam dat bod aan

Hij wist niet hoe laat het was tot hij dat bod aannam

Kijk hem gewoon in zijn ogen

Zei twee plus tien

Ik weet niet wat wiskunde was

Maar dat is twee plus tien

Niemand vroeg waarom hij die pijn voelde

Waarom hij zo boos werd?

Geladen en gespannen dat terug

Vroeg niet waarom hij die likjes sloeg

Zijn hele familie sterft

Bovendien was hij bang dat de drugs niet samengaan

En hij boos dat de drugs bestaan

Hele familie uit elkaar want de buzz is het

En ze worden liever high dan hun kinderen te knuffelen

Man, ik kijk hem in zijn ogen en hij haat die shit

Ik heb dit voor je gedaan, bro

En alles is goed

Iemand houdt van jou

Dame van de motorkap

Zweer dat ze geen antwoord kreeg

Moet drie kinderen opvoeden

Maar ze kreeg borstkanker

En we weten dat de huur verschuldigd is als de bank niet opneemt

Wil je de motorkap verlaten en die kanker verslaan?

Ik vraag hoe ze op de been blijft als danseressen

Hoe ze verf blijft toevoegen aan een levensgroot canvas

Ze vertelde me elke dag dat je risico's moet nemen

Als je in het verleden leeft, zijn er geen verbeteringen

Ze zei dat het leven moeilijk is, maar de dromen doen er toe

De enige manier om boeken te lezen is als je door hoofdstukken gaat

Ze zei liefde voor pijn verspreiden en beloven

En ze stierf de volgende dag

Dat maakte me eerlijk

Het is het echte leven

Neem iedereen mee alsof ze een miljoen dollar zijn

Je weet maar nooit

Girl Seventeen moet haar houding verbeteren

Altijd in elkaar geslagen door haar slappe vader

Hij zou aardige dingen zeggen

Maar het zou zo onhandig zijn

Wanneer hij alcohol zou drinken

Dan zou hij haar mama een klap geven

Nu meisje zeventien

Bel mannen bedriegers

Wat hij met haar geest deed, veroorzaakte veel meer drama

Ze liep het huis uit

Zei geen drama meer

Moest voor zichzelf zorgen

Dus bleef ze bij partners

Ze ontmoette een leuke kerel en zijn naam was Seante

En hij deed een spelletje en ging verder met haar baas

Omdat ze een man wil die in niets lijkt op haar vader

Ze zou alles doen voor een man die zich zorgen maakte

Seante zorgde ervoor dat ze seks had voor dollars

En het deed echt pijn aan mijn hart elke keer dat ik haar zag

Diep van binnen wil ze alleen maar een vader

Dus ik beoordeel een boek nooit op zijn omslag

Girl Seventeen heeft urenlang seks

Lange nachten opblijven

Zelfs een douche gemist

Had te maken met de pijn van pillen en poeder

Urenlang onderweg naar huis rijden

Seks met veel mannen

Zelfs behandeld met lafaards

Zou het condoom niet omdoen

Omdat hij de kracht voelde

Seante werd ziek, moest de dokter bellen

Zei dat hij zich niet lekker voelde en dat zijn hoofd misselijk was?

Meisje Zeventien, begon echt voorzichtig te worden

Omdat Seante nooit heeft gezegd wat er in dat kantoor was?

Seante kwam thuis alsof hij het kwijt was

Dus Girl Seventeen ging hem kussen

Hij zei: "Raak me niet aan, ik ben hiv-positief"

Zorg er wel voor dat je condooms gebruikt

En beoordeel een boek nooit op zijn omslag

Daarom, als ik nu naar mensen kijk

Ik weet niet wat ze doormaken

Je weet niet wat iemand doormaakt

Dus je moet het respecteren

Het is Lil B

Dit zijn allemaal echte verhalen

En ik wil elk vers aan jullie opdragen

Ik weet dat we hier allemaal iets mee kunnen doen

Laat de beat gewoon om je huilen, ik huil om je

Maar ik moet dit nummer laten huilen