Hieronder staat de songtekst van het nummer Beat the Odds , artiest - Lil B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lil B
Momma working all day, I’mma pray to God
If I don’t make it in the world, please protect my mom
The pressure on a teenage man, I can understand
I just turned twenty myself, the world be a cold place
Yeah, life is real, but ain’t nobody see a life you feel
When I write I feel some kind of way that relates to real
So I understand how you feel
I’m a loner too, I’m online just to watch the news
And when I upload, I appreciate the views
Cause you don’t gotta watch me, you don’t gotta like me
So if you ride with me, shit, I’m riding for life."
I never had nobody that cared
Except a few close people everybody was scared
Because I didn’t know myself that particular time
That’s why I’m always writing rhymes and speaking my mind
I work every day, it’s a common goal
To keep my head right and buy my moms a home
The hustle don’t stop, the hustle don’t stop
I work every day, it’s a common goal
To keep my head right and buy my moms a home!
The hustle don’t stop, the hustle don’t stop
I failed so many times, I ain’t learn the lesson
Hope I’m not an example, hope you really see my message
I do this for my fam and everybody that respect it
But time fly fast and I’m feeling resentment
I don’t think I’m at my best I’m moving fifty percent
Five percent, ten, the other thirty five in the pen
My right hand made it if I’m thinking I win
But where I grew up, either you sink or you swim
So it’s crabs in the bucket, know you heard that phrase
But everybody got a chance to shower, then praise
So I’m tryin' to change the old way of thinkin, peep it
Wrote a book 19, I hope that Jesus reads it
A lot of people thought I’m dumb like an underachievement
Cause my grades wasn’t good, and I was smoking that reefer
But my mom said son, if you keep believing
You can be anything, just keep on breathing!
And I try to stay clean, but drugs is pain
This is something in my brain since a early age
And I’ll never fall off, but this is word to god
Ain’t nothin' promised in this life, Imma beat the odds
My momma struggle everyday just to keep her job
And don’t nobody understand what I go through daily
So if I’m lookin' kinda down, just salute the god
And root for me, cuz to really tell the truth, it’s hard
I’m writin' rhymes every day, it’s a gift from god
And if you listen to this rap, this is from my heart
Lil B for Lil Boss, I’mma beat the odds
And I’mma do the right thing, be the based-est god
I’mma beat the odds, Lil B
Mama werkt de hele dag, ik bid tot God
Als ik het niet red ter wereld, bescherm dan mijn moeder a.u.b.
De druk op een tienerman, ik kan het begrijpen
Ik ben zelf net twintig geworden, de wereld is een koude plek
Ja, het leven is echt, maar niemand ziet een leven dat jij voelt
Als ik schrijf, voel ik me op een of andere manier verbonden met het echte
Dus ik begrijp hoe je je voelt
Ik ben ook een eenling, ik ben alleen online om naar het nieuws te kijken
En als ik upload, waardeer ik de weergaven
Want je hoeft niet naar me te kijken, je hoeft me niet leuk te vinden
Dus als je met me meerijdt, shit, ik rijd voor het leven."
Het kon me nooit iemand schelen
Behalve een paar naaste mensen was iedereen bang
Omdat ik mezelf die tijd niet kende
Daarom schrijf ik altijd rijmpjes en spreek ik mijn mening uit
Ik werk elke dag, het is een gemeenschappelijk doel
Om mijn hoofd recht te houden en een huis voor mijn moeders te kopen
De drukte houdt niet op, de drukte houdt niet op
Ik werk elke dag, het is een gemeenschappelijk doel
Om mijn hoofd recht te houden en een huis voor mijn moeders te kopen!
De drukte houdt niet op, de drukte houdt niet op
Ik heb zo vaak gefaald dat ik de les niet heb geleerd
Ik hoop dat ik geen voorbeeld ben, ik hoop dat je mijn bericht echt ziet
Ik doe dit voor mijn familie en iedereen die dit respecteert
Maar de tijd vliegt snel en ik voel wrok
Ik denk niet dat ik op mijn best ben, ik beweeg vijftig procent
Vijf procent, tien, de andere vijfendertig in de pen
Mijn rechterhand heeft het gehaald als ik denk dat ik win
Maar waar ik ben opgegroeid, of je zinkt of je zwemt
Dus het zijn krabben in de emmer, weet dat je die zin hebt gehoord
Maar iedereen kreeg de kans om te douchen en daarna te prijzen
Dus ik probeer de oude manier van denken te veranderen, kijk maar
Schreef een boek 19, ik hoop dat Jezus het leest
Veel mensen dachten dat ik dom was als een onderpresteerder
Omdat mijn cijfers niet goed waren en ik die reefer aan het roken was
Maar mijn moeder zei zoon, als je blijft geloven...
Je kunt alles zijn, blijf gewoon ademen!
En ik probeer clean te blijven, maar drugs is pijn
Dit is iets wat al op jonge leeftijd in mijn brein zit
En ik zal er nooit af vallen, maar dit is een woord tot god
Er is niets beloofd in dit leven, Imma overtreft de kansen
Mijn moeder worstelt elke dag om haar baan te behouden
En niemand begrijpt wat ik dagelijks doormaak
Dus als ik er een beetje down uitzie, groet dan gewoon de god
En wortel voor mij, want om echt de waarheid te vertellen, het is moeilijk
Ik schrijf elke dag rijmpjes, het is een geschenk van god
En als je naar deze rap luistert, dit komt uit mijn hart
Lil B voor Lil Boss, I'mma beat the odds
En ik ga het juiste doen, wees de meest gebaseerde god
Ik versla de kansen, Lil B
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt