Once Too Many - Likely Lads

It looks as if the wind has again change for her

The candle that she lit has been blown out

Her pride isn’t the only thing she swallows on a nightly basis

Her head is filled with doubt

On lonely sunday nights she often wishes that she had someone

When she’s well away from the flashing lights that a friday night provide

She tries to her change her ways but her efforts go to waste

Cos when the weekend comes she’s gagging for a taste

She don’t know where she’s heading but she knows it’s somewhere

She will wake up with no money and a sore head

She’s done this once too many times and had enough

She’d love to start afresh but doesn’t think she could

She always gets around she’s never stationary

Attempts to just say no, never succeeds

She wraps her legs around this sense of comfort that she gets from it

And gets all the attention that she needs

Het lijkt alsof de wind weer voor haar is veranderd

De kaars die ze aanstak is uitgeblazen

Haar trots is niet het enige dat ze elke nacht doorslikt

Haar hoofd is gevuld met twijfel

Op een eenzame zondagavond wenst ze vaak dat ze iemand had

Als ze ver weg is van de flitsende lichten die een vrijdagavond biedt

Ze probeert haar manieren te veranderen, maar haar inspanningen gaan verloren

Want als het weekend komt, kokhalst ze om te proeven

Ze weet niet waar ze heen gaat, maar ze weet dat het ergens is

Ze zal wakker worden zonder geld en een pijnlijk hoofd

Ze heeft dit een keer te vaak gedaan en had er genoeg van

Ze zou graag opnieuw beginnen, maar denkt van niet

Ze komt altijd in de buurt, ze staat nooit stil

Pogingen om gewoon nee te zeggen, slagen nooit

Ze slaat haar benen om dit gevoel van comfort dat ze ervan krijgt

En krijgt alle aandacht die ze nodig heeft