I Hate Myself - Lika Bugaeva

I hate myself and all my thoughts

They burn me deep inside

And I can`t handle this

I’m walking all around

Cause you are on my mind

Don’t understand

How it happend oh so fast

I’ve jumped from bridge

Into this love

And now I’m flying all above

And I’m so terrified oh no!

You’re flying in my thoughts

Don’t even think to cry when it’s raining oh no

It’s all about you

I won’t let you go

Just look into my eyes my love

And suddenly you’ve shoot me down

I always hear your voice everywhere

When I see you my heart beats so fast

That I don’t wanna go anywhere

But tell me why why I believe you

Tell me why I wanna stay

If you know that you gonna leave me

Just please tell me when?!

Ik haat mezelf en al mijn gedachten

Ze branden me diep van binnen

En ik kan dit niet aan

Ik loop overal rond

Omdat je in mijn gedachten bent

Begrijp het niet

Hoe het zo snel ging

Ik ben van de brug gesprongen

In deze liefde

En nu vlieg ik helemaal boven

En ik ben zo bang oh nee!

Je vliegt in mijn gedachten

Denk er niet eens aan om te huilen als het regent oh nee

Het gaat allemaal over jou

Ik laat je niet gaan

Kijk maar eens in mijn ogen mijn liefste

En plotseling schiet je me neer

Ik hoor je stem altijd overal

Als ik je zie, klopt mijn hart zo snel

Dat ik nergens heen wil

Maar vertel me waarom ik je geloof?

Vertel me waarom ik wil blijven

Als je weet dat je me gaat verlaten

Vertel me alsjeblieft wanneer?!