Vardagsnytt (Everyday News) - Lifelover

Jag sitter här, stilla och tyst i gammal misär

Solen går ner utanför mitt skitiga fönster

Den lyser upp och väcker alla mina förtränga känslor

Blottlägger dem för melankolins hungriga käft

Kilometer efter kilometer, uppställda på rad

De lyses upp av solens gasande sken — hyreshus!

Staden skall åter gå till sömn i väntan på en ny gryning, en ny dag

I väntan på det oundvikliga

Ik zit hier, stil en stil in oude ellende

De zon gaat onder voor mijn vuile raam

Het licht op en wekt al mijn onderdrukte gevoelens op

Stelt ze bloot aan de hongerige kaak van melancholie

Mijl na mijl, op een rij

Ze worden verlicht door het vergassende licht van de zon - appartementsgebouwen!

De stad zal weer slapen, wachtend op een nieuwe dageraad, een nieuwe dag

In afwachting van het onvermijdelijke