While Shepherds watched their Flocks - Libera, Robert Prizeman

While shepherds watched

Their flocks by night

All seated on the ground

The angel of the Lord came down

And glory shone around

And glory shone around.

«Fear not,"he said,

For mighty dread

Had seized their troubled minds

«Glad tidings of great joy I bring

To you and all mankind,

To you and all mankind.»

«To you in David’s

Town this day

Is born of David’s line

The Savior who is Christ the Lord

And this shall be the sign

And this shall be the sign.»

«The heavenly Babe

You there shall find

To human view displayed

And meanly wrapped

In swathing bands

And in a manger laid

And in a manger laid.»

Thus spake the seraph,

And forthwith

Appeared a shining throng

Of angels praising God, who thus

Addressed their joyful song

Addressed their joyful song.

«All glory be to God on high

And to the earth be peace;

Goodwill henceforth

From heaven to men

Begin and never cease

Begin and never cease!»

Terwijl herders toekeken

Hun kudden bij nacht

Allemaal zittend op de grond

De engel van de Heer kwam naar beneden

En glorie scheen rond

En glorie scheen rond.

"Vrees niet," zei hij,

Voor machtige angst

Had hun verontruste geest gegrepen

"Gelukkige tijding van grote vreugde die ik breng"

Aan jou en de hele mensheid,

Aan jou en de hele mensheid.»

"Aan jou in David's"

Stad deze dag

Is geboren uit de lijn van David

De Verlosser die Christus de Heer is

En dit zal het teken zijn

En dit zal het teken zijn.»

«De hemelse Babe»

Je zult daar vinden

Naar menselijke weergave weergegeven

En gemeen verpakt

In zwadbanden

En in een kribbe gelegd

En in een kribbe gelegd.»

Zo sprak de seraf,

en onmiddellijk

Verscheen als een stralende menigte

Van engelen die God loven, die aldus:

Hun vrolijke lied toegesproken

Hun vrolijke lied toegesproken.

"Alle eer aan God in den hoge"

En aan de aarde zij vrede;

Goodwill voortaan

Van de hemel tot mannen

Begin en stop nooit

Begin en stop nooit!»