Veni, Veni Emmanuel - Libera, Robert Prizeman

Veni, veni Emmanuel!

Captivum solve Israel

Qui gemit in exsilio

Privatus Dei Filio

Gaude, gaude, Emmanuel

Nascetur pro te, Israel.

Veni, O Sapientia

Quae hic disponis omnia

Veni, viam prudentiae

Ut doceas et gloriae

O come, O come Emmanuel

And ransom captive Israel

That mourns in lonely exile here

Until the Son of God appear

Rejoice!

Rejoice!

Emmanuel

Shall come to thee, O Israel

English Translation of Latin Lyrics:

Rejoice, rejoice, Emmanuel

Come, O Come Emmanuel

And ransom captive Israel

That mourns in lonely exile

Son of God

Rejoice, rejoice, Emmanuel

He was born for you, Israel.

O come, Thou Wisdom

Who orders all things

I have come to the path of knowledge

Instruction and glory

Kom, kom, Emmanuel!

Losse Israëlische gevangene

Wie kreunt in ballingschap?

Privé voor de Zoon van God

Verheug u, verheug u, Emmanuel

Hij zal voor jou geboren worden, Israël.

Kom, o wijsheid!

Alles wat je hier bestelt

Kom, de weg van voorzichtigheid

Om te onderwijzen en te roemen

Oh kijk, oh kom Emmanuel

En losgeld gevangen Israël

Dat rouwt in

Totdat de Zoon van God verschijnt

Verheugen!

Verheugen!

Emmanuel

Zal naar je toe komen

Engelse vertaling van Latijnse teksten:

Verheug u, verheug u, Emmanuel

Kom, o kom Emmanuel

En losgeld gevangen Israël

Dat rouwt in

Zoon van God

Verheug u, verheug u, Emmanuel

Hij is voor jou geboren, Israël.

O kom, Gij Wijsheid

Wie bestelt alle dingen

Ik ben op het pad van kennis gekomen

Instructie en glorie