Home - Libera

Can there be a shining in the shadows,

or may we see the flicker of a spark

Is there calm amid the storm and madness,

must we shelter ever in the dark

Not a bird on the wing,

nor a song they could sing

for the loved ones we see no more,

their suffering and pain

But the sounds far and near

in the air plain and clear,

are the voices forever singing

'love lives again'

For now a new day wakes the dawn,

spreading its light across the sky,

when all misery and sadness will pass away

For then we’ll find the harmony

stirring our hearts across the land

Through the sighing and the weeping

we find our way — our way back home

In our mourning, can we hold together?

How can we face a future all alone?

For the hope we hold amid the crying

is the dream we find a way back home

Kan er een glans zijn in de schaduwen,

of mogen we de flikkering van een vonk zien

Is er rust te midden van de storm en de waanzin,

moeten we ooit in het donker schuilen?

Geen vogel op de vleugel,

noch een lied dat ze konden zingen

voor de dierbaren die we niet meer zien,

hun lijden en pijn

Maar de geluiden ver en dichtbij

in de lucht duidelijk en helder,

zingen de stemmen voor altijd

'liefde leeft weer'

Voor nu wekt een nieuwe dag de dageraad,

verspreidt zijn licht over de hemel,

wanneer alle ellende en verdriet voorbij zal gaan

Want dan vinden we de harmonie

onze harten roerend over het land

Door het zuchten en het huilen

we vinden onze weg — onze weg terug naar huis

Kunnen we in onze rouw bij elkaar blijven?

Hoe kunnen we een toekomst helemaal alleen tegemoet treden?

Voor de hoop die we houden te midden van het huilen

is de droom dat we een weg terug naar huis vinden