
Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Letter , artiest - LIA met vertaling
Originele tekst met vertaling
LIA
I start this letter, saying I wish I had been better, I have no secrets but I
have many regrets, as If I had lamentations in a million heads
What does it matter who cares, I’ve been having many nightmares,
are there demons under my bed or on the stairs?
I’m watching dark and luminous shadows, fuck it also I´ve been having a lot of
bad-thoughts
I´m tired of being afraid to go to sleep and suffer from a sleep paralysis,
very deep I see shits that even doesn´t exist, and dreams that tell me to cut
my own wrist
I´m tired of hearing whispers, wake up and not being able to move any of my
fucking fingers, maybe all is just my mind or actually I´m going insane,
fuck it I have and unknown pain, I´m tired of just expressing complaint after
complaint
Why am I feeling like this, right now I´m having no peace, plus everyday life
is losing its meaning, fuck it the slump is winning, and despair is singing
Even my family hates me, they don´t show it but I feel their contempt,
I want to be accepted, I´m doing my best attempt, all my life is full of
broken dreams, living in this way, what the fuck it means?
Reminding comes remorse, all my life I was the worst, this gun so close
increase my pulse I’m writing my last words and I’m losing my damn force
(Verse two)
All my life I´ve tried to be the cool kid, but they just call me bullshit
And I don’t have a self-steem problem, I only have a lot of things and I don´t
know how to solve them, I feel totally alone, plus in this home only exist an
isolation storm
I got friends but they don’t know what it really happends, I only think about a
million of ends, I´m tired of dreaming about the same girl, fuck it I know I
can´t get her back to my world, she´s already happy, she´s having fun at her
life´s party
I can´t steal her joy, I just have to accept that I am only a stupid boy,
damn it´s hard to be gloomy, I don´t want to be a nuisance So please excuse me
But I´ve been treated like crap, considered as scrap, and It´s more difficult
to be following the dream of rap, I feel lower than shit, I´m losing the life´s
sense bit by bit
I pretend to do a lot of things, but I can´t get them any way, maybe I wasn´t
born with wings, maybe I can never fly, that’s why It´s better to finally say
goodbay
Reminding comes remorse, all my life I was the worst, this gun so close
increase my pulse I’m writing my last words and I’m losing my damn force
(Verse three)
Lately I´ve been feeling empty, and I becoming so unfriendly, I don´t like to
be like this, but my soul is totally freeze
I´m beginning to hate myself, god look at me, I´m begging for help,
I try to be positive but everytime I breathe I got a relapse, because I
realize about the facts, I feel the loneliness, fuck it I´m feeling the
emptiness
My soul is getting more hole, right now I have lost every fucking goal,
I ask to myself, why should I keep living?
Everyday something inside me is dying and all my hope is leaving,
and the world is losing its decency, now all these mo´fuckers are acting
frenzy
Fuck ´em all and fuck the world, maybe I don´t belong here, music makes me
strong, but why am I feeling so wrong?
Fuck it I can´t take it anymore, life is a dirty whore, please forgive me by
everything I´m going to do my lord, I can´t see to no-one, I´m taking the
fucking shotgun, maybe you´ll miss me when I finally have gone
Reminding comes remorse, all my life I was the worst, this gun so close
increase my pulse I’m writing my last words and I’m losing my damn force
Ik begin deze brief en zeg dat ik wou dat ik beter was geweest, ik heb geen geheimen, maar ik
heb veel spijt, alsof ik klaagzangen had in een miljoen hoofden
Wat maakt het uit, wat maakt het uit, ik heb veel nachtmerries gehad,
zijn er demonen onder mijn bed of op de trap?
Ik kijk naar donkere en lichtgevende schaduwen, fuck it, ik heb ook veel gehad
slechte gedachten
Ik ben het zat om bang te zijn om te gaan slapen en last te hebben van slaapverlamming,
heel diep zie ik shit die niet eens bestaat, en dromen die me vertellen te snijden
mijn eigen pols
Ik ben het zat om gefluister te horen, word wakker en kan niets van mijn
verdomde vingers, misschien is alles gewoon mijn geest of eigenlijk word ik gek,
fuck it ik heb een onbekende pijn, ik ben het zat om alleen maar klachten te uiten
klacht
Waarom voel ik me zo, op dit moment heb ik geen rust, plus het dagelijks leven
verliest zijn betekenis, fuck it, de malaise wint en wanhoop zingt
Zelfs mijn familie haat me, ze laten het niet merken, maar ik voel hun minachting,
Ik wil geaccepteerd worden, ik doe mijn best, mijn hele leven is vol van
gebroken dromen, op deze manier leven, wat betekent het verdomme?
Herinneren komt wroeging, mijn hele leven was ik de ergste, dit pistool zo dichtbij
verhoog mijn hartslag Ik schrijf mijn laatste woorden en ik verlies mijn verdomde kracht
(Vers twee)
Mijn hele leven heb ik geprobeerd de coole jongen te zijn, maar ze noemen me gewoon onzin
En ik heb geen probleem met mijn zelfbeheersing, ik heb alleen een heleboel dingen en ik heb niet
weet hoe ik ze moet oplossen, ik voel me helemaal alleen, en in dit huis bestaat alleen een
isolatie storm
Ik heb vrienden, maar ze weten niet wat er echt is gebeurd, ik denk alleen aan een
miljoen uiteinden, ik ben het zat om over hetzelfde meisje te dromen, fuck it, ik weet dat ik
kan haar niet terug naar mijn wereld krijgen, ze is al blij, ze heeft plezier in haar
levensfeest
Ik kan haar vreugde niet stelen, ik moet gewoon accepteren dat ik maar een domme jongen ben,
verdomme het is moeilijk om somber te zijn, ik wil niet vervelend zijn Dus excuseer me alsjeblieft
Maar ik ben als stront behandeld, als schroot beschouwd, en het is moeilijker
om de droom van rap te volgen, voel ik me minder dan stront, ik verlies de levens
beetje bij beetje aanvoelen
Ik doe alsof ik veel dingen doe, maar ik kan ze op geen enkele manier krijgen, misschien was ik dat niet
geboren met vleugels, misschien kan ik nooit vliegen, daarom is het beter om eindelijk te zeggen:
goede baai
Herinneren komt wroeging, mijn hele leven was ik de ergste, dit pistool zo dichtbij
verhoog mijn hartslag Ik schrijf mijn laatste woorden en ik verlies mijn verdomde kracht
(Vers drie)
De laatste tijd voel ik me leeg, en ik word zo onvriendelijk dat ik dat niet graag doe
wees zo, maar mijn ziel is helemaal bevroren
Ik begin mezelf te haten, god kijk naar me, ik smeek om hulp,
Ik probeer positief te zijn, maar elke keer als ik adem krijg ik een terugval, omdat ik
besef over de feiten, ik voel de eenzaamheid, fuck it, ik voel de
leegte
Mijn ziel krijgt meer gaten, op dit moment heb ik elk verdomd doel verloren,
Ik vraag mezelf af, waarom zou ik moeten blijven leven?
Elke dag sterft er iets in mij en al mijn hoop gaat weg,
en de wereld verliest zijn fatsoen, nu handelen al deze mo'fuckers
genot
Fuck ze allemaal en fuck de wereld, misschien hoor ik hier niet thuis, muziek maakt me
sterk, maar waarom voel ik me zo verkeerd?
Fuck it, ik kan er niet meer tegen, het leven is een vieze hoer, vergeef me alsjeblieft door
alles wat ik ga doen, mijn heer, ik kan voor niemand zorgen, ik neem de
verdomd jachtgeweer, misschien zul je me missen als ik eindelijk weg ben
Herinneren komt wroeging, mijn hele leven was ik de ergste, dit pistool zo dichtbij
verhoog mijn hartslag Ik schrijf mijn laatste woorden en ik verlies mijn verdomde kracht
GmT, LIA • 2019
LIA • 2021
LIA, Smart K. • 2020
MDNTZ, LIA, Jostin Paul • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt