Hieronder staat de songtekst van het nummer Toi et moi , artiest - GmT, LIA met vertaling
Originele tekst met vertaling
GmT, LIA
Toi et moi, toi et moi
Toi et moi, toi et moi
Ne pense plus aux personnes qui t’ont trahis ceux qui t’ont déçu
Ceux qui t’ont rabaissé, humilié ont fait de toi: un ange déchu
J’ai lu la détresse dans tes yeux, le message est bien reçu
Laisse-moi te protéger avant que le ciel ne nous tombe dessus
Un sourire sur ton visage, fait de moi un homme heureux
Comme voir au loin le rivage, perdu sur la grande bleue
Et quand ton cœur fait naufrage, laisse-moi te tendre la main
Je t’emmène dans mon village, demain
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Quand les problèmes et les ennemis arrivent et qu’au loin le ciel s’assombrit
Malgré tous les intempéries, je serai là pour te mettre à l’abris
Chaque vie est unique et c’est pour ça que chaque chose a son prix
C’est par les coups et les nombreuses blessures que la vie me l’a appris
Un sourire sur ton visage, fait de moi un homme heureux
Comme voir au loin le rivage, perdu sur la grande bleue
Et quand ton cœur fait naufrage, laisse-moi te tendre la main
Je t’emmène dans mon village, demain
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Toi et moi, c’est fou comme on se ressemble, nos chemins s’assemblent
Toi et moi, nos cœurs unis la Terre en tremble, toi et moi ensemble
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Quand le monde s’effondrera toi et moi, on partira loin de tout ça juste toi et
moi
Sur un tapis volant on fuira toi et moi, on construira un nid dans un arbre toi
et moi
Jij en ik, jij en ik
Jij en ik, jij en ik
Denk niet aan de mensen die je hebben verraden, degenen die je hebben teleurgesteld
Degenen die je hebben laten zakken, je hebben vernederd, hebben je gemaakt: een gevallen engel
Ik lees de nood in je ogen, het bericht is goed ontvangen
Laat me je beschermen voordat de lucht op ons valt
Een lach op je gezicht, maakt me een gelukkig man
Alsof je de kustlijn in de verte ziet, verdwaald op het grote blauw
En als je hart zinkt, laat me dan uitreiken
Ik neem je morgen mee naar mijn dorp
Als de wereld uit elkaar valt, jij en ik, komen we er allemaal uit, alleen jij en
mij
Op een vliegend tapijt zullen we van jou en mij vluchten, we zullen een nest bouwen in een boom jij
en ik
Als de wereld uit elkaar valt, jij en ik, komen we er allemaal uit, alleen jij en
mij
Op een vliegend tapijt zullen we van jou en mij vluchten, we zullen een nest bouwen in een boom jij
en ik
Wanneer problemen en vijanden komen en in de verte wordt de lucht donker
Ondanks al het slechte weer, zal ik er zijn om je te beschermen
Elk leven is uniek en daarom heeft alles zijn prijs
Het was door de klappen en de vele wonden die het leven me leerde
Een lach op je gezicht, maakt me een gelukkig man
Alsof je de kustlijn in de verte ziet, verdwaald op het grote blauw
En als je hart zinkt, laat me dan uitreiken
Ik neem je morgen mee naar mijn dorp
Als de wereld uit elkaar valt, jij en ik, komen we er allemaal uit, alleen jij en
mij
Op een vliegend tapijt zullen we van jou en mij vluchten, we zullen een nest bouwen in een boom jij
en ik
Als de wereld uit elkaar valt, jij en ik, komen we er allemaal uit, alleen jij en
mij
Op een vliegend tapijt zullen we van jou en mij vluchten, we zullen een nest bouwen in een boom jij
en ik
Jij en ik, het is gek hoe vergelijkbaar we zijn, onze paden komen samen
Jij en ik, onze harten verenigen de aarde beeft, jij en ik samen
Als de wereld uit elkaar valt, jij en ik, komen we er allemaal uit, alleen jij en
mij
Op een vliegend tapijt zullen we van jou en mij vluchten, we zullen een nest bouwen in een boom jij
en ik
Als de wereld uit elkaar valt, jij en ik, komen we er allemaal uit, alleen jij en
mij
Op een vliegend tapijt zullen we van jou en mij vluchten, we zullen een nest bouwen in een boom jij
en ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt