Anywhere On This Road - Lhasa de Sela

I live in this country now

I’m called by this name

I speak this language

It’s not quite the same

For no other reason

Than this it’s my home

And the places I used to be far from are gone

You’ve travelled this long

You just have to go on

Don’t even look back to see

How far you’ve come

Though your body is bending

Under the load

There is nowhere to stop

Anywhere on this road

My heart is breaking

I cannot sleep

I love a man

Who’s afraid of me

He believes if he doesn’t

Stand guard with a knife

I’ll make him my slave

For the rest of his life

I love this hour

When the tide is just turning

There will be an end

To the longing and yearning

If I can stand up

To angels and men

I’ll never get swallowed

In darkness again

You’ve travelled this long

You just have to go on

Don’t even look back to see

How far you’ve come

Though your body is bending

Under the load

There is nowhere to stop

Anywhere on this road

Ik woon nu in dit land

Ik word bij deze naam genoemd

Ik spreek deze taal

Het is niet helemaal hetzelfde

Om geen andere reden

Dan is dit mijn thuis

En de plaatsen waar ik vroeger ver vandaan was, zijn verdwenen

Je hebt zo lang gereisd

Je hoeft alleen maar door te gaan

Kijk niet eens achterom om te zien

Hoe ver ben je gekomen

Hoewel je lichaam buigt

onder de last

U kunt nergens stoppen

Overal op deze weg

Mijn hart breekt

Ik kan niet slapen

Ik hou van een man

Wie is er bang voor mij

Hij gelooft dat als hij dat niet doet

Bewaker met een mes

Ik zal hem mijn slaaf maken

Voor de rest van zijn leven

Ik hou van dit uur

Wanneer het tij net keert

Er komt een einde

Naar het verlangen en het verlangen

Als ik kan opstaan

Aan engelen en mannen

Ik zal nooit worden ingeslikt

Weer in het donker

Je hebt zo lang gereisd

Je hoeft alleen maar door te gaan

Kijk niet eens achterom om te zien

Hoe ver ben je gekomen

Hoewel je lichaam buigt

onder de last

U kunt nergens stoppen

Overal op deze weg