New Again - Leyan

There’s no time

When you don’t face some choice

Drowning in huge waves

Of smells and noise

Feel yourself swallowed by

The life you lead

Struggling all day just

To keep you on

Your feet

Inside this hurricane

It’s hard to stand

Feel that the more you try

The more you’re bend

Every minute

Every moment

You shouldn’t try so hard

To keep up all your parts

Everything seeks

To end one day

Pick up your pieces and

Build yourself new again

A Grand era

Is about to begin

Why fear the end?

Still can tell white from black

The spine that bears all weight

Yet shows some cracks

This modern life is a

Mystery that

Is carved in steel and stone

Setting all nerves

On edge

The Day will come when you

Are bushed and sore

That you cannot avoid

The collapse no more

The end, end, end!

Er is geen tijd

Wanneer je niet voor een keuze staat

Verdrinken in enorme golven

Van geuren en lawaai

Voel je opgeslokt door

Het leven dat je leidt

Gewoon de hele dag aan het worstelen

Om je aan de gang te houden

Jouw voeten

Binnen deze orkaan

Het is moeilijk om op te staan

Voel dat hoe meer je probeert

Hoe meer je buigt

Elke minuut

Elk moment

Je moet niet zo je best doen

Om al je onderdelen bij te houden

Alles zoekt

Om op een dag te eindigen

Pak je stukken op en

Bouw jezelf weer nieuw op

Een groots tijdperk

Staat op het punt te beginnen

Waarom bang zijn voor het einde?

Kan nog steeds wit van zwart onderscheiden

De ruggengraat die alle gewicht draagt

Toch vertoont het enkele scheuren

Dit moderne leven is een

Mysterie dat

Is uitgehouwen in staal en steen

Alle zenuwen instellen

Op de rand

De dag zal komen dat jij

Zijn behaard en pijnlijk

Dat je niet kunt vermijden

De ineenstorting niet meer

Het einde, einde, einde!