If I Really Love You - Lexi Jayde

Yesterday you told me that you wanna be alone

I could hear the distance in your voice over the phone

You don’t say «I love you» back

Or let your feelings show

You used to be so good at that

But now I never know

I wish you would hold me

I wish you would tell me how you feel

Want you to show me

If anything left in this is real

'Cause, maybe, I’m afraid to

See you dancing on your own

If I really love you

I’ll let you go

Midnight drives in your old sweatshirts never felt so cold

And I still hear the stupid songs you showed me everywhere I go

I can taste the hesitation running from your lips

I can feel it in my bones they’re breaking

We can’t end like this

I wish you would hold me

I wish you would tell me how you feel

Want you to show me

If anything left in this is real

'Cause, maybe, I’m afraid to

See you dancing on your own

If I really love you

I’ll let you go

Moments wrapped and romance

That end with bitter sunrises and goodbyes

Moments so fragile and rare

That I wonder if it would have the same taste

If not such a delicacy

But I’d still devour you

As I lay here and recall years of wavering emotions

Suppressed desires and volcanic explosions

That retreat into dormancy

I wonder could we ever flow together

Or are we two twin souls

Finding each other in the wrong lifetime?

'Cause, maybe, I’m afraid to

See you dancing on your own

If I really love you

I’ll let you go

If I really love you

I’ll let you go

Gisteren vertelde je me dat je alleen wilt zijn

Ik hoorde de afstand in je stem via de telefoon

Je zegt niet "ik hou van jou" terug

Of laat je gevoelens zien

Vroeger was je daar zo goed in

Maar nu weet ik het nooit meer

Ik zou willen dat je me vasthield

Ik wou dat je me zou vertellen hoe je je voelt

Wil je dat je het me laat zien

Als er nog iets in staat, is dit echt

Want misschien ben ik bang om

Zie je dansen in je eentje

Als ik echt van je hou

Ik laat je los

Middernachtritten in je oude sweatshirts hebben nog nooit zo koud gevoeld

En ik hoor nog steeds de stomme liedjes die je me liet zien overal waar ik ga

Ik kan de aarzeling van je lippen proeven

Ik voel het in mijn botten dat ze breken

Zo kunnen we niet eindigen

Ik zou willen dat je me vasthield

Ik wou dat je me zou vertellen hoe je je voelt

Wil je dat je het me laat zien

Als er nog iets in staat, is dit echt

Want misschien ben ik bang om

Zie je dansen in je eentje

Als ik echt van je hou

Ik laat je los

Momenten verpakt en romantiek

Dat eindigt met bittere zonsopgangen en afscheid

Momenten die zo kwetsbaar en zeldzaam zijn

Dat ik me afvraag of het dezelfde smaak zou hebben

Als niet zo'n delicatesse

Maar ik zou je nog steeds verslinden

Terwijl ik hier lig en me jaren van weifelende emoties herinner

Onderdrukte verlangens en vulkanische explosies

Die zich terugtrekken in rust

Ik vraag me af of we ooit samen kunnen vloeien

Of zijn we twee tweelingzielen?

Elkaar vinden in het verkeerde leven?

Want misschien ben ik bang om

Zie je dansen in je eentje

Als ik echt van je hou

Ik laat je los

Als ik echt van je hou

Ik laat je los