Песня о любви - LEV RE-PAC
С переводом

Песня о любви - LEV RE-PAC

  • Альбом: Эфир

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Russisch
  • Duur: 2:36

Hieronder staat de songtekst van het nummer Песня о любви , artiest - LEV RE-PAC met vertaling

Tekst van het liedje " Песня о любви "

Originele tekst met vertaling

Песня о любви

LEV RE-PAC

Оригинальный текст

Ты помнишь наизусть каждый мой трек.

Любишь не смотря на то, что я — страшный, как Шрек.

Пишешь по сто раз на дню: «Лев, я тебя люблю!»,

И прощаешь абсолютно любую фигню.

Ты кричишь: «Ты бесчувственный!»

— это не так,

Просто у меня чувство ритма вместо сантиментов.

Сердце изо льда и если оно будет разбито,

Я кину не обиду, а его осколки в твой мохито.

Веду себя, как поддонок с тобой.

Ты сливаешь влюбленных — достойных в отстой.

Они приходят с букетами, новыми айфонами,

Но только мне ты говоришь хочу звезда Мон ами.

Конечно киса, тебе некуда деться любовь зла,

И ты тут никак не прикажешь сердцу.

Начинаешь упрекать, а я тебя целую в губки,

Ты хлопаешь глазами и все мне прощаешь на сутки.

Крича:

Припев:

О, Лев, я тебя люблю!

О, Лев, я тебя люблю!

О, Лев, я тебя люблю!

Девушки всегда во мне чего-то находили.

О, Лев, я тебя люблю!

О, Лев, я тебя люблю!

О, Лев, я тебя люблю!

Пускай и не красавчик, чтоб все с ума сходили.

Ты знаешь, родная, пойму я когда-то,

Что зря забиваю на чувства, что мне дала ты.

Песен милых не пою и не помню важные даты.

Про любовь не говорю, но нафиг мне это надо?

Ведь и твоей хватит нам двоим с головой.

Не за ми-ми-ми так сильно любим я тобой,

Не мультимиллионер, не любовник-герой.

Просто в действиях женщин, логики — ноль.

Ждешь внимания, но твой потолок мечтаний в том,

Чтобы я не замечал противоположный пол.

И словно тут нет противоречий нигде.

Я вместо ссор тебя увековечил в хите!

Как же тебе повезло найти такое сокровище.

Понять это несложно, каждой нужен такой мужик!

Поэтому, поди все твои подруги давно уже,

Тоже кричат о том, что влюблены в меня по уши.

Припев:

О, Лев, я тебя люблю!

О, Лев, я тебя люблю!

О, Лев, я тебя люблю!

Девушки всегда во мне чего-то находили.

О, Лев, я тебя люблю!

О, Лев, я тебя люблю!

О, Лев, я тебя люблю!

Пускай и не красавчик, чтоб все с ума сходили.

Перевод песни

Je herinnert je elk van mijn nummers uit je hoofd.

Je hebt lief ondanks het feit dat ik eng ben zoals Shrek.

Je schrijft honderd keer per dag: "Leo, ik hou van je!",

En je vergeeft absoluut alle onzin.

Je schreeuwt: "Je bent ongevoelig!"

- dit is niet waar,

Ik heb gewoon gevoel voor ritme in plaats van sentiment.

Hart van ijs en als het gebroken is

Ik zal geen belediging, maar de fragmenten ervan in je mojito gooien.

Ik gedraag me als een eikel met je.

Je versmelt minnaars die het waard zijn tot onzin.

Ze komen met boeketten, nieuwe iPhones,

Maar alleen tegen mij zeg je dat ik de ster van Mon ami wil.

Natuurlijk Kitty, je kunt nergens heen, liefde voor het kwaad,

En hier kun je je hart op geen enkele manier ordenen.

Je begint te verwijten, en ik kus je op de lippen,

Je knippert met je ogen en vergeeft me alles voor een dag.

schreeuwen:

Refrein:

Oh Leo, ik hou van je!

Oh Leo, ik hou van je!

Oh Leo, ik hou van je!

Meisjes hebben altijd iets in mij gevonden.

Oh Leo, ik hou van je!

Oh Leo, ik hou van je!

Oh Leo, ik hou van je!

Laat hem niet knap zijn, zodat iedereen gek wordt.

Weet je, schat, ik zal het ooit begrijpen,

Dat ik tevergeefs scoor op de gevoelens die je me gaf.

Ik zing geen lieve liedjes en ik herinner me geen belangrijke data.

Ik heb het niet over liefde, maar waar heb ik het in godsnaam voor nodig?

De jouwe is tenslotte genoeg voor ons tweeën.

Niet voor mi-mi-mi, ik hou zoveel van je,

Geen multimiljonair, geen heldenliefhebber.

Alleen in de acties van vrouwen is logica nul.

Je wacht op aandacht, maar je droomplafond is

Zodat ik het andere geslacht niet opmerk.

En er lijkt nergens een tegenspraak te zijn.

In plaats van ruzies heb ik je vereeuwigd in een hit!

Wat een geluk dat je zo'n schat vindt.

Het is gemakkelijk te begrijpen, iedereen heeft zo'n man nodig!

Ga daarom al lang met al je vrienden,

Ze schreeuwen ook dat ze tot over hun oren verliefd op me zijn.

Refrein:

Oh Leo, ik hou van je!

Oh Leo, ik hou van je!

Oh Leo, ik hou van je!

Meisjes hebben altijd iets in mij gevonden.

Oh Leo, ik hou van je!

Oh Leo, ik hou van je!

Oh Leo, ik hou van je!

Laat hem niet knap zijn, zodat iedereen gek wordt.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt