Tuga - Letu Stuke

Obrišem usnama,

S obraza tvoga kap.

Sva si u suzama,

Pitaš gdje to idem.

Ovdje je veselo,

Ubija svaki dan.

Šta nam je ostalo,

I bez rata ginem

Ne daj da zagrli te tuga,

Vodim te daleko od svega.

Nećemo naći zlatni bunar,

Ni sreću ispod ovoga snijega.

Ne daj da napusti te razum,

Vodim te na daleke plaže.

I meni svašta pada na um,

Samo mi nedaj da se lažem.

Tuga od sjevera do juga.

Riječi su suvišne,

Pogledaj okolo.

Tama i zaborav,

Kraj zbijenih kuća.

Samo da nađem mjesto da je posadim,

Ona procvjeta brzo i dosadi.

Ljubav, pa zar i ljubav?

Samo da skupim snagu da se Pokrenem,

Kad budem blizu kraju da se okrenem,

I miran samo tebi sviram.

I pjevam.

Ne daj da zagrli te tuga,

Vodim te daleko od svega.

Nećemo naći zlatni bunar,

Ni sreću ispod ovog snijega.

Ne daj da napusti te razum,

Vodim te na daleke plaže.

I meni svašta pada na um,

Samo mi nedaj da se lažem.

Tuga od sjevera do juga.

Tuga, ili neka zemlja druga

Ik veeg mijn lippen af,

Vanaf het gezicht van je beroerte.

Jullie zijn allemaal in tranen,

Je vraagt ​​waar ik heen ga.

Het is hier leuk,

Hij doodt elke dag.

Wat hebben we nog,

En zonder oorlog sterf ik

Laat verdriet je niet omhelzen,

Ik neem je weg van alles.

We zullen geen gouden bron vinden,

Zelfs geen geluk onder deze sneeuw.

Laat je geest je niet verlaten,

Ik neem je mee naar verre stranden.

En alles komt in me op,

Laat me gewoon niet liegen.

Verdriet van noord naar zuid.

Woorden zijn overbodig,

Kijk om je heen.

Duisternis en vergetelheid,

In de buurt van overvolle huizen.

Gewoon om een ​​plek te vinden om het te planten,

Ze bloeit snel en verveelt zich.

Liefde, is liefde dat ook?

Gewoon om de kracht te verzamelen om in beweging te komen,

Als ik bijna aan het einde ben om me om te draaien,

En kalm, ik speel alleen voor jou.

En ik zing.

Laat verdriet je niet omhelzen,

Ik neem je weg van alles.

We zullen geen gouden bron vinden,

Zelfs geen geluk onder deze sneeuw.

Laat je geest je niet verlaten,

Ik neem je mee naar verre stranden.

En alles komt in me op,

Laat me gewoon niet liegen.

Verdriet van noord naar zuid.

Verdriet, of een ander land