Hieronder staat de songtekst van het nummer No More , artiest - Letoya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Letoya
Intro:
OOooh
Ooooooooh
But I’m not gon cry about it
No more… no more
Oooohh
Oooooooh
But I’m not gon cry about it…
Verse 1:
Think it over, think it over
When you walked out your door
I was half-sleep, half-deep
In an argument that started
And I wanted to know why
You never came over
You said you would come by
I looked for your Rover
But no sign of you all night
No call to let me know what happened
You was actin like I got no right to be askin
There you go back out the door
Leaving me lonely like you did before
But I ain’t gon cry no more
Chorus (ad-libs in parenth.)
Ooooooh
You know how I feel about you
Don’t think I could live without you
But you take advantage of me (ohhh nooooo)
Ooooooooooh I’m so sick of weeping
But I’m not gon cry about it
(I'm not gon cry no more) No more… no more
Oooooh
You know how I feel about you
Don’t think I could live without you (you know how I feel for you)
But you take advantage of me (baby)
Ohhhhhh
I’m so sick of leaving
(But I’m not gon cry about it)
No more (in other choruses, repeat this line twice)
Verse 2
It’s been a long time
Been a slow climb
And I made it, but I hated
Being treated like a burden
When I needed you seemed like
You were always there too late
If you came at all
Too much on your plate
To answer my phone calls
Nobody knows the trouble with loving you
The way I do, but what can I do
There you go back out the door
Leaving me lonely like you did before
But I ain’t gon cry no more
Chorus ad-libs
You know how I
Feel about ya
You can’t take advantage
So sick and tired
No moreee
Ooooh whoaaaa
Think I can live
But I got to do better
So sick.
but I’m not gon cry
No more
Bridge
There will come a day
I’ma find a way
A way to live without you
(Ooooh)
I’m so sick of all the pain
All the hurtful things you say
No more lies why can’t you tell the truth
(Oooooh)
My poor heart ya breakin
And I keep taking all this uneccessary
Pain from you
(Ooooh)
(Toya)
Baby can’t you see you’re hurtin me
I just wanna love you
But I’m not gon play the fool no moreee
Chorus til end
Ad-Libs
Nooooo
Don’t think I can live without you
I’m so sick and tired
You drivin me crazy
Ohh ohhh
Know how I feel about you baby
And you know how you’re driving me crazy
Ohhhh whoaaaaaa
I’m not gon cry no moreee
Ohh nooo… ohhh noooo noo
I don’t think I can live with you
Baby… I'm not gon cry.
No moree…
Inleiding:
oooh
Ooooooooh
Maar ik ga er niet om huilen
Niet meer... niet meer
Oooohh
Ooooooh
Maar ik ga er niet om huilen...
Vers 1:
Denk erover na, denk erover na
Toen je de deur uit liep
Ik sliep half, half diep
In een ruzie die begon
En ik wilde weten waarom
Je kwam nooit langs
Je zei dat je langs zou komen
Ik heb naar je Rover gezocht
Maar de hele nacht geen teken van jou
Geen telefoontje om me te laten weten wat er is gebeurd
Je deed alsof ik geen recht had om het te vragen
Daar ga je weer de deur uit
Mij eenzaam achterlatend zoals je eerder deed
Maar ik ga niet meer huilen
Koor (ad-libs tussen haakjes.)
Ooooooh
Je weet wat ik voor je voel
Denk niet dat ik zonder jou zou kunnen leven
Maar je profiteert van mij (ohhh neeeeee)
Ooooooooooh ik ben het huilen zo zat
Maar ik ga er niet om huilen
(Ik ga niet meer huilen) Niet meer... niet meer
Oooooh
Je weet wat ik voor je voel
Denk niet dat ik zonder jou zou kunnen leven (je weet hoe ik voor je voel)
Maar je profiteert van mij (baby)
Ohhhhhh
Ik ben het beu om weg te gaan
(Maar ik ga er niet om huilen)
Niet meer (herhaal deze regel twee keer in andere refreinen)
Vers 2
Het is lang geleden
Een langzame klim geweest
En ik heb het gehaald, maar ik haatte
Behandeld worden als een last
Toen ik je nodig had, leek het alsof
Je was er altijd te laat
Als je al kwam
Te veel op je bord
Mijn telefoontjes beantwoorden
Niemand kent het probleem om van je te houden
Zoals ik het doe, maar wat kan ik doen?
Daar ga je weer de deur uit
Mij eenzaam achterlatend zoals je eerder deed
Maar ik ga niet meer huilen
Koor ad-libs
Je weet hoe ik
voel over je
U kunt niet profiteren
Zo ziek en moe
Niet meer
Ooooh whoaaaa
Denk dat ik kan leven
Maar ik moet het beter doen
Zo ziek.
maar ik ga niet huilen
Niet meer
Brug
Er komt een dag
Ik vind een manier
Een manier om zonder jou te leven
(Ooooh)
Ik ben zo ziek van alle pijn
Alle kwetsende dingen die je zegt
Geen leugens meer, waarom kun je de waarheid niet vertellen?
(Ooooh)
Mijn arme hart, je breekt
En ik blijf al dit onnodige nemen
Pijn van jou
(Ooooh)
(Toya)
Schat, zie je niet dat je me pijn doet?
Ik wil gewoon van je houden
Maar ik ga niet meer de dwaas spelen
Koor tot einde
Ad-Libs
Neeeeee
Denk niet dat ik zonder jou kan leven
Ik ben zo ziek en moe
Je maakt me gek
Ohh ohh
Weet wat ik voor je voel schat
En je weet hoe je me gek maakt
Ohhhh whoaaaaaa
Ik ga niet meer huilen
Ohh neen... ohhh neeee neen
Ik denk niet dat ik bij je kan wonen
Schat... ik ga niet huilen.
Niet meer…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt