Tire l'aiguille - Leo Marjane

Tire, tire, tire l’aiguille, ma fille

Demain, demain, tu te maries, mon amie

Tire, tire, tire l’aiguille, ma fille

Ta robe doit être finie

Sous tes doigts, naissent des fleurs

Faites de paillettes de diamant

Le diadème d’oranger porte-bonheur

Est entre les mains de ta maman

Laï laï laï… Tire, tire l’aiguille, ma fille

Ta chambre est couverte de petits bouts de soie

Le chat, sur le tapis, s’en donne à cœur-joie

Près du feu qui danse, le fauteuil se balance

Et berce ton père endormi

Ta maman, sans dire un mot,

Achève de plier ton trousseau

Ton papa saura demain après le bal

Qu’un mariage coûte… bien du mal

Laï laï laï… Tire, tire l’aiguille, ma fille

La lumière de la lampe fume et chancelle

Tes yeux se couvrent d’un rideau de dentelle

Ne les laisse pas se fatiguer, mon amie

Demain, il faut être jolie

Et quand l’orgue chantera

Lorsqu’enfin tu lui prendras le bras

Puissent des millions d'étoiles au fil des heures

Semer votre route de bonheur

Laï laï laï… Tire, tire l’aiguille, ma fille {x2

Trek, trek, trek aan de naald, meid

Morgen, morgen ga je trouwen, mijn vriend

Trek, trek, trek aan de naald, meid

Je jurk moet af zijn

Onder je vingers worden bloemen geboren

Gemaakt van diamantschilfers

De gelukkige oranje tiara

Is in de handen van je moeder

Laï laï laï... Trek, trek aan de naald, mijn dochter

Je kamer is bedekt met kleine stukjes zijde

De kat, op het tapijt, heeft een velddag

Bij het dansende vuur zwaait de stoel

En wieg je slapende vader

Je moeder, zonder een woord te zeggen,

Voltooi het vouwen van je sleutelhanger

Je vader zal het morgen na het bal weten

Dat een huwelijk... veel moeite kost

Laï laï laï... Trek, trek aan de naald, mijn dochter

Het lamplicht rookt en flikkert

Je ogen zijn bedekt met een gordijn van kant

Laat ze niet moe worden, mijn vriend

Morgen moet je mooi zijn

En als het orgel zingt

Als je eindelijk haar arm vastpakt

Mogen miljoenen sterren door de uren heen

Zaai je weg naar geluk

Laï laï laï... Trek, trek aan de naald, mijn dochter {x2