Playing My Game - Lene Marlin

Won’t open my mouth

You know what I’ll say

It hurts me that it’s gotta be this way

I can no longer hide

God knows I’ve tried

I held on as long as I could

If I could change it I would

This is the way I am

And this is what I do.

I cry my tears

But they’re not for you

Playing a game

I know you’ve done too

I shouldn’t have waited

But still it’s all the same

Cause you know

I’m just playing my game.

Close your ears if you don’t like the sound of my voice

You’re acting like I

Like I had a choice

But to leave you behind well,

I’ve made up my mind.

I cry my tears

But they not for you

Playing a game

I know you’ve done too

I shouldn’t have waited,

But still it is all the same

Because you know,

I’m just playing my game.

Don’t hold me with your eyes

The light in them I cannot see,

No need to blind me

There’s this darkness where I walk

You thought you had your future

All figured out.

I cry my tears

But they’re not for you

Playing a game

I know you’ve done too

I shouldn’t have waited,

But still it is all the same

Cause you know,

I’m just playing my game,

I’m playing my game.

Zal mijn mond niet opendoen

Weet je wat ik zal zeggen

Het doet me pijn dat het zo moet zijn

Ik kan me niet langer verbergen

God weet dat ik het heb geprobeerd

Ik hield vol zolang ik kon

Als ik het zou kunnen veranderen, zou ik het doen

Dit is hoe ik ben

En dit is wat ik doe.

Ik huil mijn tranen

Maar ze zijn niet voor jou

Een spel spelen

Ik weet dat jij dat ook hebt gedaan

Ik had niet moeten wachten

Maar toch is het allemaal hetzelfde

Omdat je het weet

Ik speel gewoon mijn spel.

Sluit je oren als je het geluid van mijn stem niet leuk vindt

Je doet alsof ik

Alsof ik een keuze had

Maar om je goed achter te laten,

Ik heb een beslissing genomen.

Ik huil mijn tranen

Maar ze zijn niet voor jou

Een spel spelen

Ik weet dat jij dat ook hebt gedaan

Ik had niet moeten wachten,

Maar toch is het allemaal hetzelfde

Omdat je weet,

Ik speel gewoon mijn spel.

Houd me niet vast met je ogen

Het licht in hen kan ik niet zien,

Je hoeft me niet te verblinden

Er is deze duisternis waar ik loop

Je dacht dat je je toekomst had

Allemaal bedacht.

Ik huil mijn tranen

Maar ze zijn niet voor jou

Een spel spelen

Ik weet dat jij dat ook hebt gedaan

Ik had niet moeten wachten,

Maar toch is het allemaal hetzelfde

Omdat je het weet,

Ik speel gewoon mijn spel,

Ik speel mijn spel.