A Place Nearby - Lene Marlin

I entered the room

Sat by your bed all through the night

I watched your daily fight

I hardly knew

The pain was almost more than I could bear

And still I hear

Your last words to me.

Heaven is a place nearby

So I won’t be so far away.

And if you try and look for me Maybe you’ll find me someday.

Heaven is a place nearby

So there’s no need to say goodbye

I wanna ask you not to cry

I’ll always be by your side.

You just faded away

You spread your wings you had flown

Away to something unknown

Wish I could bring you back.

You’re always on my mind

About to tear myself apart.

You have your special place in my heart.

Always heaven is a place nearby

So I won’t be so far away.

And if you try and look for me Maybe you’ll find me someday.

Heaven is a place nearby

So there’s no need to say goodbye

I wanna ask you not to cry

I’ll always be by your side.

And even when I go to sleep

I still can hear your voice

And those words

I never will forget

Ik kwam de kamer binnen

De hele nacht bij je bed gezeten

Ik heb je dagelijkse gevecht bekeken

Ik wist het nauwelijks

De pijn was bijna meer dan ik kon verdragen

En toch hoor ik

Je laatste woorden aan mij.

De hemel is een plek in de buurt

Dus ik zal niet zo ver weg zijn.

En als je me probeert te zoeken, vind je me misschien ooit.

De hemel is een plek in de buurt

U hoeft dus geen afscheid te nemen

Ik wil je vragen niet te huilen

Ik zal altijd aan je zijde staan.

Je bent gewoon weggevaagd

Je spreidde je vleugels die je had gevlogen

Weg naar iets onbekends

Ik wou dat ik je terug kon brengen.

Je bent altijd in mijn gedachten

Ik sta op het punt mezelf uit elkaar te scheuren.

Je hebt je speciale plek in mijn hart.

Altijd is de hemel een plek in de buurt

Dus ik zal niet zo ver weg zijn.

En als je me probeert te zoeken, vind je me misschien ooit.

De hemel is een plek in de buurt

U hoeft dus geen afscheid te nemen

Ik wil je vragen niet te huilen

Ik zal altijd aan je zijde staan.

En zelfs als ik ga slapen

Ik kan je stem nog steeds horen

En die woorden

Ik zal het nooit vergeten