Por Favor - Leila Pinheiro

Doida, a língua bebe a estranheza:

Gosto de maçã, flor da nova eva

-a incerteza ensaia um não

Mas a voz do coração

Se antecipa e diz: me leva!

Eu que antes de ti considerava

Crises de paixão, coisa de covarde

Eu que amava o singular

Eu que desmanchava o par

Só penso em pedir: me invade, por favor…

Gek, de tong drinkt de vreemdheid:

Ik hou van appel, oudejaarsbloem

- onzekerheid repeteert een nee

Maar de stem van het hart

Het anticipeert en zegt: neem me!

Ik voor je overwoog

Crises van passie, iets voor een lafaard

Ik die van het enkelvoud hield

Ik heb het paar uit elkaar gehaald

Ik denk er alleen aan om te vragen: val me binnen, alsjeblieft...