Mais Uma Boca - Leila Pinheiro

Quem de vocês se chama joão?

Eu vim avisar, a mulher dele deu a luz

Sozinha no barracão

E bem antes que a dona adormecesse

O cansaço do seu menino

Pediu que avisasse a um joão

Que bebe nesse bar

Me disse que aqui toda noite

É que ele se embriaga

Quem de vocês se chama esse pai

Que faz que não me escuta?

É o pai de mais uma boca

O pai de mais uma boca

Vai correndo ver como ela está feia

Vai ver como está cansada

E teve o seu filho sozinha sem chorar, porque

A dor maior o futuro é quem vai dar

A dor maior o futuro é quem vai dar

E pode tratar de ir subindo o morro

Que se ela não teve socorro

Quem sabe a sua presença

Devolve a dona uma ponta de esperança

Reze a deus pelo bem dessa criança

Pra que ela não acabe como os outros

Pra que ela não acabe como todos

Pra que ela não acabe como os meus

Wie van jullie heet joão?

Ik kwam om je te waarschuwen, zijn vrouw is bevallen

Alleen in de hut

En lang voordat de vrouw in slaap viel

De vermoeidheid van je jongen

Hij vroeg me om a joão . te vertellen

wie drinkt er in deze bar?

Hij vertelde me dat hier elke avond

Is dat hij dronken wordt?

Wie van jullie heet deze vader?

Waarom luister je niet naar me?

Hij is de vader van nog een mond

De vader van nog een mond

Ga rennen en kijk hoe lelijk ze is

Ga kijken hoe moe je bent

En je kind alleen had zonder te huilen, want

De grotere pijn die de toekomst zal geven, is

De grotere pijn die de toekomst zal geven, is

En je kunt proberen de heuvel op te gaan

Wat als ze geen hulp had?

Wie kent je aanwezigheid

Geeft de eigenaar een sprankje hoop

Bid vaarwel voor het welzijn van dit kind

Zodat ze niet eindigt zoals de anderen

Zodat ze niet eindigt zoals iedereen

Zodat ze niet eindigt zoals de mijne