Madeira De Sangue - Leila Pinheiro

Tem cigarra nova no oco

Pica-pau dá troco no toco…

Todo esse povinho

Vai ficar sem ninho

Se a matança continuar

Ah, Tupã, protege a caoba !

Pena Branca o maogani !

Deus salve a floresta

E_ o acajú que resta

A araputanga taguá

Se há cabra safado é guru

Que ao se ver diante de um fato

Faz mais glu-glu-glu

Que peru-de-roda

E encobre o assassinato

Figurão de araque, banzai!

Eu assopro em cima e tu cai

Não vem com cascata:

Eu sou vira-lata

O anonimato é meu pai

Cuspo em quem tem rei na barriga

Morei no sereno, vivo ao léu

Eu não procuro quem me siga

Meu bloco sou eu e o povaréu

Lá no Pará é que eu nasci

Eu sou de mogno e de luz

E quando ferem minha arvre

Meu sangue é que escorre pela Cruz

Eu vou rezar em Nazaré

E crio caso, grito, insisto:

Torturar madeira santa

É que nem tacar fogo em Jesus Cristo

No fuá, no forró, sou mais eu, sou maió

Er is een nieuwe cicade in de holte

Specht geeft verandering aan de stronk...

al deze mensen

zal zonder nest zijn

Als het moorden doorgaat?

Ah, Tupã, bescherm het mahonie!

Witte veer o maogani!

God red het bos

En_ de resterende acajú

Een araputanga taguá

Als er een bastaardgeit is, is het goeroe

Dat bij het zien van een feit

Doe meer glu-glu-glu

wat een kalkoen

En de moord verdoezelt

Groot schot, banzai!

Ik blaas er bovenop en jij valt

Komt niet met waterval:

ik ben een straathond

Anonimiteit is mijn vader

Ik spuug op degenen die een koning in hun buik hebben

Ik woonde in de rust, ik woon willekeurig

Ik ben niet op zoek naar iemand om mij te volgen

Mijn blok is ik en de mensen

Daar in Pará ben ik geboren

Ik ben mahonie en licht

En wanneer ze mijn boom pijn doen

Mijn bloed stroomt door het kruis

Ik zal bidden in Nazareth

Ik pleit, ik schreeuw, ik sta erop:

marteling heilig hout

Het is alsof je Jezus Christus in brand steekt

Nee fuá, no forró, het is meer ik, ik ben een badpak