Diga Lá, Coração - Leila Pinheiro

São coisas dessa vida tão cigana

Caminhos como as linhas dessa mão

Vontade de chegar e olha eu chegando

E vem essa cigarra no meu peito

Já querendo ir cantar noutro lugar

Diga lá, meu coração

Da alegria de rever essa menina

E abraçá-la e beijá-la

Diga lá, meu coração

Conte as histórias das pessoas

Nas estradas dessa vida

Chore essa saudade estrangulada

Fale, sem você não há mais nada

Olhe bem nos olhos da morena

E veja lá no fundo a luz

Daquele sol de primavera

Durma qual criança no seu colo

Sinta o cheiro forte do seu solo

Passe a mão nos seus cabelos negros

Diga um verso bem bonito

E de novo vá embora

Diga lá, meu coração

Que ela está dentro em meu peito

E bem guardada

E que é preciso mais que nunca prosseguir

Zijn dingen uit dit zigeunerleven?

Paden zoals de lijnen van deze hand

Wil je aankomen en zie me aankomen?

En deze cicade komt in mijn borst

Ik wil nu al ergens anders gaan zingen

Zeg daar, mijn hart

De vreugde om dit meisje weer te zien

En knuffel haar en kus haar

Zeg daar, mijn hart

Vertel de verhalen van mensen

Op de wegen van dit leven

Huil dit gewurgde verlangen

Spreek je uit, zonder jou is er niets meer

Kijk in de ogen van de brunette

En zie achterin het licht

Van die lentezon

Slaap als een kind op je schoot

Voel de sterke geur van je grond

Ga met je hand door je zwarte haar

Zeg een heel mooi vers

En nogmaals, ga weg

Zeg daar, mijn hart

Dat ze in mijn borst zit

Het is goed onderhouden

En het is meer dan ooit nodig om door te gaan