Hieronder staat de songtekst van het nummer Spark , artiest - Legin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Legin
I really hope these strings will communicate my heart/
And if they don’t I just pray that they’ll be a start/
What I can’t say I place in art, make plain the vague and hope it makes a spark/
Of a little bit of light in all this dark/
I have friends who’s dear to me, don’t understand the pain I see/
I’m building something great but sometimes I feel the vacancy/
Don’t know where to turn, feeling lost inside this greatness seems/
Oxymoronic, I’m doing fine as far as they can see/
Social media got us confused, it’s a place to post the news/
Not a place to post how you are really doing/
So we don’t, because we don’t want to hear it/
Emoji hands I’m praying for you, thou shalt not lie, we really know we won’t/
So if I say that, I really drop my head and whisper something to the Father/
Wish I would pray for me when I get bothered/
When Kinah was a toddler, 0−100 I would yell when I got stress outside that
harmed us, and I’m sorry/
And I can’t go to sleep or wake without things on my brain like/
Close people that’s in pain I know, folk I know that ain’t right/
They left down a dangerous road, don’t if it’s they night/
For us to get a call saying he ain’t make it to daylight/
I grew up with stories of inequality and fake rights/
To pacify a movement people ain’t want to see take flight/
A hope of overcoming then Tamir got shot and nothing happened/
I looked at Josiah like we really in the same fight/
I have white friends I love dearly, my arm, I’d give the right for/
Who complain about these issues like an eye sore/
It will go away if we don’t look, nothing cancer victims say/
But the truth they cannot see behind their eye boards/
They won’t take the plank up out, while they’re rolling in the saw dust/
American dreaming to build a house on false constructs/
Can’t notice the footing lost from dust that turns to quick sand/
And wanna fix this land from a distance/
Want an instance where it all goes away without repentance/
But go to church and praise Him with WWJD on their wristbands/
While we were yet sinners, hit the cross for the undeserving/
But we get convenient when it comes down to other serving/
Cool to hear bout' pain if it don’t disrupt our undergirdings/
Don’t take a knee, do it this way, no concern the brother’s hurting/
Find a way to discredit, find a way to dismiss em'/
Maybe he shouldn’t care cause he’s mixed or just switched religions?/
Maybe I wasn’t there why should I pay for the sins I didn’t?/
Whether it’s fake news or stay woke we stay blaming the systems/
See we stay blaming «isms,» point fingers from our corners and falling back/
Not realizing all these «isms» we struggle with are all results of that/
But I’m off of that, meanwhile what’s really bugging/
Still feel I struggle some days as a son and a husband/
Feel like I fight to make change and don’t know if it’s buzzing/
Then have nothing left for my family I just know that I love em'/
Owe them the best but feel I give them seconds over others/
Not my intention but this feeling’s real over redundant/
Lay my kids down feel like I failed again, it’s so repugnant/
I’m just fighting hard to try and be who my daddy wasn’t/
I have a high standards because I want the best for them/
But without God on my best day all I can give them in my best is sin/
My wife holds on to me through the best of them/
She’s seen me at my worst and still whispered to me to rest in Him/
I don’t understand it all, and I never claimed to/
But when I couldn’t He sent me a brown skinned angel/
A messenger of grace, I know the difference between Satan and his claims too/
I don’t always know where I’m going all the time, but I know how grace moves/
So new day I’ma face you, with all my pain and stains too/
All the things that’s weighing on my heart I can’t explain to/
I will make it over things others can’t relate to/
Hands high, face low still remains my angle/
I just pray this transparent moment really helps you make it through/
No matter what’s in your way I just hope you make it too/
Whether inside or outside whatever’s paining you/
I pray this transparent moment really helps you pray too/
I really hope these strings will communicate my heart/
And if they don’t I just pray it’ll be a start/
What I can’t say I place in art, to make plain the vague, hope it makes a spark/
Of a little bit of light in all this dark/
I really hope these strings will communicate my heart/
And if they don’t I just pray it’ll be a start/
What I can’t say I place in art, to make plain the vague, hope it makes a spark/
Of a little bit of light in all this dark/
Ik hoop echt dat deze snaren mijn hart/
En als ze dat niet doen, bid ik gewoon dat ze een begin zullen zijn /
Wat ik niet kan zeggen, plaats ik in kunst, maak het vage duidelijk en hoop dat het een vonk veroorzaakt/
Van een klein beetje licht in al dit donker/
Ik heb vrienden die me dierbaar zijn, ik begrijp de pijn niet die ik zie/
Ik ben iets geweldigs aan het bouwen, maar soms voel ik de leegte/
Ik weet niet waar ik heen moet, me verloren voelen in deze grootsheid lijkt /
Oxymoronisch, ik maak het goed voor zover ze kunnen zien/
Sociale media brachten ons in de war, het is een plek om het nieuws/
Geen plek om te posten hoe het echt met je gaat/
Dus dat doen we niet, omdat we het niet willen horen/
Emoji-handen Ik bid voor je, je zult niet liegen, we weten echt dat we dat niet zullen doen/
Dus als ik dat zeg, laat ik echt mijn hoofd zakken en fluister ik iets tegen de Vader/
Ik wou dat ik voor me zou bidden als ik last krijg/
Toen Kinah een peuter was, 0-100, zou ik schreeuwen als ik daarbuiten stress kreeg
heeft ons pijn gedaan, en het spijt me/
En ik kan niet gaan slapen of wakker worden zonder dingen in mijn hoofd zoals/
Nauwe mensen die pijn hebben, ik weet het, mensen, ik weet dat dat niet goed is/
Ze zijn een gevaarlijke weg ingeslagen, niet doen als het nacht is/
Voor ons om een telefoontje te krijgen dat hij het daglicht niet haalt/
Ik ben opgegroeid met verhalen over ongelijkheid en neprechten/
Om een beweging tot bedaren te brengen die mensen niet willen zien opstijgen/
Een hoop om te overwinnen, toen werd Tamir neergeschoten en gebeurde er niets /
Ik keek naar Josiah alsof we echt in hetzelfde gevecht zaten/
Ik heb blanke vrienden waar ik zielsveel van hou, mijn arm, ik zou het recht geven voor/
Die klagen over deze problemen, zoals oogpijn/
Het zal verdwijnen als we niet kijken, niets zeggen kankerslachtoffers/
Maar de waarheid die ze niet kunnen zien achter hun oogborden/
Ze zullen de plank niet naar boven halen, terwijl ze in het zaagsel rollen /
Amerikaan droomt ervan een huis te bouwen op valse constructies/
Ik merk niet dat er geen houvast meer is door stof dat verandert in snel zand/
En wil dit land van een afstand repareren /
Wil je een instantie waarin het allemaal verdwijnt zonder berouw/
Maar ga naar de kerk en prijs Hem met WWJD op hun polsbandjes/
Terwijl we nog zondaars waren, sla het kruis voor degenen die het niet verdienen/
Maar we worden handig als het gaat om andere bediening/
Cool om pijn te horen als het onze onderkleding niet verstoort /
Neem geen knie, doe het op deze manier, geen zorgen dat de broer pijn doet /
Vind een manier om in diskrediet te brengen, vind een manier om ze te ontslaan'/
Misschien zou het hem niets kunnen schelen, want hij is gemengd of is gewoon van religie veranderd?/
Misschien was ik er niet, waarom zou ik boeten voor de zonden die ik niet heb gedaan?/
Of het nu nepnieuws is of wakker blijven, we blijven de systemen de schuld geven/
Kijk, we blijven 'ismen' de schuld geven, wijzen vanuit onze hoeken met de vinger en vallen terug /
Niet beseffend dat al deze 'ismen' waarmee we worstelen allemaal het resultaat zijn van dat/
Maar daar ben ik van af, ondertussen wat is echt afluisteren /
Ik heb nog steeds het gevoel dat ik sommige dagen worstel als zoon en echtgenoot/
Heb het gevoel dat ik vecht om verandering aan te brengen en niet weet of het zoemt/
Dan heb ik niets meer voor mijn familie. Ik weet gewoon dat ik van ze hou'/
Ik ben ze het beste verschuldigd, maar heb het gevoel dat ik ze seconden geef boven anderen/
Niet mijn bedoeling, maar dit gevoel is echt overdreven overbodig/
Als ik mijn kinderen neerleg, heb ik het gevoel dat ik weer heb gefaald, het is zo weerzinwekkend/
Ik vecht gewoon hard om te proberen te zijn wie mijn vader niet was/
Ik heb hoge normen omdat ik het beste voor ze wil/
Maar zonder God op mijn beste dag kan ik ze alleen maar op mijn best geven zonde/
Mijn vrouw houdt me vast door de beste van hen/
Ze heeft me op mijn slechtst gezien en fluisterde me nog steeds toe om in Hem te rusten /
Ik begrijp het niet allemaal, en ik heb nooit beweerd dat ik/
Maar toen ik dat niet kon, stuurde hij me een engel met een bruine huid/
Een boodschapper van genade, ik ken ook het verschil tussen Satan en zijn beweringen/
Ik weet niet altijd waar ik de hele tijd heen ga, maar ik weet hoe gratie beweegt/
Dus een nieuwe dag sta ik tegenover je, met al mijn pijn en vlekken ook /
Alle dingen die op mijn hart drukken, kan ik niet uitleggen /
Ik red het wel met dingen waar anderen geen verband mee kunnen houden/
Handen hoog, gezicht laag blijft nog steeds mijn hoek/
Ik bid gewoon dat dit transparante moment je echt helpt om er doorheen te komen/
Wat je ook in de weg staat, ik hoop dat jij het ook redt/
Of het nu binnen of buiten is, wat je ook pijn doet/
Ik bid dat dit transparante moment jou echt helpt om ook te bidden/
Ik hoop echt dat deze snaren mijn hart/
En als ze dat niet doen, bid ik gewoon dat het een begin zal zijn/
Wat ik niet kan zeggen, plaats ik in kunst, om het vage duidelijk te maken, hoop dat het een vonk veroorzaakt/
Van een klein beetje licht in al dit donker/
Ik hoop echt dat deze snaren mijn hart/
En als ze dat niet doen, bid ik gewoon dat het een begin zal zijn/
Wat ik niet kan zeggen, plaats ik in kunst, om het vage duidelijk te maken, hoop dat het een vonk veroorzaakt/
Van een klein beetje licht in al dit donker/
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt