Postinkantaja - Leevi And The Leavings

Mä joskus valintamyymälän kassajonossa huomaan

Jonkun vanhemman naisen mua siinä mielessä kiinnostavan

Mä niinkuin janoinen katselen kuivuneen joen uomaa

Ei tätä janoa juomalla sammumaan saa

Ei vaikka laulujansa renkuttaa

Ja täällä ikuisen nuoruuden lähteellä vanhenee

Sä vielä vuosia myöhemmin joskus muistut mieleen

Jokin tuoksu tai tunnelma tuttuja tunteita aiheuttaa

Kun siinä kiireiden keskellä kyyneleitään nielee

Ja vaikka kadulla tuskin sua tuntisinkaan

Voit olla varma että kenkuttaa

Kun täällä sinua etsien päättömästi harhailen

Mä löysin paperikaupasta Marjatan

Se siellä kirjekuoria myi

Kun sulle rakkauskirjeitä innoissani kirjoitin

Sä kai iskitkin sen postinkantajan

Sä et tiedä kuinka hämmästyin

Mä kun kuulin teidän ehtineen mennä jo naimisiin

Mä sulle kymmenen kirjettä päivässä saatoin laittaa

Ja niihin kirjoitin sen mitä kirjoita en enää uudestaan

Kun niistä kirjeistä taisikin koitua pelkkää haittaa

Kuinka syvältä silloin se kouraisekaan

Kun aivan yllättäen kuulla saa

Sä olit postinkantajan kanssa mennyt naimisiin

Ja jos yksi oli yksin ja toinen oli toisen

Mä kolmanneksi jäädä sain

Kun en oikein edes tiennyt mistä siinä kilpailtiin

Mä en usko selityksiin

Niihin uskoa vois en

Kun tunteillani leikit vain

Ja olit postinkantajan kanssa mennyt naimisiin

Sä vielä vuosia myöhemmin joskus muistut mieleen

Jokin tuoksu tai tunnelma tuttuja tunteita aiheuttaa

Ne silti saavat vain tuntemaan kaiken menneen pieleen

Ei ole helppoa sammuttaa kaipaustaan

Kun näitä laulujansa renkuttaa

Ja täällä ikuisen nuoruuden lähteellä vanhenee

Ik merk het soms in de kassarij bij de supermarkt

Iemand ouder in de zin van interesse

Ik zie eruit als een dorstige rivier

Je kunt deze dorst niet lessen door te drinken

Zelfs zijn liedjes rommelen niet

En hier bij de bron van de eeuwige jeugd wordt oud worden

Je zult het je soms jaren later nog herinneren

Een geur of stemming veroorzaakt bekende gevoelens

Wanneer hij midden in de drukte zijn tranen inslikt

En ook al voelde ik het amper op straat

Je kunt er zeker van zijn om te plagen

Als ik hier naar je op zoek ben, dwaal ik eindeloos rond

Ik vond Marjatan in de papierwinkel

Het verkocht daar enveloppen

Toen ik je liefdesbrieven kreeg, was ik opgewonden

Ik denk dat je die postbode hebt geraakt

Je weet niet hoe verbaasd ik ben

Toen ik hoorde dat je tijd had om te trouwen

Ik zou je tien brieven per dag kunnen geven

En ik schreef erin wat ik niet meer zou schrijven

Zelfs als die brieven alleen maar hinderlijk zouden zijn

Hoe diep dan een handvol?

Toen vrij verrassend gehoord

Je was getrouwd met een postbode

En als de een alleen was en de ander een ander?

Ik was de derde die bleef

Toen ik niet eens wist waar het voor concurreerde

Ik geloof de uitleg niet

Ik kon ze niet geloven

Wanneer je in mijn emoties gewoon speelt

En je was getrouwd met een postbode

Je zult het je soms jaren later nog herinneren

Een geur of stemming veroorzaakt bekende gevoelens

Ze geven je nog steeds het gevoel dat alles fout is gegaan

Het is niet gemakkelijk om je verlangen te lessen

Wanneer deze nummers rommelen

En hier bij de bron van de eeuwige jeugd wordt oud worden