Elina, mitä mä teen? - Leevi And The Leavings

Ellu oli baarinkassa

Töissä siinä kahvilassa

Jonka takahuoneessa jonkin aikaa joskus asuttiin

Itse kun en saanut töitä

Yhdessä me öitä valvottiin

Mä en tiedä mitä teen

On kai pakko laittaa lapset laitokseen

Eikö elämässä riitä mikään

Eikö hellittäisi hetkeksikään mieletön kierre

Mekin yritimme uskotella

Että hankkisimme sähköhellan jääkaapin viereen

Kun Ellu aina töissä itki

Se sai sitten ne loparitkin

Ja pankkiautomaatin eteisessä me öisin paleltiin

Se taisi olla taas raskaanakin

Mä jostain sille takin varastin

Mä en tiedä mitä teen

Olosuhteet minut saivat vangikseen

Eikö elämässä riitä mikään

Eikö hellittäisi hetkeksikään jatkuva paine

Kuinka usein täällä turpiin saakaan

Kuinka nopeasti kaikkoaakaan rahat ja maine

Kun Ellu jäi sen taksin alle

Joka kääntyessään vasemmalle

Ei suuntamerkkiä näyttänykään, vaikka väitti niin

Ne oli vaatimattomat hautajaiset

Itse samanlaiset tahtoisin

Mä en tiedä mitä teen

Olen nyt jo turtunut tuskan tunteeseen

Eikö elämässä riitä mikään

Ei hellittäisi hetkeksikään mieletön kierre

Mekin yritimme uskotella

Että hankkisimme sähköhellan jääkaapin viereen

Eikö elämässä riitä mikään

Eikö hellittäisi hetkeksikään jatkuva paine

Kuinka usein täällä turpiin saakaan

Kuinka nopeasti kaikkoaakaan

Rahat ja maine

Elina, mitä mä teen

Het leven was aan de bar

Werken in dat café

Wiens achterkamer soms enige tijd bewoond was

Sterker nog, toen ik geen baan kreeg

Samen werden we nachten in de gaten gehouden

Ik weet niet wat ik doe

Ik denk dat ik de kinderen in de faciliteit moet zetten

Is er niets in het leven genoeg?

Zou een hersenloze wending geen moment vergemakkelijken?

Wij probeerden het ook te geloven

Dat we een elektrisch fornuis naast de koelkast zouden krijgen

Toen Ellu altijd huilde op het werk

Het kreeg toen de rest

En in de ATM-gang waren we 's nachts bevroren

Het lijkt weer zwaar te worden

Ik heb het op de een of andere manier gestolen

Ik weet niet wat ik doe

Omstandigheden namen me gevangen

Is er niets in het leven genoeg?

Zou de constante druk niet even afnemen?

Hoe vaak haal je hier turf?

Hoe snel al het geld en de reputatie

Toen Ellu onder die taxi stapte

Elke draai naar links

Er verscheen niet eens een wegwijzer, hoewel dat wel beweerde

Het was een bescheiden begrafenis

In feite, vergelijkbaar zou ik willen

Ik weet niet wat ik doe

Ik ben nu verdoofd van de pijn

Is er niets in het leven genoeg?

Geen moment zou een hersenloze wending

Wij probeerden het ook te geloven

Dat we een elektrisch fornuis naast de koelkast zouden krijgen

Is er niets in het leven genoeg?

Zou de constante druk niet even afnemen?

Hoe vaak haal je hier turf?

Hoe snel alles

Geld en reputatie

Elina, wat ben ik aan het doen?