
Hieronder staat de songtekst van het nummer Emmène-moi , artiest - Leeroy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leeroy
Je rêve d’un monde à part
Où les chiens promènent les maîtres
D’un hiver au soleil
D’un verbe Avoir qui a plus lieu d'Être
Un coin où les enfants de chœurs
Confessent les prêtres
Et là où les bonnes sœurs
Aiment les films de gangsters
Interplanétaire depuis le préau
J’ai grandi dans la lune
Made in Taïwan gravé sur mes idéaux
À-peu-priste médiocrate, je plane
Alors je rentre tellement tard
Qu’il est de plus en plus tôt
Un alien dans la tête
Depuis le berceau
Le mental en miettes
Et les idées Noir Fluo
Allô Houston je nage aux frontières de l'étrange
Et mon cœur de pierre n’est plus étanche
Emmène-moi loin d’ici
À l’autre bout d’ailleurs
Je veux me perdre de vue
Seul, au milieu de nulle part
Montre-moi ce qu’il y a
De l’autre côté du miroir
Je n’en peux plus, je m'égare
J’ai comme une enclume en plein cœur
J’habite à côté d’mes pompes
Dans un 2 pièces vide
Je suis l’unique pigeon au monde
Qui ait le vertige
Un taux d’adrénaline
Qui se tourne les pouces
Au 3ème sous-sol de c’qui m’reste de matière grise
J’ai failli être un mec bien, je l’ai échappé belle
J’suis le colis suspect venu d’une galaxie parallèle
Je m’interroge «Y a-t-il une vie avant la mort ?»
Fuyant la crise de nerfs
Ma boussole a perdu l’nord
Mon enthousiasme a la grâce d’une gastro-entérite
Je ne vois que soleils verts et arcs-en-ciel daltoniens
Allô docteur
La nuit, je rêve de faire des rêves
Et des week-ends de 2 semaines
Sous un ciel Vénusien
Emmène-moi loin d’ici
À l’autre bout d’ailleurs
Je veux me perdre de vue
Seul, au milieu de nulle part
Montre-moi ce qu’il y a
De l’autre côté du miroir
Je n’en peux plus, je m'égare
J’ai comme une enclume en plein cœur
Trop d’ménage à faire dans ma tête
À plus de trente balais
Le squelette de mon cœur est encore en maquette
J’ai revu tous mes critères à la baisse
Marre de passer à la caisse
Une vie de couple usée
Sponsorisée par les pompes funèbres
420 mois que Paris pollue mes poumons
J’en ai connu des paumés
J’en ai voulu à tout le monde
À qui, à quoi?
Je n’sais même pas
Je noie ma lâcheté quand je bois
Détache-moi, chui le pansement sur la jambe de bois
Emmène-moi…
Emmène-moi…
Emmène-moi loin d’ici
À l’autre bout d’ailleurs
Je veux me perdre de vue
Seul, au milieu de nulle part
Montre-moi ce qu’il y a
De l’autre côté du miroir
Je n’en peux plus, je m'égare
J’ai comme une enclume en plein cœur
Emmène-moi loin d’ici…
Ik droom van een wereld apart
Waar de honden de baasjes uitlaten
Van een winter naar de zon
Van een werkwoord hebben dat geen plaats heeft om te zijn
Een hoek waar de misdienaars staan
Biecht de priesters op
En waar de goede zussen
Hou van gangsterfilms
Interplanetaire van de Werf
Ik ben opgegroeid in de maan
Gemaakt in Taiwan gegraveerd op mijn idealen
Vrij middelmatig, ik ben high
Dus ik kom zo laat thuis
Dat het steeds vroeger wordt
Een alien in het hoofd
Van de wieg
Geest in stukken
En neonzwarte ideeën
Hallo Houston, ik zwem aan de grenzen van het vreemde
En mijn hart van steen is niet meer waterdicht
haal me hier weg
Aan het andere einde
Ik wil mezelf uit het oog verliezen
Alleen, in de middle of nowhere
Laat me zien wat er aan de hand is
Aan de andere kant van de spiegel
Ik kan er niet meer tegen, ik ben verloren
Ik heb als een aambeeld in mijn hart
Ik woon naast mijn pumps
In een leegstaand tweekamerappartement
Ik ben de enige duif ter wereld
Wie is duizelig
Een adrenalinekick
die met zijn duimen draait
In de 3e kelder van wat ik nog over heb aan grijze stof
Ik was bijna een goede vent, ik ontsnapte ternauwernood
Ik ben het verdachte pakketje van een parallel sterrenstelsel
Ik vraag me af "Is er leven voor de dood?"
Wegrennen van de zenuwinzinking
Mijn kompas heeft het noorden verloren
Mijn enthousiasme heeft de gratie van gastro-enteritis
Ik zie alleen groene zonnen en kleurenblinde regenbogen
Hallo dokter
'S Nachts droom ik dat ik dromen heb
En 2 weken in het weekend
Onder een Venusiaanse hemel
haal me hier weg
Aan het andere einde
Ik wil mezelf uit het oog verliezen
Alleen, in de middle of nowhere
Laat me zien wat er aan de hand is
Aan de andere kant van de spiegel
Ik kan er niet meer tegen, ik ben verloren
Ik heb als een aambeeld in mijn hart
Te veel schoonmaken in mijn hoofd
Meer dan dertig bezems
Het skelet van mijn hart is nog steeds een model
Ik heb al mijn criteria verlaagd
Moe van het afrekenen
Een versleten huwelijksleven
Gesponsord door begrafenisondernemers
420 maanden dat Parijs mijn longen vervuilt
Ik heb er een aantal verloren gekend
Ik nam iedereen kwalijk
Aan wie, aan wat?
Ik weet het niet eens
Ik verdrink mijn lafheid als ik drink
Maak me los, laat het verband op het houten been vallen
Neem mij…
Neem mij…
haal me hier weg
Aan het andere einde
Ik wil mezelf uit het oog verliezen
Alleen, in de middle of nowhere
Laat me zien wat er aan de hand is
Aan de andere kant van de spiegel
Ik kan er niet meer tegen, ik ben verloren
Ik heb als een aambeeld in mijn hart
Haal me hier weg...
General Elektriks, Leeroy • 2021
Leeroy, Looptroop Rockers • 2009
Leeroy, Etienne Colin, FÉFÉ • 2007
Zwart Licht, Leeroy • 2007
Leeroy, Planet Sun • 2007
Leeroy • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt