Corne de gazelle - General Elektriks, Leeroy

On danse au milieu de tous

Vieilles branches et jeunes pousses

Comme l’eau qui est de toutes les sauces

Nombreuses sont les causes qu’on épouse

Le genre extra-terriens de souche

Nos cœurs ont la chaleur piment rouge

Assoiffés, bien qu’ayant bu la tasse

On se tue à la tâche, le couteau à la bouche

Tranchés, nos points de vu, nos coins d’rue, le monde ntier

Nos trains d’vie pied au plancher

On a grandi mélangés

L’accent épicé comme vieux rhum arrangé

Frère de Tanger

Gosse des HLM, cousin d’Alger

Femme de châtelain ou mannequin branché

Lâche le frein, on vient t’faire voyager

Loin, tu partiras

Loin, loin (viens, viens)

Loin, tu partiras

Loin, loin

Cinq-cent grammes d’amandes

Deux-cent-cinquante grammes de sucre

Une cuillère à café de cannelle

De l’eau de fleur d’oranger

Qu’importe le mouvement des planètes, le poids des années

La foule de galères, les amours fanées

On s’nourrit aux couplets de Fela Kuti

Qui veut nous couper l’appétit n’est pas né

Tant de goûts et de couleurs refoulés

De gens cools, de père-la-morale, de boulets

Chacun sa foulée, mais l’un renie l’autre

Quand l’autre aime à la folie, comme s’il l’avait volé

Et on s’envoie valser, couché pas bougé

Pas touche à mon tracé, à chacun ses roulés-boulés

Oublions les orages passés

Sous la pluie on n’a qu'à danser

Le vent va tourner

Jour de fête ou soir de doute

Quelle que soit la durée de la nuit, le jour va débouler

Qu’importe la recette, viens goûter c’qui va t’chambouler

Loin, tu partiras (ouais)

Loin, loin (viens, viens)

Loin, tu partiras

Loin, loin

Cinq-cent grammes d’amandes

Deux-cent-cinquante grammes de sucre

Une cuillère à café de cannelle

De l’eau de fleur d’oranger

We dansen onder iedereen

Oude takken en jonge scheuten

Zoals het water dat van alle sauzen is

Er zijn veel oorzaken die we aanhangen

Het soort inheemse aliens

Onze harten zijn hete chilipepers

Dorstig, hoewel hij de beker heeft gedronken

We doden onszelf met de taak, het mes in de mond

Gesneden, onze standpunten, onze straathoeken, de hele wereld

Onze rustige levensstijl

We zijn gemengd opgegroeid

Het pittige accent zoals oude gearrangeerde rum

Broer uit Tanger

HLM jongen, neef uit Algiers

Vrouw van de schildknaap of trendy model

Laat de rem los, we komen je meenemen op reis

Je gaat weg

Weg, weg (kom, kom)

Je gaat weg

Ver ver

Vijfhonderd gram amandelen

Tweehonderdvijftig gram suiker

Een theelepel kaneel

Oranje bloesemwater

Ongeacht de beweging van de planeten, het gewicht van de jaren

De menigte galeien, de vervaagde liefdes

We voeden ons met de verzen van Fela Kuti

Wie onze eetlust wil verminderen is niet geboren

Zoveel onderdrukte smaken en kleuren

Coole mensen, schoonvader, kanonskogels

Ieder zijn gang, maar de een ontkent de ander

Wanneer de ander waanzinnig liefheeft, alsof hij het gestolen heeft

En we sturen elkaar walsen, liegen niet bewogen

Raak mijn route niet aan, ieder zijn eigen bolletjes

Laten we de afgelopen stormen vergeten

In de regen moeten we gewoon dansen

De wind zal draaien

Dag van feest of avond van twijfel

Hoe lang de nacht ook duurt, de dag zal komen

Wat het recept ook is, kom proeven wat je op zijn kop zal zetten

Weg ga je (ja)

Weg, weg (kom, kom)

Je gaat weg

Ver ver

Vijfhonderd gram amandelen

Tweehonderdvijftig gram suiker

Een theelepel kaneel

Oranje bloesemwater