
Hieronder staat de songtekst van het nummer Capitaine Haddock , artiest - Leeroy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leeroy
Le soleil chante, les oiseaux brillent
L’hiver s'évade, mon verre se vide
La tête en vrac, les mots qui tiltent
J’ai plus de stigmates que Moby Dick
Tonnerre de Brest, mon bateau ivre
Un iceberg, ma joie de vivre
Psychanalyse, de cour d'école
À fond de cale, je Titanic
J'écris à l’encre de marin tout c’que je ne sais pas parler
J’ai tenté mille millions de fois de noyer mon chagrin
Mais il sait bien nager
Je connais les comptines de comptoir
Et les pirates d’opérettes de toutes sortes
Open-bar ou happy-hour jusqu'à pas d’heure
Je suis un Capitaine Haddock
J’en ai vu des tempêtes menacer
Tes aventures en papier mâché
J’ai navigué où j’n’avais pas pied
T’es tombé du rez-de-chaussée
J’en ai vu des requins s’agiter
Aller au-devant de tous les dangers
T’as préféré rester sur ton rocher
Écouter les sirènes chanter
Écouter les sirènes chanter
Le cœur en berne, sous tes faux-airs
L’oreille interne qui tangue sévère
Vapeur d'éthyle et peur du noir
T’es qu’une presqu'île, j’connais l’histoire
Il pleut des seaux sous ton caban
T’as pas les mots alors tu mens
Bordé d’injures, t’es chaud bouillant
C’est qu’une posture mais c’est touchant
Percé à jour je t’ai c’est vrai
J’te la fais courte, j’ai un secret
J’te juge pas non, tu sais mon vieux
J’ai mes démons mais j’cache mon jeu
J’en ai vu des tempêtes menacer
Tes aventures en papier mâché
J’ai navigué où j’n’avais pas pied
T’es tombé du rez-de-chaussée
J’en ai vu des requins s’agiter
Aller au-devant de tous les dangers
T’as préféré rester sur ton rocher
Écouter les sirènes chanter
Sous tes dessous urbains comme ça
Passé le flou on dirait moi
Fuite en arrière ça je connais
T’es plutôt vert ou Cabernet
Homotéthie, jeu de doublon
Drôle de sosie, alors garçon
Ça y est si si, tu me remets
Passé minuit j’suis ton reflet
T’en as vu des tempêtes menacer
Mes aventures en papier mâché
T’as navigué où t’avais pas pied
J’suis tombé du rez-de-chaussée
T’en as vu des requins s’agiter
Aller au-devant de tous les dangers
T’as préféré rester sur un rocher
Écouter les sirènes chanter
Écouter les sirènes chanter
De zon zingt, de vogels schijnen
De winter glijdt weg, mijn glas is leeg
Los hoofd, woorden die kantelen
Ik heb meer stigma dan Moby Dick
Tonnerre de Brest, mijn dronken boot
Een ijsberg, mijn levensvreugde
Psychoanalyse, schoolplein
Diep in het ruim, I Titanic
Ik schrijf met zeemansinkt alles wat ik niet kan spreken
Duizend miljoen keer geprobeerd mijn verdriet te verdrinken
Maar hij kan goed zwemmen
Ik ken de tegenrijmpjes
En allerlei soorten vuurtorenpiraten
Open bar of happy hour tot laat
Ik ben kapitein Haddock
Ik heb stormen zien opdoemen
Je avonturen met papier-maché
Ik zeilde waar ik geen voet had
Je viel naar beneden
Ik heb haaien zien kronkelen
Ga alle gevaren voor
Je bleef liever op je rots
Luister naar de sirenes die zingen
Luister naar de sirenes die zingen
Het hart halfstok, onder je valse airs
Ernstig piepend binnenoor
Ethyldamp en angst voor het donker
Je bent maar een schiereiland, ik ken het verhaal
Het regent pijpenstelen onder je erwtenjas
Je hebt de woorden niet, dus je liegt
Omzoomd met beledigingen, ben je kokend heet
Het is maar een houding, maar het is ontroerend
Bijgewerkt Ik heb je, het is waar
Ik zal het kort houden, ik heb een geheim
Ik veroordeel je niet nee, je kent mijn man
Ik heb mijn demonen, maar ik verberg mijn spel
Ik heb stormen zien opdoemen
Je avonturen met papier-maché
Ik zeilde waar ik geen voet had
Je viel naar beneden
Ik heb haaien zien kronkelen
Ga alle gevaren voor
Je bleef liever op je rots
Luister naar de sirenes die zingen
Zo onder je urban ondergoed
Voorbij de waas lijkt het op mij
Teruglopen dat weet ik
Ben je meer groen of Cabernet
Homothetie, verdubbeling spel
Grappige lookalike, dus jongen
Dat is het als je me teruggeeft
Na middernacht ben ik je weerspiegeling
Je hebt stormen zien dreigen
Mijn avonturen met papier-maché
Je zeilde waar je geen voet had
Ik viel van de begane grond
Heb je haaien zien zwaaien
Ga alle gevaren voor
Je bleef liever op een rots
Luister naar de sirenes die zingen
Luister naar de sirenes die zingen
General Elektriks, Leeroy • 2021
Leeroy, Looptroop Rockers • 2009
Leeroy, Etienne Colin, FÉFÉ • 2007
Zwart Licht, Leeroy • 2007
Leeroy, Planet Sun • 2007
Leeroy • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt