
Hieronder staat de songtekst van het nummer Complex , artiest - Leellamarz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leellamarz
내가 다섯 살이 됐을 때
일본에 갔지
친구 한 명 대화 한번 해주는 애가
없는 채 나만 남았지 바보가 됐고
이유를 찾았지 나는
말을 하지 못해 듣는 것도 못해
이런 나를 빠가라고 부른
너희들은 못됐어
나의 깊은 내면에서부터 말해
듣고 말해 어서 그래서
I made it fuck complex
내가 아홉 살 때 쯤
여수에서 올라왔지 서울로
Made it from bottom 언제나 solo
누구보다 잘하는 게
나의 목표 단지
나의 머리 위에 누군가의 발이
존재하는 게 싫었던 어린아이
When I was middle
손가락은 busy
잠은 사치였어 그래서
I made it fuck complex
Why are you hating me
괜히 얘기하는 게
아니란 것을 you already
Rap은 취미 아닌 취미
나의 가사들은 찢기고
밟혀 내 눈앞에서
내 이야기들이
들을 수 없었기에
써냈지 나의 귀에
남아있던 그의 목소리는
보여줬네 기회
듣고 있던 나의
Situation 이것마저
부끄러웠어 그래서
I made it fuck complex
I don’t give a shit
난 가사를 수없이 쓰고
넌 나를 씹었지
Ufo 앞에서 랩을 하고
밤엔 울었지
음악 하는 것이
꿈이었던 때가 있었지 so
유명세 돈 여자 다른 것들
I don’t fuck with ya
내 음악을 줄 순 없어
더 많은 더 좋은 음악 만들어야지
그래서 i made it fuck complex
어머니의 입에서
나오던 친구들 이름은 이제
지겨워 나도 내 삶이
있다는 얘기는
못한 채 알았어요
라고 대답해
답답해
막막하고
누가 나를 말할까 걱정이
되기도 해 흐려지는 나의 꿈은
어른이 돼가는 거겠지라는
좋은 포장 뒤에 숨어
안도하기 바빠
너도 알지 이 느낌
모른다면 기도할게
너는 모르기를
Life is bitch
Now i got it what it’s meaning
Get this paper
형제들을 위해
Fame is game
But I don’t want to winning
Life is music
That’s all i need it
신경 꺼 누가 뭘 하든지
눈앞에 있는 prob
I’m gon fight with it
Complex 들이 나를 뛰게 만들고
말하고 행동하던 것들까지 바꿨어
이런 complex 들이
나를 배고프게 하며
나의 깊숙한 곳 어딘가를
자꾸 허전하게 하지
Complex 정상에
서게 되는 날이 오면
놔주겠니 나의 old friend
Complex 오늘은 원동력이
내일은 stress
이미 새겨진 듯하지
내 몸에 complex
Complex 들이 나를 뛰게 만들고
말하고 행동하던 것들까지 바꿨어
이런 complex 들이
나를 배고프게 하며
나의 깊숙한 곳 어딘가를
자꾸 허전하게 하지
Complex 정상에
서게 되는 날이 오면
놔주겠니 나의 old friend
Complex 오늘은 원동력이
내일은 stress
이미 새겨진 듯하지
내 몸에 complex
쟤넨 멍청해 전부
You know what I meaning
거부감이 들 정도 아마도 이미
내 목소리는 저들 아냐 맞아 전부
들리지 않아 one love
That I never seen
What about today
How can I see
What about tomorrow
혹시 넌 보이니
What about a week
We are so damn weak
Who know the future
But you are leaning on
LOVE 한 사람이 너를
책임지길 바라는 마음으로 남을
사랑이라는 새장 속에 넣어
다만 그 새가 부르는 노랫말은
Free free
Free we are so damn weak
What about today
What about tomorrow
What about a week
변하지 않지
So now I know
Why you love money
Now I know why you love fame
Now i know why you love bitches
Now I Know why love is fake
아름다워 내가 봤던
모든 것 찾던 지식들
갖고 싶었던 가져야 했던
따라야 했던 밟아야 했던
시간들이 근데 마음 한쪽에서 말해
부러워 저들의 멍청함이
저들의 무질서 무지함이
사람을 끌고 또 밀고는 하지
나만 바보가 돼가는 이 느낌
살아도 사는 게 아닌 이 느낌
알아도 모르게 돼가는 느낌이
들어 나라는 사람을 내가 죽였지
That’s complex 이해가 되지
않았기에 저들이 멍청하다고 말해
That’s complex 실수는 실패가
돼가는 과정이라고 생각했어
That’s complex 나 그리고 너가 아닌
우리라는 말이 내겐 어색했고
That’s complex 이 녀석을 더는 보고
싶지 않아서 그랬어
That’s complex
I wanna love i wanna hurts
두렵지 않아 변해가는 것들
우주에서 나를 바라보면
보이지도 않겠지 아주 조그만 점
그런데 지구는 돌아 그런데
지구는 태양을 돌아 태양은
우주에서는 아마 사람쯤 되겠지
그래 모든 것은 다 돌고 또 돌아
Complex 들이 나를 뛰게 만들고
말하고 행동하던 것들까지 바꿨어
이런 complex 들이
나를 배고프게 하며
나의 깊숙한 곳 어딘가를
자꾸 허전하게 하지
Complex 정상에
서게 되는 날이 오면
놔주겠니 나의 old friend
Complex 오늘은 원동력이
내일은 stress
이미 새겨진 듯하지
내 몸에 complex
That’s complex
That’s complex
toen ik vijf was
ging naar Japan
Een kind dat met een vriend praat
Ik ben de enige die nog over is, ik ben een dwaas geworden
Ik heb een reden gevonden
Ik kan niet praten, ik kan niet horen
Je noemde me zo
jullie zijn slecht
spreek vanuit het diepste van mij
luister en zeg het me
Ik heb het verdomd complex gemaakt
toen ik negen was
Ik kwam van Yeosu naar Seoul?
Maakte het van onderen altijd solo
Wat doe jij beter dan wie dan ook
gewoon mijn doel
Iemands voeten op mijn hoofd
Een kind dat niet wilde bestaan
Toen ik midden was
je vingers zijn bezig
Slapen was een luxe dus
Ik heb het verdomd complex gemaakt
Waarom haat je me?
ik ben gewoon aan het praten
dat jij het nog niet bent
Rap is een hobby, geen hobby
mijn teksten zijn gescheurd
voor mijn ogen vertrapt
mijn verhalen
omdat ik het niet kon horen
Ik schreef het in mijn oren
de rest van zijn stem
Ik liet je een kans zien
ik luisterde
Situatie Zelfs dit
ik was zo verlegen
Ik heb het verdomd complex gemaakt
Ik geef geen stoel
Ik schrijf ontelbare keren teksten
je kauwde op me
Rap voor UFO's
Ik huilde 's nachts
muziek maken
Er was een tijd dat het een droom was dus
beroemdheid geld vrouw en andere dingen
ik neuk niet met je
Ik kan je mijn muziek niet geven
Ik moet meer en betere muziek maken
Dus ik heb het verdomd complex gemaakt
uit moeders mond
De namen van de vrienden die verschenen zijn nu
Ik ben moe van mijn leven
zeggen dat er is
ik wist het niet
antwoord
benauwd
somber
Ik maak me zorgen over wie het me zal vertellen
Mijn droom wordt wazig
Dat ik volwassen ga worden
verschuilen achter een goede verpakking
bezig met opluchting
ken je dit gevoel
Als je het niet weet, zal ik bidden
je weet het niet
Het leven is teef
Nu snap ik wat het betekent
Krijg dit papier
voor de broers
Roem is een spel
Maar ik wil niet winnen
Leven is muziek
Dat is alles wat ik nodig heb
Maakt niet uit wie wat doet
Prob voor je
Ik ga er mee vechten
Complexen laten me rennen
Ik heb de dingen die ik zei en deed veranderd
deze complexen
maakt me hongerig
ergens diep in mij
blijf me leeg maken
op de top van het complex
Wanneer de dag komt
Wil je loslaten, mijn oude vriend?
Complex Vandaag is de drijvende kracht
morgen is stress
ziet eruit alsof het al gegraveerd is
complex in mijn lichaam
Complexen laten me rennen
Ik heb de dingen die ik zei en deed veranderd
deze complexen
maakt me hongerig
ergens diep in mij
blijf me leeg maken
op de top van het complex
Wanneer de dag komt
Wil je loslaten, mijn oude vriend?
Complex Vandaag is de drijvende kracht
morgen is stress
ziet eruit alsof het al gegraveerd is
complex in mijn lichaam
Ze zijn allemaal dom
Je weet wat ik bedoel
In de mate van afwijzing, misschien al
Mijn stem is niet zij, dat klopt, alles
Ik kan het niet horen, één liefde
die ik nooit heb gezien
Wat zeg je van vandaag
Hoe kan ik zien
Wat dacht je van morgen
zie je
wat dacht je van een week?
We zijn zo verdomd zwak
Wie kent de toekomst?
Maar je leunt op
HOUD van één persoon jij
Ik zal anderen achterlaten met het verlangen om verantwoordelijk te zijn
stop het in een kooi genaamd liefde
Maar het lied dat de vogel zingt
vrij vrij
Gratis we zijn zo verdomd zwak
Wat zeg je van vandaag
Wat dacht je van morgen
wat dacht je van een week?
verandert niet
Dus nu weet ik het
Waarom je van geld houdt
Nu weet ik waarom je van roem houdt
Nu weet ik waarom je van bitches houdt
Nu weet ik waarom liefde nep is
het is mooi ik zag
Alle kennis die ik zocht
ik wilde hebben
Ik moest volgen, ik moest volgen
De tijd gaat voorbij, maar de ene kant van mijn hart zegt het me
Ik benijd hun domheid
hun onwetendheid over wanorde
Versleep geen mensen
Dit gevoel dat alleen ik een dwaas aan het worden ben
Zelfs als ik leef, leeft dit gevoel niet
Het gevoel van niet weten
Luister, ik heb een man vermoord die mij noemde.
Dat is ingewikkeld, ik begrijp het niet
Zeggen dat ze dom zijn omdat ze dat niet deden
Dat is complex, fouten zijn mislukkingen
Ik dacht dat het een proces was
Dat is complex, niet ik en jij
Het woord "wij" was ongemakkelijk voor mij
Dat is ingewikkeld, deze man niet meer zien
ik wilde niet
Dat is ingewikkeld
Ik wil liefhebben, ik wil pijn doen
Ik ben niet bang voor dingen die veranderen
als je naar me kijkt vanuit de ruimte
Je kunt niet eens een klein puntje zien
Maar de aarde draait
de aarde draait om de zon de zon
In de ruimte is het waarschijnlijk een mens
Ja alles gaat rond en rond
Complexen laten me rennen
Ik heb de dingen die ik zei en deed veranderd
deze complexen
maakt me hongerig
ergens diep in mij
blijf me leeg maken
op de top van het complex
Wanneer de dag komt
Wil je loslaten, mijn oude vriend?
Complex Vandaag is de drijvende kracht
morgen is stress
ziet eruit alsof het al gegraveerd is
complex in mijn lichaam
Dat is ingewikkeld
Dat is ingewikkeld
Jayci yucca, Skinny Brown, ASH ISLAND • 2019
Panda Gomm, Leellamarz, 창모 • 2019
Kid Wine, Leellamarz, ASH ISLAND • 2019
Panda Gomm, Leellamarz, ASH ISLAND • 2019
Giant Pink, Leellamarz • 2019
SUPERBEE, Dooyoung, Leellamarz • 2018
yourbeagle, Leellamarz • 2021
Young Kay, Leellamarz • 2019
Jayci yucca, Leellamarz • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt