MISSING U - Lee Hi

다 잊혀지는 날이 오긴 오겠지?

눈을 감아도 너의 얼굴이 떠오르지 않는

그 날이 오겠지

친구들에게 네 얘길 들어도

낯선 사람인 듯이

난 고개만 끄덕이겠지

그렇게 하루하루 지나고

우린 없던 일이 돼버리고

널 사랑한 적 없는 내가 되어 살다

문득 네가 생각이 날 땐

웃고 싶어

나도 내가 지겨워

이러긴 싫은데

I’m missin' you

네가 이런 날 미워해도

I’m missin' you

난 널 붙잡기만 하고 시간이

흐르고 눈물이 흘러도

왜 내 마음은 고여 있는지

아직은 너에게 추억이 되는 게 싫어

미안해

I’m missin' you

다 잊혀지면 나도 너처럼 되겠지

(언젠가는)

아무렇지 않게 너의 이름을 부르고

안부를 묻게 되겠지

잘 지낸다는 말에 숨이 멎지 않고

눈물이 흐르지 않을 텐데 그게 안 돼

I’m missin' you

네가 이런 날 미워해도

I’m missin' you

난 널 붙잡기만 하고 시간이 흐르고

눈물이 흘러도

왜 내 마음은 고여 있는지

아직은 너에게 추억이 되는 게 싫어

이해해

I’m missin' you

널 지우면 나도 지워질까 봐

실 같은 기억 하나라도

놓치면 모든 게 끊어질까 봐

이렇게 매달리는데

넌 내 작은 미련도 무거웠니

이미 놓아버렸니

돌아와 줘

I’m missin' you

네가 이런 날 미워해도

I’m missin' you

난 널 붙잡기만 하고 시간이

흐르고 눈물이 흘러도

왜 내 마음은 고여 있는지

아직은 너에게 추억이 되는 게 싫어

미안해

I’m missin' you

오늘만 이럴게

너를 잊을게

I’m missin' you

English (Translated)

There will come a day

When I forget everything, right?

A day when I don’t see your face

Even when I close my eyes

Even when my friends talk about you

I would just nod my head

As if I’m listening to a stranger’s story

After days passed

We became nothing

I wanna become someone who never loved you

Then when I suddenly remember you

I want to smile

I’m sick of myself

I don’t wanna be like this

I’m missin' you

Even if you hate me

I’m missin' you

I only held onto you

Even after time passed and tears fell

Why is my heart still welled up?

I don’t wanna be just a memory to you

I’m sorry

I’m missin' you

If I forget you, I’ll become just like you (some day)

I’ll say your name as if it’s nothing

And I’ll ask how you’re doing

My breath won’t stop when I hear you’re doing fine

I won’t shed tears

But I can’t do that

I’m missin' you

Even if you hate me

I’m missin' you

I only held onto you

Even after time passed and tears fell

Why is my heart still welled up?

I don’t wanna be just a memory to you

I understand

I’m missin' you

If I erase you, I’m afraid I’ll get erased

If I lose even one string-like memory

I’m afraid everything will get disconnected

So I’m hanging onto you

But was I too heavy for you?

Did you already let go?

Come back

I’m missin' you

Even if you hate me

I’m missin' you

I only held onto you

Even after time passed and tears fell

Why is my heart still welled up?

I don’t wanna be just a memory to you

I’m sorry

I’m missin' you

I’ll just be like this for today

I’ll forget you

잊혀지 는 날 이 오긴 오겠지?

을 감아도 너의 얼굴 이 떠오르지 않는

날 이 오겠지

에게 네 얘길 들어도

사람인 듯이

고개 만 끄덕 이겠지

하루 하루 지나고

없던 일 이 돼 버리고

사랑한 적 없는 내가 되어 살다

네가 생각 이 날 땐

싶어

내가 지겨워

긴 싫은데

Ik mis je meestal

이런 날 미워해 도

Ik mis je meestal

널 붙잡기 만 하고 시간 이

눈물 이 흘러도

내 마음 은 고여 있는지

너 에게 추억 이 되는 게 싫어

미안 해

Ik mis je meestal

잊혀지 면 나도 너 처럼 되겠지

(언젠가 )

않게 너의 이름 을 부르고

를 묻게 되겠지

지낸다 는 말 에 숨 이 멎지 않고

이 흐르지 않을 텐데 그게 안 돼

Ik mis je meestal

이런 날 미워해 도

Ik mis je meestal

널 붙잡기 만 하고 시간 이 흐르고

이 흘러도

내 마음 은 고여 있는지

너 에게 추억 이 되는 게 싫어

이해 해

Ik mis je meestal

지우 면 나도 지워 질까 봐

같은 기억 하나 라도

모든 게 끊어 질까 봐

매달리는 데

내 작은 미련 도 무거웠 니

놓아 버렸 니

줘

Ik mis je meestal

이런 날 미워해 도

Ik mis je meestal

널 붙잡기 만 하고 시간 이

눈물 이 흘러도

내 마음 은 고여 있는지

너 에게 추억 이 되는 게 싫어

미안 해

Ik mis je meestal

이럴 게

잊을 게

Ik mis je meestal

Engels (Vertaald)

Er komt een dag

Als ik alles vergeet, toch?

Een dag waarop ik je gezicht niet kan zien

Zelfs als ik mijn ogen sluit

Zelfs als mijn vrienden over je praten

Ik zou gewoon met mijn hoofd knikken

Alsof je naar het verhaal van een vreemde luistert

Na dagen verstreken

We werden niets

Ik wil iemand worden die nooit van je heeft gehouden

Toen ik me je plotseling herinner

ik wil glimlachen

Door ziek van mezelf

Ik wilde niet zo zijn

Ik mis je meestal

Zelfs als je me haat

Ik mis je meestal

Ik hield je alleen vast

Zelfs nadat de tijd verstreek en de tranen vielen

Waarom welt mijn hart nog steeds op?

Ik wilde niet alleen een herinnering voor je zijn

Sorry

Ik mis je meestal

Als ik je vergeet, word dan net zoals jij (op een dag)

Zeg altijd je naam alsof je niets verandert

En vragen hoe het gaat?

Mijn adem ziet er goed uit

Ik overwoog tranen te vergieten

Maar dat heb ik gedaan

Ik mis je meestal

Zelfs als je me haat

Ik mis je meestal

Ik hield je alleen vast

Zelfs nadat de tijd verstreek en de tranen vielen

Waarom welt mijn hart nog steeds op?

Ik wilde niet alleen een herinnering voor je zijn

ik begrijp

Ik mis je meestal

Als ik je uitwis, moet jij tenminste gewist worden

Als ik ook maar één string-achtig geheugen verlies

Wegens onnodig wordt alles losgekoppeld

Dus ik kijk aan je hangend

Maar was ik te zwaar voor je?

Heb je al losgelaten?

Terugkomen

Ik mis je meestal

Zelfs als je me haat

Ik mis je meestal

Ik hield je alleen vast

Zelfs nadat de tijd verstreek en de tranen vielen

Waarom welt mijn hart nog steeds op?

Ik wilde niet alleen een herinnering voor je zijn

Sorry

Ik mis je meestal

Altijd zo voor vandaag

Vergeet je altijd