Dear you (Romance 101 X LeeHi) - Lee Hi

괜찮아진다는 건

흐르는 시간 속에

슬픔을 다 맡기고 버티는 거더라

기나긴 시간 곁에서

나보다 날 아끼며

헤매던 마음에 손 내밀어 준 너

두 눈을 보며 건네준 그 한마디가

늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가

굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야

긴 밤의 끝을 지나

내 모든 방황은 결국 널 향한

하나의 이유였나 봐

사랑받는다는 건 내 깊은 아픔을

나보다 더 아파해주는 거더라

무너져 내릴 것 같은 밤이 찾아오면 늘

사랑이란 이름으로 날 감싸준 너

두 눈을 보며 건네준 그 한마디가

늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가

굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야

긴 밤의 끝을 지나

내 모든 방황은 결국 널 향한

하나의 이유였나 봐

언제부턴지 알 수는 없지만

아무 말 없이 내어준 품에

내 맘이 기대어 쉰 거야

수백 번 말해도 모자란 그 한마디를

온통 밤이었던 내 맘에

불빛을 켜주던 그 한마디를

이젠 내가 해주려 해 네가 그랬듯이

오래도록 너와 난

우리라는 이름으로 남겠다고 약속할게

dat het goed is

in de voorbijgaande tijd

Het gaat over het loslaten van al het verdriet en vasthouden

aan mijn zijde voor een lange tijd

hou meer van mij dan van mij

Jij die uitstak naar mijn verloren hart

Het woord dat je me gaf terwijl je in je ogen keek

Dat ene woord van jou die me altijd genereus omhelsde

Het sijpelde zachtjes in mijn goed gesloten hart

na het einde van een lange nacht

Al mijn omzwervingen zullen uiteindelijk naar jou leiden

Ik denk dat het een reden was

Geliefd worden is mijn diepe pijn

Het doet meer pijn dan ik

Wanneer er een nacht komt die uit elkaar lijkt te vallen

Jij die me omhelsde in de naam van liefde

Het woord dat je me gaf terwijl je in je ogen keek

Dat ene woord van jou die me altijd genereus omhelsde

Het sijpelde zachtjes in mijn goed gesloten hart

na het einde van een lange nacht

Al mijn omzwervingen zullen uiteindelijk naar jou leiden

Ik denk dat het een reden was

Ik weet niet wanneer

In de armen die je gaf zonder een woord te zeggen

Mijn hart rustte erop

Dat ene woord dat niet genoeg is, zelfs als ik het honderden keren zeg

In mijn hart was dat de hele nacht

Het enige woord dat het licht aandeed

Nu ga ik het doen zoals jij deed

Voor een lange tijd jij en ik

Ik beloof in naam van ons te blijven