L.A. Lady - Lee Hazlewood

It’s been said that all good things are made in heaven

But somehow I have the feeling the first time we said

«I love you» to each other

The Gods must have turned their backs

And laughed out loud

When you’re up, you’re a king

When you’re down, you’re nothing

And why?

because I told me so

When your backs against the wall

You got no place to fall

And why?

because I told me so

Go ahead and sing your lips at songs

I already know what’s wrong with you, I do

You miss your L.A. L-A-D-Y

Love is short, love is long

She done took her ass and gone

And why?

becaus she told me so

When you’v done all you can do

Let someone do for you

And why?

because I told me so

Er wordt gezegd dat alle goede dingen in de hemel worden gemaakt

Maar op de een of andere manier heb ik het gevoel de eerste keer dat we zeiden:

«Ik hou van je» tegen elkaar

De goden moeten hun rug hebben toegekeerd

En hardop gelachen

Als je wakker bent, ben je een koning

Als je down bent, ben je niets

En waarom?

omdat ik het me zei

Als je met je rug tegen de muur staat

Je hebt geen plek om te vallen

En waarom?

omdat ik het me zei

Ga je gang en zing je lippen bij liedjes

Ik weet al wat er met je aan de hand is, ik wel

Je mist je L.A. L-A-D-Y

Liefde is kort, liefde is lang

Ze gedaan nam haar kont en weg

En waarom?

omdat ze me dat heeft verteld

Als je alles hebt gedaan wat je kunt doen

Laat iemand het voor je doen

En waarom?

omdat ik het me zei