Closing This Memory Down - Lee Ann Womack

The phone rang… I said, «Hello.»

He said, «Can we talk baby?»

And I said, «Darlin' I’m closed for the night.»

And he said, «Well, I saw a light.»

Yeah, but there’s nobody home

I think you’re lookin' for someone or something

That’s either missin' or gone

And I think it’s time I hung a sign in the window

'Cause I’m tired, I’m so tired of my heart goin' broke

I’m goin' out of business

There’s no need for you to come around

'Cause I’m closin' this memory down

I’m closin' this memory down

And then there was silence

You know… like there always is

When one doesn’t understand

The other has nothin' left to give tonight

Let it be closin' time

I can’t go on livin' like this

I think you’re lookin' for someone or something

That’s either missin' or I just can’t help you with

And I think it’s time I hung a sign in the window

'Cause I’m tired, I’m so tired of my heart goin' broke

I’m goin' out of business

There’s no need for you to come around

'Cause I’m closin' this memory down

I’m closin' this memory down

You don’t know how hard love worked

But just how badly love hurt to fail

The phone rang… I said, «Hello.»

He said, «Can we talk baby?»

And I said, «Darlin' I’m closin' this memory down.»

I’m closin' this memory down

De telefoon ging... Ik zei: "Hallo."

Hij zei: "Kunnen we praten schat?"

En ik zei: "Darlin, ik ben vannacht gesloten."

En hij zei: "Nou, ik zag een licht."

Ja, maar er is niemand thuis

Ik denk dat je iemand of iets zoekt

Dat is ofwel vermist of weg

En ik denk dat het tijd wordt dat ik een bord in het raam hang

Want ik ben moe, ik ben zo moe dat mijn hart kapot gaat

Ik ga failliet

U hoeft niet langs te komen

Want ik sluit deze herinnering af

Ik sluit deze herinnering af

En toen was het stil

Weet je... zoals er altijd is

Wanneer iemand het niet begrijpt

De ander heeft vanavond niets meer te geven

Laat het sluitingstijd zijn

Ik kan zo niet verder leven

Ik denk dat je iemand of iets zoekt

Dat ontbreekt of ik kan je er gewoon niet mee helpen

En ik denk dat het tijd wordt dat ik een bord in het raam hang

Want ik ben moe, ik ben zo moe dat mijn hart kapot gaat

Ik ga failliet

U hoeft niet langs te komen

Want ik sluit deze herinnering af

Ik sluit deze herinnering af

Je weet niet hoe hard liefde werkte

Maar hoe erg liefde pijn doet om te falen

De telefoon ging... Ik zei: "Hallo."

Hij zei: "Kunnen we praten schat?"

En ik zei: "Lieveling, ik sluit deze herinnering af."

Ik sluit deze herinnering af