Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothin' Better To Do , artiest - LeAnn Rimes met vertaling
Originele tekst met vertaling
LeAnn Rimes
Hung my cotton dress on rusted wire
Up there on Pilahatchee Bridge
Just a crazy roughneck’s daughter
Jumped head-first into the water
Baptized away my sins
Hitched to town with Bobby Jo and Tommy
Couple of lookers, new best friends
We slipped in the back of Sunday service
Know them church ladies, they heard us
Bum smoke money from the offering
Mama said, «Idle hands are Devil’s handiwork
Oh, the trouble you’ll get into
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
You got nothin' better to do, got nothin' better to do»
Yeah!
Sign read 'Bait, Chips, Beer and Ammunition'
That Slim-Jim bag boy hadn’t a prayer
Well, I hiked my skirt and did the talkin'
While them boys were busy walkin'
Case of .5 out the back door
Hid deep in the Mississippi backwoods
We danced and played around 'til dark
Well, I had them wrestlin' for my first kiss
Turned into a fight and they missed
Me speedin' off in Tommy’s car
Mama said, «Idle hands are Devil’s handiwork
Oh, the trouble you’ll get into
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
You got nothin' better to do, got nothin' better to do»
Yeah!
Nobody hurt, nobody harmed
Nobody’s business but my own
Mama said, «Idle hands are Devil’s handiwork
Oh, the trouble you’ll get into»
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
You got nothin' better to do, got nothin' better to do
You got nothin' better to do, babe, got nothin' better to do
You got nothin' better to do, babe, you got nothin' better to do, no no
Got nothin' better to do, babe, you got nothin' better to do, no no
Got nothin' better to do, babe, you got nothin' better to do, no no!
Hing mijn katoenen jurk op verroeste draad
Daar op Pilahatchee Bridge
Gewoon de dochter van een gekke boef
Met het hoofd naar voren in het water gesprongen
Doopte mijn zonden weg
Samen met Bobby Jo en Tommy naar de stad
Paar kijkers, nieuwe beste vrienden
We glipten in de achterkant van de zondagse dienst
Ken die kerkdames, ze hebben ons gehoord
Bum rook geld van het aanbod
Mama zei: "Stille handen zijn duivels handwerk"
Oh, de problemen die je krijgt?
Je hebt niets beters te doen, hebt niets beters te doen
Je hebt niets beters te doen, hebt niets beters te doen»
Ja!
Bord met de tekst 'Bait, Chips, Beer and Munition'
Die Slim-Jim tassenjongen had niet gebeden
Nou, ik liep mijn rok en deed het praten
Terwijl die jongens bezig waren met wandelen
Geval van .5 de achterdeur uit
Verborgen diep in het achterland van Mississippi
We dansten en speelden rond 'til dark'
Nou, ik liet ze worstelen voor mijn eerste kus
Veranderde in een gevecht en ze misten
Ik ga er snel vandoor in Tommy's auto
Mama zei: "Stille handen zijn duivels handwerk"
Oh, de problemen die je krijgt?
Je hebt niets beters te doen, hebt niets beters te doen
Je hebt niets beters te doen, hebt niets beters te doen»
Ja!
Niemand gekwetst, niemand gekwetst
Niemand anders dan de mijne
Mama zei: "Stille handen zijn duivels handwerk"
Oh, de problemen die je krijgt»
Je hebt niets beters te doen, hebt niets beters te doen
Je hebt niets beters te doen, hebt niets beters te doen
Je hebt niets beters te doen, hebt niets beters te doen
Je hebt niets beters te doen, hebt niets beters te doen
Je hebt niets beters te doen, schat, heb niets beters te doen
Je hebt niets beters te doen, schat, je hebt niets beters te doen, nee nee
Heb niets beters te doen, schat, je hebt niets beters te doen, nee nee
Heb niets beters te doen, schat, je hebt niets beters te doen, nee nee!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt