Hieronder staat de songtekst van het nummer Show Me a Hero , artiest - Leaders Of The New School met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leaders Of The New School
Yo Brown, what’s up?
I heard Busta had beef!
Word?
With who, G?
With who?
I don’t know, G, this kid named Busta Bully ???
G
Word?
Yo Gambino, you heard something about that?
Yo I heard all about that, man
Yo, that new kid, he new, right?
He gotta be a new jack
He look COCK, G
Cock deez?!
Ohhh!
What we gonna do, man
I know, he gonna put that head out
Gotta put that head out, word to the biz
Oh man
Why can’t civilized people that are trying to BE civilized, STAY civilized?
Why do they have to stay away from civilization and get ignorant?
Why, why, why?
I just cannot understand, what brothers gotta be so ignorant
for?
(Word up) We should all be in love and peace and happiness,
make things be fine.
I’m gonna let all of you that wanna be bad boys,
you all gonna learn
You got to know when to hold up (HOLD UP!)
Know when to slow up (SLOW UP!)
Know where to walk away (WALK AWAY)
Know where to hide
You got to count your blessings, when you’re sitting at the table
You’ll be trying to act like a rough neck, now the deal is done
Show me a hero, named…
Busta!
(Height?) Six nine!
(Weight) Two hundred and forty pounds!
The local town bully, he thought he was gangster boogie
I’ll get back to him in a minute, one day
In the hallway, I was with the Leaders (Leaders, Leaders, Leaders)
Of the what?
(NEW SCHOOL!)
Maxing, and relaxing, all of a sudden I just got this feeling
When I looked to my rear, my ???
was fear, guess what?
The local town bully is here
It was a frightening moment (WHY?)
I had to worry about my opponent (Yo don’t worry about it, Busta)
He could hear my words, feel the ???
Before I do hit your face, you better jump
I’m the real bad boy with the rough flip
And you know something Busta, you’re just a low down ???
But now there was, danger in my mist
The elements rising through my fists
Back into the absence of confusion, the ???
no longer amusing
Instead I turned my head, walked away ???
I’d rather live to see another day
(SHOW ME A HERO)
Yo Busta man, ain’t no way you going out like that!
Go out!
Word up, man!
(But he’s so big!)
Yo man, you be teaching me the real deal!
You tell me what’s up!
Got to stand up and teach those that are heartless
Stay on top!
That’s what you think, right fellas?
I had a talk with my man Dinc, Cut, and Charlie B they said
(Back, to reality)
One thing you gotta understand (Ya dig?)
You gotta face your troubles like a man (Get it?)
I said that ???
last time, ???
time
My brothers looked at me, they said (BUSTA RHYMES!)
???
a reaction, he got to serve a penalty for his actions
(NOW THAT’S WHAT I’M SAYING!)
He had a ???
jaw before nightfall
(WHO'S THAT?)
Busta Bully sitting on the wall
Sitting here building up a confidence
Waiting for Busta Bully’s ignorance
He laid eyes on me, the show began
I had to think firm on the ground I stand
He approached rough, tried to snuff, then I gave a wack to the jaw
(BOOM) to the left, (BANG) then I sang
You try to distress twice, I don’t wanna hear it
LONS took care of it
Flap on your back, laid out I’d like to mention
Giving me one question, Mr Bully
SHOW ME A HERO!
Show me a hero, boy
That’s right, I’m God, remember that
Got to maintain, all ignorance
Y’all gonna get out the darkness soon
Yo Brown, wat is er?
Ik hoorde dat Busta rundvlees had!
Woord?
Met wie, G?
Met wie?
Ik weet het niet, G, deze jongen genaamd Busta Bully ???
G
Woord?
Yo Gambino, heb je daar iets over gehoord?
Daar heb ik alles over gehoord, man
Yo, die nieuwe jongen, hij is nieuw, toch?
Hij moet een nieuwe krik zijn
Hij ziet er COCK uit, G
Cock deez?!
Ohh!
Wat gaan we doen, man
Ik weet het, hij zal dat hoofd naar buiten steken
Moet dat hoofd naar buiten steken, woord aan de biz
Oh man
Waarom kunnen beschaafde mensen die beschaafd willen ZIJN, niet beschaafd BLIJVEN?
Waarom moeten ze wegblijven van de beschaving en onwetend worden?
Waarom, waarom, waarom?
Ik kan gewoon niet begrijpen wat broers zo onwetend moeten zijn
voor?
(Word up) We zouden allemaal in liefde en vrede en geluk moeten zijn,
zorgen dat het goed komt.
Ik laat jullie allemaal die stoute jongens willen zijn,
jullie gaan het allemaal leren
Je moet weten wanneer je moet ophouden (HOLD UP!)
Weet wanneer je moet vertragen (SLOW UP!)
Weet waar je moet weglopen (WALK AWAY)
Weet waar je je moet verbergen
Je moet je zegeningen tellen als je aan tafel zit
Je probeert je te gedragen als een ruwe nek, nu is de deal rond
Laat me een held zien, genaamd...
Busta!
(Hoogte?) Zes negen!
(Gewicht) Tweehonderdveertig pond!
De lokale pestkop, hij dacht dat hij een gangsterboogie was
Ik kom zo op een dag bij hem terug
In de gang was ik met de leiders (leiders, leiders, leiders)
Van het wat?
(NIEUWE SCHOOL!)
Maxen en ontspannen, ineens kreeg ik dit gevoel
Toen ik naar mijn achterkant keek, mijn ???
was angst, wat denk je?
De pestkop van de lokale stad is hier
Het was een beangstigend moment (WAAROM?)
Ik moest me zorgen maken over mijn tegenstander (maak je geen zorgen, Busta)
Hij kon mijn woorden horen, voelde de ???
Voordat ik je in je gezicht sla, kun je maar beter springen
Ik ben de echte stoute jongen met de ruige flip
En je weet iets Busta, je bent gewoon een lage down ???
Maar nu was er gevaar in mijn nevel
De elementen stijgen door mijn vuisten
Terug in de afwezigheid van verwarring, de ???
niet meer grappig
In plaats daarvan draaide ik mijn hoofd, liep weg ???
Ik zou liever leven om een andere dag te zien
(TOEN MIJ EEN HELD)
Yo Busta man, zo ga je echt niet uit!
Uitgaan!
Woord omhoog, man!
(Maar hij is zo groot!)
Yo man, je leert me het echte werk!
Jij vertelt me wat er aan de hand is!
Moet opstaan en degenen die harteloos zijn onderwijzen
Blijf er boven op!
Dat is wat jullie denken, toch jongens?
Ik had een gesprek met mijn man Dinc, Cut en Charlie B, ze zeiden:
(Terug naar de realiteit)
Eén ding moet je begrijpen (Ya dig?)
Je moet je problemen onder ogen zien als een man (snap je?)
Ik zei dat ???
laatste keer, ???
tijd
Mijn broers keken naar me, ze zeiden (BUSTA RHYMES!)
???
een reactie, moet hij een straf uitzitten voor zijn acties
(NU DAT IS WAT IK ZEG!)
Hij had een ???
kaak voor het vallen van de avond
(WIE IS DAT?)
Busta Bully zit op de muur
Hier zitten om vertrouwen op te bouwen
Wachten op de onwetendheid van Busta Bully
Hij zag me aan, de show begon
Ik moest standvastig denken op de grond waar ik sta
Hij naderde ruw, probeerde te snuiven, toen gaf ik een klap op de kaak
(BOOM) naar links, (BANG) toen zong ik
Je probeert twee keer te treuren, ik wil het niet horen
LONS zorgde ervoor
Flap op je rug, liggend wil ik graag vermelden
Geef me één vraag, meneer Bully
TOON MIJ EEN HELD!
Laat me een held zien, jongen
Dat klopt, ik ben God, onthoud dat
Moet volhouden, allemaal onwetendheid
Jullie komen snel uit de duisternis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt