Hieronder staat de songtekst van het nummer Case of the P.T.A. , artiest - Leaders Of The New School met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leaders Of The New School
oh man, oh man, oh man, oh man
yo, yo, yo, I can’t understand
why the parents and the teachers
and everybody trying to o the kids
the young generation yo,
what’s the deal brah, Charlie Brown, man
I don’t know what the deal is you hafta ask my partna Dinco D yo yo tell us D tell us D mass confusion g, i don’t know what’s up hey yo man
(it's just another case of that old pta)
huh man
in school I wrote notes and took quotes from Shakespeare
and other types of rhymes to show you that I (care)
but things like together forever to you my only one (only one)
it was special I can say it was another one
you would say someone’s knocking at my window
(KNOCK KNOCK)
someone’s ringing my bell
(DING DONG)
it’s about two in the morning
(HEY YO G, WHAT THE HELL’S GOING ON?)
(it's just another case of that old pta)
but never the less here goes to show my potential
and even though our love was three-dimensional
one (me) two (you) three (your pops) now what am I to do I had to transform into educated lad
going around doing chores for your dad
playing a duck, wearing sweaters and shoes
chilling with pop just listen to the blues
and talking to your mom about a love for her daughter
suggesting to me that I just oughta
watch myself
(INCH BY INCH)
watch myself
(AND USE SOME SENSE)
so I did
(HEY)
it didn’t do a damn thing
but a case to complain, so now i sing
(it's just another case of that old pta)
ROAARRR Busta Rhymes the mighty infamous
always misbehaving and mischeivous
causing aggravation i’ll never pause
pushing out spit balls through plastic straws
(IN CLASS)
in gym i got caught at last
for ligthing up the courtyard grass
(HEY)
teacher, teacher, go to the flesh
(Busta Rhymes liked to killed the complex)
hey yo in class, kicked it to this girl Cheryl
(WHAT?)
the teacher try to tell me I was Pharoah
(NO NO NO)
I’m not with detention no no with suspension
a child’s wickeddy wild the Calbridge Hill styles
teach us just a knowledge to go talk to my mommy
now when she gets home, she’s gonna wear out the body
I hate this relationship, the mom and teacher
when she reaches home hey yo she knows that I reached ya ok, of today I am the new school, pray
between my momma, teacher, and my dad hey yo
(it's just another case of that old pta)
AAHHH
yo teachers hate me the girls don’t take me because I’m C Brown
(CLASS CLOWN)
gettin still AAH sometimes i chill yo depending on the day and (HOW I FEEL)
sometimes i leave an apple that’s rotten and (BROWN)
no where to be found
poll tax on sheets, five days a week
arrive in the lunchroom, I gotta get some sleep
but I didn’t do it
(YOU DID IT)
I’m suspended
(YOU WAS WIT’IT)
and now it’s time to pay for the crime
that I never got caught like Judge Wapner
(BAM! take on the court)
a room of teachers, parents, and preachers
a principal and one kid dress in sneakers
case of brown versus the board
(ORDER ORDER)
yo twelve, verse one is a slaughter
I pleaded my case
AAH
face to face
AAH
it was a waste
and everyone was in place yo he announced me guilty you have
(THREE HUNDRED SIXTY FOUR DAYS)
of detention to serve
(SOME NERVE)
I felt this could be from (PISSED)
the head of the board said case dismissed
as I walk out the room I hear them say
AAHYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEE
(its just another case of that old pta)
-conversation-
oh man, oh man, oh man, oh man
yo, yo, yo, ik kan het niet begrijpen
waarom de ouders en de leraren?
en iedereen die probeert om de kinderen
de jonge generatie joh,
wat is de deal brah, Charlie Brown, man
Ik weet niet wat de deal is je moet het aan mijn partna Dinco vragen D yo yo vertel ons D vertel ons D massa verwarring g, ik weet niet wat er aan de hand is hey yo man
(het is gewoon weer een geval van die oude pta)
huh man
op school schreef ik aantekeningen en nam ik citaten van Shakespeare
en andere soorten rijmpjes om je te laten zien dat ik (om)
maar dingen zoals voor altijd samen voor jou mijn enige (enige)
het was speciaal, ik kan zeggen dat het er weer een was
je zou zeggen dat er iemand op mijn raam klopt
(KLOP KLOP)
iemand belt aan mijn bel
(DING DONG)
het is ongeveer twee uur 's nachts
(HEY YO G, WAT IS ER IN godsnaam aan de hand?)
(het is gewoon weer een geval van die oude pta)
maar niettemin hier gaat om mijn potentieel te laten zien
en ook al was onze liefde driedimensionaal
een (ik) twee (jij) drie (je vaders) wat moet ik nu doen Ik moest veranderen in een goed opgeleide jongen
klusjes doen voor je vader
eend spelen, truien en schoenen dragen
chillen met pop luister gewoon naar de blues
en met je moeder praten over de liefde voor haar dochter
suggererend aan mij dat ik gewoon zou moeten
let op mezelf
(STUKJE BIJ BEETJE)
let op mezelf
(EN GEBRUIK ENIG ZIN)
dus ik deed
(HALLO)
het deed verdomd niets
maar een zaak om te klagen, dus nu zing ik
(het is gewoon weer een geval van die oude pta)
ROAARRR Busta Rhymes de machtige beruchte
altijd misdragen en ondeugend
verergering veroorzakend zal ik nooit pauzeren
spuugballen door plastic rietjes duwen
(IN DE KLAS)
in de sportschool werd ik eindelijk betrapt
voor het verlichten van het gras op de binnenplaats
(HALLO)
leraar, leraar, ga naar het vlees
(Busta Rhymes vond het leuk om het complex te vermoorden)
hey yo in de klas, schopte het tegen dit meisje Cheryl
(WAT?)
de leraar probeert me te vertellen dat ik Pharoah was
(NEE NEE NEE)
Ik ben niet met hechtenis nee nee met schorsing
de wickeddy wild van een kind de Calbridge Hill-stijlen
leer ons gewoon een kennis om met mijn mama te gaan praten
als ze nu thuiskomt, zal ze het lichaam verslijten
Ik haat deze relatie, de moeder en de leraar
wanneer ze thuiskomt hey yo ze weet dat ik ya heb bereikt ok, van vandaag ben ik de nieuwe school, bid
tussen mijn moeder, leraar en mijn vader hey yo
(het is gewoon weer een geval van die oude pta)
AAHHH
yo leraren haten me de meisjes nemen me niet omdat ik C Brown ben
(CLOWN VAN DE KLAS)
word nog steeds AAH soms chill ik je, afhankelijk van de dag en (HOE IK VOEL)
soms laat ik een appel achter die rot is en (BRUIN)
nergens te vinden
poll tax op lakens, vijf dagen per week
kom aan in de lunchroom, ik moet gaan slapen
maar ik heb het niet gedaan
(JE HEBT HET GEDAAN)
ik ben geschorst
(JE WAS WEER)
en nu is het tijd om te betalen voor de misdaad
dat ik nooit gepakt ben zoals Rechter Wapner
(BAM! neem het op tegen de rechtbank)
een kamer van leraren, ouders en predikers
een directeur en een kind kleden zich in sneakers
geval van bruin versus het bord
(BESTEL BESTELLING)
yo twaalf, vers één is een slachting
Ik heb mijn zaak bepleit
AAH
oog in oog
AAH
het was zonde
en iedereen was op zijn plaats, hij kondigde me aan dat je schuldig was
(DRIEHONDERD VIERZESTIG DAGEN)
van detentie om te dienen
(EEN ZENUW)
Ik voelde dat dit van (PISSED) zou kunnen zijn
het hoofd van de raad van bestuur zei dat de zaak werd afgewezen
als ik de kamer uitloop hoor ik ze zeggen:
AAHYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEE
(het is gewoon weer een geval van die oude pta)
-gesprek-
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt