(Good Night) Irene (Take 1) - Leadbelly

Last Saturday night, I got married,

Me and my wife settled down

Now me and my wife are parted,

I’m gonna take another stroll downtown

Sometimes I live in the country,

Sometimes I live in town

Sometimes I take a great notion,

To jump into the river and drown

I love Irene, God knows I do,

I’ll love her till the seas run dry

But if Irene should turn me down,

I’d take the morphine and die

Stop rambling, stop your gambling,

Stop staying out late at night

Go home to your wife and your family,

Stay there by your fireside bright.

Afgelopen zaterdagavond ben ik getrouwd,

Ik en mijn vrouw zijn neergestreken

Nu zijn ik en mijn vrouw gescheiden,

Ik ga nog een wandeling door het centrum maken

Soms woon ik in het land,

Soms woon ik in de stad

Soms heb ik een goed idee,

Om in de rivier te springen en te verdrinken

Ik hou van Irene, God weet dat ik dat doe,

Ik zal van haar houden tot de zeeën droog zijn

Maar als Irene me zou afwijzen,

Ik zou de morfine nemen en sterven

Stop met wandelen, stop met gokken,

Blijf niet 's avonds laat weg

Ga naar huis, naar je vrouw en je familie,

Blijf daar helder bij uw open haard.