This Island - Le Tigre

You must not love to hate

You must not take the bait

And learn to hit delete

You’d say the same thing to me

Rent’s high, and the war’s on

And it’s last call

Even your friends look worried

My friends think you’re smart

We think you’re super-fine

But it’s high time

I mean it’s high tide

AKA a fine line, inside

Stop smoking those cigarettes, baby

Next time it’s your turn to save me

Splash some water on your little face cause

You’re a mess, you’re a mess, you’re a mess

You must not roll your eyes

You should not often lie

How could you ever say

That your friends won’t be there

It’s a long walk, on a cold night

When you wanna fight

Over some day-old drama

You used to make us laugh

We want the old you back

Cause it’s high time

I mean it’s high tide

AKA a fine line, inside

Stop smoking those cigarettes, baby

Next time it’s your turn to save me

Splash some water on your little face cause

You’re a mess, you’re a mess, you’re a mess

You’re a mess, a mess, you’re a mess, a mess

You’re a mess, a mess, you’re a mess, a mess

This island where we live without A/C

Is the city where we learned about painting

It was the title of the mix-tape you gave me

Not where we’re from but the topic of daydreams

Let’s take a tour of the bathrooms you cried in

For break-ups, bad lucks, shock of the lost twins

The horizon’s like a ship in flames tonight

You say you just don’t know

If you can take this city, cause the

Rent’s high, and the war’s on

And it’s last call

Even your friends look worried

My friends all think you’re smart

We think you’re super-fine

But it’s high time

I mean it’s high tide

AKA a fine line, inside

Stop smoking those cigarettes, baby

Next time it’s your turn to save me

Splash some water on your little face cause

You’re a mess, you’re a mess, you’re a mess!

Je moet niet van houden om te haten

Je mag het aas niet pakken

En leer op verwijderen te drukken

Je zou hetzelfde tegen mij zeggen

De huur is hoog en de oorlog is begonnen

En het is de laatste oproep

Zelfs je vrienden kijken bezorgd

Mijn vrienden vinden je slim

We vinden je supergoed

Maar het is hoog tijd

Ik bedoel, het is vloed

AKA een fijne lijn, van binnen

Stop met het roken van die sigaretten, schat

De volgende keer is het jouw beurt om me te redden

Spat wat water op je kleine gezicht, want

Je bent een puinhoop, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop

Je mag niet met je ogen rollen

Je moet niet vaak liegen

Hoe zou je ooit kunnen zeggen

Dat je vrienden er niet zullen zijn

Het is een lange wandeling, op een koude nacht

Wanneer je wilt vechten

Over een dag oud drama

Je maakte ons aan het lachen

We willen de oude jij terug

Want het is hoog tijd

Ik bedoel, het is vloed

AKA een fijne lijn, van binnen

Stop met het roken van die sigaretten, schat

De volgende keer is het jouw beurt om me te redden

Spat wat water op je kleine gezicht, want

Je bent een puinhoop, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop

Je bent een puinhoop, een puinhoop, je bent een puinhoop, een puinhoop

Je bent een puinhoop, een puinhoop, je bent een puinhoop, een puinhoop

Dit eiland waar we wonen zonder airconditioning

Is de stad waar we hebben geleerd over schilderen?

Het was de titel van de mixtape die je me gaf

Niet waar we vandaan komen, maar het onderwerp dagdromen

Laten we een rondleiding nemen door de badkamers waarin je hebt gehuild

Voor uiteenvallen, pech, de schok van de verloren tweeling

De horizon is als een schip in vlammen vanavond

Je zegt dat je het gewoon niet weet

Als je deze stad kunt innemen, veroorzaak de

De huur is hoog en de oorlog is begonnen

En het is de laatste oproep

Zelfs je vrienden kijken bezorgd

Mijn vrienden vinden je allemaal slim

We vinden je supergoed

Maar het is hoog tijd

Ik bedoel, het is vloed

AKA een fijne lijn, van binnen

Stop met het roken van die sigaretten, schat

De volgende keer is het jouw beurt om me te redden

Spat wat water op je kleine gezicht, want

Je bent een puinhoop, je bent een puinhoop, je bent een puinhoop!